作者wejec (喷吧..)
看板Chinese
标题[问题] 韩愈-题木居士诗
时间Mon Apr 2 18:28:26 2007
请问版友们
韩愈的题木居士诗中有一句
「朽蠹不胜刀锯力， 匠人虽巧欲何如」
我用google查到的解释是：山沟中的朽木枯根，不仅仅只能当柴禾，经过匠人的
精心加工，也可成为艺术作品。
不过我还是没法将译文和原文联想在一起
有人能帮我解释一下字面上的意思
或是告诉我那一本书可以找得到这个句子的解释吗？
感激不尽...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.100.61
1F：推 koichi:虽然没有整首诗 不过我以为可以这样翻 枯木不能承受雕刻刀 04/03 09:19
2F：→ koichi:用力的锯 就算是拥有巧手的工匠 又能够有什麽办法呢? 04/03 09:20