作者wejec (噴吧..)
看板Chinese
標題[問題] 韓愈-題木居士詩
時間Mon Apr 2 18:28:26 2007
請問版友們
韓愈的題木居士詩中有一句
「朽蠹不勝刀鋸力， 匠人雖巧欲何如」
我用google查到的解釋是：山溝中的朽木枯根，不僅僅只能當柴禾，經過匠人的
精心加工，也可成為藝術作品。
不過我還是沒法將譯文和原文聯想在一起
有人能幫我解釋一下字面上的意思
或是告訴我那一本書可以找得到這個句子的解釋嗎？
感激不盡...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.100.61
1F：推 koichi:雖然沒有整首詩 不過我以為可以這樣翻 枯木不能承受雕刻刀 04/03 09:19
2F：→ koichi:用力的鋸 就算是擁有巧手的工匠 又能夠有什麼辦法呢? 04/03 09:20