聖教序中有一段裡的文如下： "然而天地包乎陰陽而易識者。以其有象也。陰陽處乎天 地而難窮者。以其無形也。故知像顯可徵。雖愚不惑形 潛莫睹。在智猶迷。況乎佛道沖虛乘幽控寂。宏濟萬品 典御十方。舉威靈而無上。抑神力而無下。大則彌於宇 宙。細則攝於毫釐。無滅無生。歷萬劫而不古若隱若顯 。運百福而長今..." 其中的"雖愚不惑形潛莫睹" 這裡中間並沒有用逗號斷句 但讀上下文似乎是 因為 像顯可徵 所以 雖愚不惑 因為 行潛莫睹 所以 在智猶迷 所以以這樣的理解 將這句話改為"雖愚不惑。形潛莫睹" 這樣是不是比較好？ 或是我對文意的理解有錯？ 原先我以為可能是我找的版本(佛學數位圖書館裡的大正藏)有誤 但後來又找了其他網路的版本 也是這樣斷句 因此感到不解 想請各位協助釋疑 謝謝 另外我想請問 這樣以逗號斷句 有的很長有的很短 其是否有一定的規則？ 因為我覺得裡面大部分句點的位置 與現今使用的逗點處相同 但有些長句中我認為也是四個字可逗處 卻沒有句點 也請大家幫幫忙 謝謝 下附佛學圖書館的網址 http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/BDLM/index.htm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.155.175 ※ 編輯: moiiom 來自: 60.248.155.175 (09/15 11:59)