其实明清的长篇古典小说都是白话啊，而且是很纯粹、道地的那种， 当然其中也有文言、方言成分，但基本上不脱白话的范畴，所以阅读 最好的建议就是读「原版」（我的意思是未经「现代人」以「当代白 话文」染指「翻译」或浓缩到只剩骨架的删节本）。 《镜花缘》目前市面上能够找到的「原版」大约是联经、三民、世一、 桂冠、世界书局等出版。当然还有些新出版社也有古典小说系列，但 是若你一时看不出来内文是否为原版书，那麽锁定上述出版社准没错， 再者，如你阅读时需要导读、注释，那麽联经和三民的本子应该比较 符合你的需求（我个人读古典小说是偏向内文注释不要太多或者全无 ，因为注解反倒造成阅读的干扰、目光顺流而下的阻碍 XD）。 如果不限定要购入收藏，各大学图书馆应该都有上述各种甚至更多的 版本，也许在学校图书馆每一本都翻翻看，多多比较，找出适合你的 阅读习惯的本子也是不错的方法。 另外，周芬伶有本《探索西游记与镜花缘》（台湾商务，2006），算 是比较近期的论述集（虽然是作者较早期的论集），也很好找，有需 要可参考看看。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.8.139 ※ 编辑: Henselt 来自: 219.68.8.139 (04/14 19:54)