看板Chinese
標 題Re: 求助-由英文尋找原版詩歌
發信站水木社區 (Fri Apr 11 08:56:57 2008)
轉信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
但是還會有再創作來補足的地方。
譬如花灑下用杯子接水﹐能用杯子保存下的隻有很小的一部分﹐但倘若水質清澄﹐也自然有它打動人心的地方。
前面那個bibit就很好﹐清新自然﹐像宋代的農家詩﹐范成大他們的。可惜找不到出處。
【 在 seair (小昇) 的大作中提到: 】
: 詩歌是翻譯中丟掉的那部分
--
我有禪燈 獨照獨知 不取亦取 雖師勿師
※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 222.131.214.26]