看板Chinese
標 題請教慧遠《大智論抄序》中一句話的意思 謝謝
發信站水木社區 (Fri Apr 20 15:09:48 2007)
轉信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
童壽以此論深廣﹐難卒精究﹐因方言易省﹐故約本以為百卷﹐計所遺落﹐殆過參倍。而文藻之士﹐猶以為繁﹐咸累於博﹐罕既其實﹐譬大羹不和﹐雖味非珍﹔神珠內映﹐雖寶非用。"信言不美"﹐固有自來矣﹗若遂令正典隱於榮華﹐玄樸虧於小成。則百家競辨﹐九流爭川。方將幽淪長夜﹐背日月而昏逝﹐不亦悲乎。
應該主要講的是沙門童壽譯經文為一百卷﹐已經遺失三分之一了。學者還嫌他太廣博。
請問什麼是“大羹不和”﹐另外“正典”與“玄樸”應該指的什麼意思﹖
誠懇請教﹐謝謝。
--
要始終保持敬畏之心。對時光﹐對美﹐對痛楚。
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.99.222.*]