作者Voony (天末遷雲常流)
看板Chinese
標題Re: [問題] 三國志，裴注的一段看不懂
時間Wed Jan 23 15:22:37 2008
《搜神記》中亦有記載此事，裴注中亦有引入。文作：「因撲鏡大叫，
創皆崩裂，須臾而死。」
《集解》引此文則作：「推几」
應該是傳抄訛誤轉寫成「椎」。
※ 引述《kpg (不再愛你一點點)》之銘言：
: 補注孫策死的一段：
: 策引鏡自照，謂左右曰：「面如此，尚可復建功立事乎？」
: 椎幾大奮，創皆分裂，其夜卒。（《吳書》裴松之注引《吳歷》）
: 不懂「椎幾大奮」的意思...
: 有請解讀了，謝謝諸位！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.213.175
1F：推 Yenfu35:我想可能「椎」古代可能和「搥」相通。 01/23 16:14
3F：→ Voony:謝謝指正 ^^ 01/23 23:39