其實明清的長篇古典小說都是白話啊，而且是很純粹、道地的那種， 當然其中也有文言、方言成分，但基本上不脫白話的範疇，所以閱讀 最好的建議就是讀「原版」（我的意思是未經「現代人」以「當代白 話文」染指「翻譯」或濃縮到只剩骨架的刪節本）。 《鏡花緣》目前市面上能夠找到的「原版」大約是聯經、三民、世一、 桂冠、世界書局等出版。當然還有些新出版社也有古典小說系列，但 是若你一時看不出來內文是否為原版書，那麼鎖定上述出版社準沒錯， 再者，如你閱讀時需要導讀、註釋，那麼聯經和三民的本子應該比較 符合你的需求（我個人讀古典小說是偏向內文註釋不要太多或者全無 ，因為註解反倒造成閱讀的干擾、目光順流而下的阻礙 XD）。 如果不限定要購入收藏，各大學圖書館應該都有上述各種甚至更多的 版本，也許在學校圖書館每一本都翻翻看，多多比較，找出適合你的 閱讀習慣的本子也是不錯的方法。 另外，周芬伶有本《探索西遊記與鏡花緣》（臺灣商務，2006），算 是比較近期的論述集（雖然是作者較早期的論集），也很好找，有需 要可參考看看。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.8.139 ※ 編輯: Henselt 來自: 219.68.8.139 (04/14 19:54)