柳得恭，《並世集》(林基中編《燕行錄全集》六十，首爾：東國大學校出版部，2001年 10月) 【序】 詩從何興乎？非二南十三國之地之興乎？夫土有所宜，物有所自，美玉云藍田，丹砂說勾 漏，蔓稱上黨，荼言顧渚。今獨言詩而不求諸中國，是猶思鱸魚而不之松江，須金橘而不 泛洞庭，未知其可也。 我東之於中國，隔遼一野，間渤一海，名雖外國，而比之雲貴諸省，至相近也。只緣限之 以疆埸，別之以內外，則生並一世，邈若千秋，往往有荒陋寡聞，沾沾自足者，一生不知 鱸橘之味，豈不大可哀哉？ 杜替、崔致遠、金夷吾之於顧雲、張喬也，李仲思、李中父之於虞趙、黃揭也，咸能聯鑣 並驅于詞翰之林，唱醉篇章，至今照爛人目，此千百載數人耳。至若有明一代，四傑七子 ，竟陵雲間，風聲振海內，而東土諸公側耳而無所聞，及至數世之後，刻集東來，然後始 知某時有某人，是猶通邑大都瓜果爛漫，而僻鄉窮村坐待晚時也。余與同志數子縱談至此 ，未嘗不浩歎彌襟。及讀陳其年《篋衍集》、沈歸愚《國朝詩別裁》，並覺中土人文之盛 ，而獨未知不先不後，與我同時者為何人也。 十數年來，同志數子，莫不涉馬訾、踔遼野，而遊乎燕中，所与遊者，皆二南十三國之地 之人，或翱翔館閣，或放浪江湖，其風流文物，足以掩映當世，而其詩也，颯颯然雅頌遺 音，必傳于後，四傑七子，何獨於今而無其人乎？此所謂藍田之玉、勾漏之砂、上黨顧渚 之蔓與荼也。言詩而不求諸中國，惡乎可哉？ 輒錄其唱酬篇章，及因風寄聲，流傳海外者，手自點定為二卷，附以日本安南琉球三國若 干首，与吾黨二三子共之。若夫崔金二李之遺風餘韻，則余不敢希，而後之覽此者，可知 其早享瓜黑云爾。丙辰人日書於古芸齋中。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.234