※ 引述《fox308 (要換寢室嘍~)》之銘言： : 基本上 我大概知道他在講啥 : 可是要用文字精確表達出來 : 我就沒辦法了........ : 可是考試不接受我這模稜兩可的翻譯阿......(吶喊 : 所以上來請教大大們 : 能不能幫我翻譯一下...... : 拜託了.......感謝....... 永曆己亥之歲，廷平揚帆出海，撥棹橫江；戈撝於鐵甕之南，艗係於金陵之北。童叟望雲 來霓，開天見日；婦女簞食壺漿，鏤骨銘肌。惟因人皆濟美，遂用汝作楫舟；東吳士盡英 髦，於是爭先倳刃。瓜鎮沒水海師，江龍斬斷；義軍登城樹幟，虜醜全輸。京口喋血填濠 ，守將扶明反正；鄭延平六月興師，十年養銳；張侍郎四方傳檄，七郡來歸。逼金陵城而 為營，因嶽廟山而樹柵。滿奴望風披靡，胡廷舉朝震駭。死於山者，山變其色；沉於水者 ，水斷其流。當是時，斷瓜洲則山東之師不下，據北固則兩浙之勢不通；延平若聽甘輝之 言，南都不待回師再定。奈何大勢已去，望海興悲；壯志未成，待機而動。金門寸土，不 足養兵；廈島丸城，奚堪生聚？永曆十五年辛丑四月朔，鄭延平奮命臺灣，民番慴伏；荷 蘭人終棄鯤身，上下悚惶。雕題黑齒之人， 跳梁豈敢；鐻耳文身之輩，蠢動無聞。嶺後 嶺前，閭閻接地；舊渡新渡，舸艦聯雲。彼海澨之風雖殊，而性善之理則一。承天為舊設 之府，東寧乃新建之名。 一六五九年，鄭成功率領戰船，全副武裝，兵臨南京城下。當地婦孺在暴政壓迫之下，彷 拂看到救主降臨，青壯也紛紛起而響應，周圍都市也在張煌言的宣告之下，加入了反清的 陣營，聯合包圍南京。清朝政府大為震驚，地方守軍也死傷慘重，可惜鄭成功不聽從甘輝 的意見，派兵駐守北固山與瓜洲河，擋住清軍南下的道路，導致清軍從中突破，功虧一簣 。 鄭成功從南京撤退後，深覺金門與廈門不足以充當反攻的基地，於是在一六六一年舉兵出 海，東指臺灣，臺灣人望風批靡，荷蘭人也棄甲而歸，那些在頭上畫圖，把牙齒塗黑，在 耳朵上掛吊飾，在身體上刺青的番人，也不敢輕舉妄動，於是臺灣從此歸於鄭成功的統治 ，陸上佈滿了鄭成功所建設的住宅，港口也停滿了鄭成功的軍艦。 臺灣雖然僻在海邦，風俗與內地不同，但鄭成功還是在此推行儒家教育，在臺灣設立承天 府，後來又改成東寧國。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.36.72