看板Chinese
标 题Re: 标点是什麽时候发明的﹖
发信站水木社区 (Sun Aug 3 21:56:52 2008)
转信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
标点符号
维基百科﹐自由的百科全书 标点符号
点号
句号(。)
问号(﹖)
叹号(﹗)
顿号(、)
逗号(﹐)
分号(﹔)
冒号(﹕)
标号
引号(“ ”‘ ’)
括号(( ))
破折号(──)
省略号(……)
着重号(‧)
连接号(─)
间隔号(‧)
书名号(《》〈〉)
专名号( )
标点符号﹐书面上用於标明句读和语气的符号。“标点符号是辅助文字记录语言的符号﹐是书面语的有机组成部分﹐用来表示停顿、语气以及词语的性质和作用。”[1]
西方的标点符号在16世纪主要有朗诵学派和句法学派两个学派﹐主要是由古典时期希腊文和拉丁文演变而来﹐在17世纪後进入稳定阶段。俄文的标点是依希腊文而来﹐到了18世纪采用西欧的标点方法。
古代的汉字作品无标点符号﹐到了19世纪开始使用“。”作为断句。日本在8世纪时﹐使用返点和训点作为标点系统。目录 [隐藏]
1 中文标点符号
1.1 历史
1.2 常用的标点符号
1.3 引号问题
2 英文标点符号
3 注释
4 参见
5 外部链接
[编辑]
中文标点符号
[编辑]
历史
在中国古代文书中﹐一般没有标点符号﹐断句只能靠人的经验来完成(在文章里加入“句读符号”﹕句号貌似现在的句号﹐表示句子的完结﹔读号貌似现在的顿号﹐表示语气的停顿)﹐经常出现歧义、造成对文章字句的误解﹔例如清人赵恬养〈增订解人颐新集〉中“下雨天留客天留我不留”(另一说我是客﹐不是我)一句就有七种解释方法。
但事实上中国从先秦时代就已经有标点符号﹐可以从二十世纪以来的考古文物中见到﹐只不过这些符号没有统一的标准罢了。辟如在战国时代的竹简中就可以见到“└”型符号﹐通常表示一篇文章的结束﹔又如“▄”作用就融合了现代的逗号与句号﹐用来表示断句。[2]在古人的记载中﹐《宋史?何基传》称赞何基:“凡所读书﹐无不加标点。义显自明﹐有不待论说而自见。”其实﹐远在甲骨文、青铜器铭文时代﹐中国就已有一种颇为奇特的标点符号萌芽了。清章学诚《丙辰札记》考证:“点句之法﹐汉以前已有之。”《增韵》云:“凡句绝则点於字之旁﹐读分则微点於字之间。”汉代许慎把标点符号收入《说文解字》,收了"、"号,解释:“有所绝止、而识之也。”还收了"( )"号﹐解释:“钩识也。”清段玉裁注:“钩识者﹐用钩表识其处也。……今人读书有所钩勒﹐即此。”[3]﹐因此中国古代只不过没有现代的标点符号﹐而不是没有标点符号。
又因为古代文书普遍没有标点符号﹐造成阅读的困难﹐因此在1919年﹐胡适与其他人提出了《请颁行新式标点符号议案》﹐上海商务印书馆1919年2月出版胡适的《中国哲学史大纲》﹐是正式用白话和新式标点写作的第一部“新书”。1920年﹐在陈独秀、胡适等人的支持下﹐在上海经营一家小出版社的汪原标点、分段并出版了《水浒传》﹐这是中国第一次使用标点符号出版古典书籍。标点符号的使用﹐对中国的白话文的推广使用起了很大的作用。
【 在 lamblamb (深圳胖羊) 的大作中提到: 】
: 看没有标点的影印书﹐累
: 什麽时候开始普遍用标点的﹖好奇。
--
凉风点点 细细槐香碎
※ 来源:‧水木社区 newsmth.net‧[FROM: 221.204.246.*]