但是还会有再创作来补足的地方。 譬如花洒下用杯子接水﹐能用杯子保存下的只有很小的一部分﹐但倘若水质清澄﹐也自然有它打动人心的地方。 前面那个bibit就很好﹐清新自然﹐像宋代的农家诗﹐范成大他们的。可惜找不到出处。 【 在 seair (小昇) 的大作中提到: 】 : 诗歌是翻译中丢掉的那部分 -- 我有禅灯 独照独知 不取亦取 虽师勿师 ※ 来源:‧水木社区 http://newsmth.net‧[FROM: 222.131.214.26]