作者doddle (hardwork)
看板Chinese
標題[問題] 今古奇觀的序
時間Sun Feb 3 16:00:39 2008
小弟在看今古奇觀的序言時，有幾句話看不懂
請大家幫忙解惑：
原文：
http://www.books.com.tw/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10098307
第二段
"奇奇正正，河漢無極"要怎麼翻譯比較好？
第三段
壺矢代興、足供談麈、羅輯取盈這幾句查不到適合的意思
"印累累，綬若若，雖公選之世，寧無一二具臣充位”這一句實在看不懂
最後一句"吾以望之善讀小說者"我也不太懂
謝謝幫忙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.47.180.216