作者Voony (天末迁云常流)
看板Chinese
标题Re: [问题] 三国志，裴注的一段看不懂
时间Wed Jan 23 15:22:37 2008
《搜神记》中亦有记载此事，裴注中亦有引入。文作：「因扑镜大叫，
创皆崩裂，须臾而死。」
《集解》引此文则作：「推几」
应该是传抄讹误转写成「椎」。
※ 引述《kpg (不再爱你一点点)》之铭言：
: 补注孙策死的一段：
: 策引镜自照，谓左右曰：「面如此，尚可复建功立事乎？」
: 椎几大奋，创皆分裂，其夜卒。（《吴书》裴松之注引《吴历》）
: 不懂「椎几大奋」的意思...
: 有请解读了，谢谢诸位！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.213.175
1F：推 Yenfu35:我想可能「椎」古代可能和「搥」相通。 01/23 16:14
3F：→ Voony:谢谢指正 ^^ 01/23 23:39