看板Chinese
標 題Re: 標點是什麼時候發明的﹖
發信站水木社區 (Sun Aug 3 21:56:52 2008)
轉信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
標點符號
維基百科﹐自由的百科全書 標點符號
點號
句號(。)
問號(﹖)
嘆號(﹗)
頓號(、)
逗號(﹐)
分號(﹔)
冒號(﹕)
標號
引號(“ ”‘ ’)
括號(( ))
破折號(──)
省略號(……)
著重號(‧)
連接號(─)
間隔號(‧)
書名號(《》〈〉)
專名號( )
標點符號﹐書面上用於標明句讀和語氣的符號。“標點符號是輔助文字記錄語言的符號﹐是書面語的有機組成部分﹐用來表示停頓、語氣以及詞語的性質和作用。”[1]
西方的標點符號在16世紀主要有朗誦學派和句法學派兩個學派﹐主要是由古典時期希臘文和拉丁文演變而來﹐在17世紀後進入穩定階段。俄文的標點是依希臘文而來﹐到了18世紀采用西歐的標點方法。
古代的漢字作品無標點符號﹐到了19世紀開始使用“。”作為斷句。日本在8世紀時﹐使用返點和訓點作為標點系統。目錄 [隱藏]
1 中文標點符號
1.1 歷史
1.2 常用的標點符號
1.3 引號問題
2 英文標點符號
3 注釋
4 參見
5 外部鏈接
[編輯]
中文標點符號
[編輯]
歷史
在中國古代文書中﹐一般沒有標點符號﹐斷句隻能靠人的經驗來完成(在文章裡加入“句讀符號”﹕句號貌似現在的句號﹐表示句子的完結﹔讀號貌似現在的頓號﹐表示語氣的停頓)﹐經常出現歧義、造成對文章字句的誤解﹔例如清人趙恬養〈增訂解人頤新集〉中“下雨天留客天留我不留”(另一說我是客﹐不是我)一句就有七種解釋方法。
但事實上中國從先秦時代就已經有標點符號﹐可以從二十世紀以來的考古文物中見到﹐隻不過這些符號沒有統一的標準罷了。辟如在戰國時代的竹簡中就可以見到“└”型符號﹐通常表示一篇文章的結束﹔又如“▄”作用就融合了現代的逗號與句號﹐用來表示斷句。[2]在古人的記載中﹐《宋史?何基傳》稱讚何基:“凡所讀書﹐無不加標點。義顯自明﹐有不待論說而自見。”其實﹐遠在甲骨文、青銅器銘文時代﹐中國就已有一種頗為奇特的標點符號萌芽了。清章學誠《丙辰札記》考証:“點句之法﹐漢以前已有之。”《增韻》雲:“凡句絕則點於字之旁﹐讀分則微點於字之間。”漢代許慎把標點符號收入《說文解字》,收了"、"號,解釋:“有所絕止、而識之也。”還收了"( )"號﹐解釋:“鉤識也。”清段玉裁注:“鉤識者﹐用鉤表識其處也。……今人讀書有所鉤勒﹐即此。”[3]﹐因此中國古代隻不過沒有現代的標點符號﹐而不是沒有標點符號。
又因為古代文書普遍沒有標點符號﹐造成閱讀的困難﹐因此在1919年﹐胡適與其他人提出了《請頒行新式標點符號議案》﹐上海商務印書館1919年2月出版胡適的《中國哲學史大綱》﹐是正式用白話和新式標點寫作的第一部“新書”。1920年﹐在陳獨秀、胡適等人的支持下﹐在上海經營一家小出版社的汪原標點、分段並出版了《水滸傳》﹐這是中國第一次使用標點符號出版古典書籍。標點符號的使用﹐對中國的白話文的推廣使用起了很大的作用。
【 在 lamblamb (深圳胖羊) 的大作中提到: 】
: 看沒有標點的影印書﹐累
: 什麼時候開始普遍用標點的﹖好奇。
--
涼風點點 細細槐香碎
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 221.204.246.*]