柳得恭，《并世集》(林基中编《燕行录全集》六十，首尔：东国大学校出版部，2001年 10月) 【序】 诗从何兴乎？非二南十三国之地之兴乎？夫土有所宜，物有所自，美玉云蓝田，丹砂说勾 漏，蔓称上党，荼言顾渚。今独言诗而不求诸中国，是犹思鲈鱼而不之松江，须金橘而不 泛洞庭，未知其可也。 我东之於中国，隔辽一野，间渤一海，名虽外国，而比之云贵诸省，至相近也。只缘限之 以疆埸，别之以内外，则生并一世，邈若千秋，往往有荒陋寡闻，沾沾自足者，一生不知 鲈橘之味，岂不大可哀哉？ 杜替、崔致远、金夷吾之於顾云、张乔也，李仲思、李中父之於虞赵、黄揭也，咸能联镳 并驱于词翰之林，唱醉篇章，至今照烂人目，此千百载数人耳。至若有明一代，四杰七子 ，竟陵云间，风声振海内，而东土诸公侧耳而无所闻，及至数世之後，刻集东来，然後始 知某时有某人，是犹通邑大都瓜果烂漫，而僻乡穷村坐待晚时也。余与同志数子纵谈至此 ，未尝不浩叹弥襟。及读陈其年《箧衍集》、沈归愚《国朝诗别裁》，并觉中土人文之盛 ，而独未知不先不後，与我同时者为何人也。 十数年来，同志数子，莫不涉马訾、踔辽野，而游乎燕中，所与游者，皆二南十三国之地 之人，或翱翔馆阁，或放浪江湖，其风流文物，足以掩映当世，而其诗也，飒飒然雅颂遗 音，必传于後，四杰七子，何独於今而无其人乎？此所谓蓝田之玉、勾漏之砂、上党顾渚 之蔓与荼也。言诗而不求诸中国，恶乎可哉？ 辄录其唱酬篇章，及因风寄声，流传海外者，手自点定为二卷，附以日本安南琉球三国若 干首，与吾党二三子共之。若夫崔金二李之遗风余韵，则余不敢希，而後之览此者，可知 其早享瓜黑云尔。丙辰人日书於古芸斋中。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.234