※ 引述《fu1003 (陈俊甫)》之铭言： : 最近 : 学校教授声韵学的课程 : 也提到许多语音演变的规则 : 例如「浊音清化」、「弱化作用」、「颚化作用」等 : 而课堂上的主要读本 : 是竺家宁老师着的《声韵学》 : 里面举了很多例证 : 可是我最大的问题是 : 那些例子要如何把它记起来呢? : 死记吗? : 还是一开始本来就不应该先讲规则 : 而应该先从中古音乃至上古音的文献接触开始呢? : 请各位前辈指导一下 : 谢谢!! 有些应该是常识了，还是提一下。 推文里面也提到了，「多懂几个汉语方言」，会有好处的。 其实不只是汉语方言。 周边国家吸收的汉字音， 梵汉对译的发音， 都是有用处的。 举例来说，「颚化作用」， 如果你注意到日文汉字音（无论唐音或汉音）， 就会发现有很多我们普通话以ㄐㄑㄒ开头的发音， 在他们的发音里，或者是 /k/、/g/ 开头， 或者是 / s/ 、/z/ 开头。 再对照一些汉语方言，参看韵书， 就能有着「原来某些音可能中古音是这样啊….」的感触了。 另外例如「疑母字」的消失， 你会发现某些普通话里面是零声母的， 在日文汉字音里面却以 /g/ 音开头，（像是「义」就是）， 虽说日文也并不是以 /ng/ 起音， 但也有助於对这个现象的了解了。 以上仅举日语汉字音中一些小例子。 当然啦，各汉语方言乃至其他地区曾吸收的汉字音都可参看。 这样子对了解会有帮助的。 而了解这点以後， 也不会有着「明明讨论中文音，拿什麽中古日语音来讲，好奇怪啊」 之类的没常识的话了。 其实反过来说，比方讲梵音，用汉语声韵体系去看也有点好处的。 至少可以稍纠一下「只拿拉丁字母的英语念法（例如送气）去读梵字」。 -- 「见面少叙寒喧话，多把学术谈几分。」　　　　　　－－华罗庚 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.87.36