※ 引述《fu1003 (陳俊甫)》之銘言： : 最近 : 學校教授聲韻學的課程 : 也提到許多語音演變的規則 : 例如「濁音清化」、「弱化作用」、「顎化作用」等 : 而課堂上的主要讀本 : 是竺家寧老師着的《聲韻學》 : 裡面舉了很多例證 : 可是我最大的問題是 : 那些例子要如何把它記起來呢? : 死記嗎? : 還是一開始本來就不應該先講規則 : 而應該先從中古音乃至上古音的文獻接觸開始呢? : 請各位前輩指導一下 : 謝謝!! 有些應該是常識了，還是提一下。 推文裡面也提到了，「多懂幾個漢語方言」，會有好處的。 其實不只是漢語方言。 週邊國家吸收的漢字音， 梵漢對譯的發音， 都是有用處的。 舉例來說，「顎化作用」， 如果你注意到日文漢字音（無論唐音或漢音）， 就會發現有很多我們普通話以ㄐㄑㄒ開頭的發音， 在他們的發音裡，或者是 /k/、/g/ 開頭， 或者是 / s/ 、/z/ 開頭。 再對照一些漢語方言，參看韻書， 就能有著「原來某些音可能中古音是這樣啊….」的感觸了。 另外例如「疑母字」的消失， 你會發現某些普通話裡面是零聲母的， 在日文漢字音裡面卻以 /g/ 音開頭，（像是「義」就是）， 雖說日文也並不是以 /ng/ 起音， 但也有助於對這個現象的了解了。 以上僅舉日語漢字音中一些小例子。 當然啦，各漢語方言乃至其他地區曾吸收的漢字音都可參看。 這樣子對了解會有幫助的。 而了解這點以後， 也不會有著「明明討論中文音，拿什麼中古日語音來講，好奇怪啊」 之類的沒常識的話了。 其實反過來說，比方講梵音，用漢語聲韻體系去看也有點好處的。 至少可以稍糾一下「只拿拉丁字母的英語唸法（例如送氣）去讀梵字」。 -- 「見面少敘寒喧話，多把學術談幾分。」　　　　　　－－華羅庚 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.87.36