我還是覺得這個解釋太復雜。其實很可能隻是隨便用三、兩、長、短這樣不明確的詞來指預想不到的意外狀況。 【 在 icegrass007 (紫冰草*靜以修身*儉以養德) 的大作中提到: 】 : 這個說法還是比較有道理的吧,呵呵,搜了些資料,介紹了一下三長兩短── : 中國的成語有不少源於史實或寓言故事﹐也有源於生活習俗的。這些成語大多容易找到出處﹐極少因年代久遠而不易搞清的。前些日子在某研討會上偶遇一位學者﹐閒談中聊起“三長兩短”這個詞。他以為三長兩短指的是未蓋上蓋兒的棺材﹐因為棺材正好由三塊長木板、兩塊短木板構成一個匣子。棺材是用來裝死屍的﹐“三長兩短”在口語中常指意外的災禍、有生命危險的事故﹐或許與此有關。這位學者擔心隨著火葬制度的推行﹐後世見不到棺材也就搞不清“三長兩短”的來源了。“三長兩短”指棺材的說法不無道理﹐但仔細推敲一下﹐人死後棺材豈能不?: 巧細嵌□殼也凰蹈槍茁鄱ａ□桓侵□籽贍芟略幔靠墑歉巧細嵌□薔筒皇恰叭□□蕉獺倍□撬某□蕉塘耍□蛐□磧興□狻? : ................... -- Gwn haeux ndiep naz, Gwn bya ndiep dah. ※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 221.219.118.*]