※ 引述《sila (席拉與大烏龜)》之銘言： : 請教大家 關於<史記˙孟荀列傳>這段原文的翻譯： : 伊尹負鼎，而勉湯以王；百里溪飯牛車下，而穆公用霸；作先合，然後引之大道。 : 趨衍其言雖不軌，儻亦有牛.鼎之意呼！ : ＊翻閱了古文觀止和大學國文選，都找不到這段話的翻譯，而且這篇文章很長， : 　不曉得這一段話的翻譯可以上哪找？（也用網路搜尋過了）若知道這段話的意思， : 　也請版友不吝分享，謝謝！ 這段話的意思很淺顯啊 就是說伊尹、百里奚 雖然一開始都被世人視為卑賤(伊尹是廚師 百里奚是奴隸) 但他們因此得到聖王的注意 受到重用 才有機會把君主導引到正確的道路 而現在的鄒衍 雖然表面上看來荒誕不經 但說不定他也是要藉此得到君主的任用 才能實現他的理想 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.36.72