※ 引述《fox308 (要换寝室喽~)》之铭言： : 基本上 我大概知道他在讲啥 : 可是要用文字精确表达出来 : 我就没办法了........ : 可是考试不接受我这模棱两可的翻译阿......(呐喊 : 所以上来请教大大们 : 能不能帮我翻译一下...... : 拜托了.......感谢....... 永历己亥之岁，廷平扬帆出海，拨棹横江；戈撝於铁瓮之南，艗系於金陵之北。童叟望云 来霓，开天见日；妇女箪食壶浆，镂骨铭肌。惟因人皆济美，遂用汝作楫舟；东吴士尽英 髦，於是争先倳刃。瓜镇没水海师，江龙斩断；义军登城树帜，虏丑全输。京口喋血填濠 ，守将扶明反正；郑延平六月兴师，十年养锐；张侍郎四方传檄，七郡来归。逼金陵城而 为营，因岳庙山而树栅。满奴望风披靡，胡廷举朝震骇。死於山者，山变其色；沉於水者 ，水断其流。当是时，断瓜洲则山东之师不下，据北固则两浙之势不通；延平若听甘辉之 言，南都不待回师再定。奈何大势已去，望海兴悲；壮志未成，待机而动。金门寸土，不 足养兵；厦岛丸城，奚堪生聚？永历十五年辛丑四月朔，郑延平奋命台湾，民番慴伏；荷 兰人终弃鲲身，上下悚惶。雕题黑齿之人， 跳梁岂敢；鐻耳文身之辈，蠢动无闻。岭後 岭前，闾阎接地；旧渡新渡，舸舰联云。彼海澨之风虽殊，而性善之理则一。承天为旧设 之府，东宁乃新建之名。 一六五九年，郑成功率领战船，全副武装，兵临南京城下。当地妇孺在暴政压迫之下，彷 拂看到救主降临，青壮也纷纷起而响应，周围都市也在张煌言的宣告之下，加入了反清的 阵营，联合包围南京。清朝政府大为震惊，地方守军也死伤惨重，可惜郑成功不听从甘辉 的意见，派兵驻守北固山与瓜洲河，挡住清军南下的道路，导致清军从中突破，功亏一篑 。 郑成功从南京撤退後，深觉金门与厦门不足以充当反攻的基地，於是在一六六一年举兵出 海，东指台湾，台湾人望风批靡，荷兰人也弃甲而归，那些在头上画图，把牙齿涂黑，在 耳朵上挂吊饰，在身体上刺青的番人，也不敢轻举妄动，於是台湾从此归於郑成功的统治 ，陆上布满了郑成功所建设的住宅，港口也停满了郑成功的军舰。 台湾虽然僻在海邦，风俗与内地不同，但郑成功还是在此推行儒家教育，在台湾设立承天 府，後来又改成东宁国。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.36.72