作者chungweitw (我們不讀書的...)
看板Chinese
標題[問題] 偏義複詞 ?
時間Thu Jun 28 11:14:53 2007
剛剛聽廣播,
于美人說 "不知輕重" 的 輕重 是 偏義複詞.
是這樣嗎?
我倒認為 輕 和 重 同等地位..並沒有偏義.
他還說 "遲早要....." 的 遲早 是偏義. 我覺得這個更不是偏義/
他還舉了很多例子, 我都認為不是偏義複詞..但我忘了.
不知各位看法如何.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.227.105.196
1F：推 shengwind:這兩例...不是很標準的偏義嗎..=.=a 06/28 13:00
2F：→ shengwind:"輕重"..偏於重...因為取的是"份量重量"的意思... 06/28 13:01
3F：→ shengwind:遲早...偏"遲"的意思...因是取"再晚也要"的意思.. 06/28 13:02
4F：→ shengwind:"遲早"是彈性時間的詞..若取"早"..就失去彈性(個人看法) 06/28 13:04
5F：推 Alphaforgood:同意一樓~~ 不知事輕 不知事重 當然是後者比較嚴重囉 06/28 21:58
6F：→ Alphaforgood:早要發生 晚要發生 總是會發生的,所以是偏遲 06/28 21:58
7F：推 chungweitw:我以為偏義 是 "只能" 取其一...以上例子我認為可皆取. 07/04 00:49
8F：→ chungweitw:而若取錯字, 則得到錯誤解釋. 07/04 00:50
9F：→ chungweitw:所以 睡覺, 國家, 似乎才是偏義複詞.. 07/04 00:52
10F：推 chungweitw:所以我覺得 舉足輕重 的 輕重才是偏義. 07/04 01:10
11F：→ chungweitw:不知輕重 的輕重 不是偏義...不知各位看法如何. 07/04 01:11