※ 引述《deangeli (MadeinItaly絲巾圍巾披肩)》之銘言： : 因為學過幾種歐洲語言以後 回頭來看中文有一些疑惑 : 我們學過的外文文法顯然多出我們的中文文法知識很多 : 像現在如果有人丟一句中文要給我分析 : 我可能就會用外文的文法架構 主詞名詞動詞這樣去分析它 : 至於中文的文法 實在是世界上最難解的謎團了 : 1.如果我們完全不需要先學中文文法就可以學會中文 : 難道中文的文法屬於一種後設的語言分析嗎 : 因為像是古希臘文或拉丁文 或是那些越早越複雜的語言 : 有名詞格位 動詞時態等字尾變化 顯然不是一種自然成型的語言 : 而是先有一套規則出來才這樣走的 : 所以小孩子得在學校學語言規則 : 可是顯然中國的小孩子 都是從搖頭晃腦念三字經等文本開始學的語言 : 在學外文之前 從來沒有碰過 主詞 名詞 動詞這些說明 沒有哪一國的小孩要去學校學自己的語言的語言規則。 如果這樣的話， 那不上學的小孩不是是啞巴了嗎？ : 2. 我有買過一些所謂中文文法的書 也常在理論上有出入 : 所以請問 目前關於中文文法 有統一的學理架構嗎 : 顯然還是一直有不同說法可以提新理論的樣子 : (有看到一些對岸的書籍採用陰和陽 虛與實的相對來解釋中文) : 非常感謝各位指教 相關資訊可以到師大華語文教學研究所看看： http://www.ntnu.edu.tw/tcsl/ 陰和陽的相對來解釋中文？ 可以講一下書名嗎？ 沒聽說過耶。 不過，大陸有的東西， 還真的滿令人覺得，呃，呃，挺新鮮的。 -- 維基之行也，創意為公。選賢與能，講信修睦。故人不獨文其文，不獨畫其畫； 使文件有所終，檔案有所用，idea有所長，想像力貧乏者皆有所養。男有分，女 有歸。創意惡其棄於地也，不必藏於己；創作惡其不出於身也，不必為己。是故 壟斷而不興，盜版而不作；故版權而不閉。是謂智能大同。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.240.228