※ 引述《deangeli (MadeinItaly丝巾围巾披肩)》之铭言： : 因为学过几种欧洲语言以後 回头来看中文有一些疑惑 : 我们学过的外文文法显然多出我们的中文文法知识很多 : 像现在如果有人丢一句中文要给我分析 : 我可能就会用外文的文法架构 主词名词动词这样去分析它 : 至於中文的文法 实在是世界上最难解的谜团了 : 1.如果我们完全不需要先学中文文法就可以学会中文 : 难道中文的文法属於一种後设的语言分析吗 : 因为像是古希腊文或拉丁文 或是那些越早越复杂的语言 : 有名词格位 动词时态等字尾变化 显然不是一种自然成型的语言 : 而是先有一套规则出来才这样走的 : 所以小孩子得在学校学语言规则 : 可是显然中国的小孩子 都是从摇头晃脑念三字经等文本开始学的语言 : 在学外文之前 从来没有碰过 主词 名词 动词这些说明 没有哪一国的小孩要去学校学自己的语言的语言规则。 如果这样的话， 那不上学的小孩不是是哑巴了吗？ : 2. 我有买过一些所谓中文文法的书 也常在理论上有出入 : 所以请问 目前关於中文文法 有统一的学理架构吗 : 显然还是一直有不同说法可以提新理论的样子 : (有看到一些对岸的书籍采用阴和阳 虚与实的相对来解释中文) : 非常感谢各位指教 相关资讯可以到师大华语文教学研究所看看： http://www.ntnu.edu.tw/tcsl/ 阴和阳的相对来解释中文？ 可以讲一下书名吗？ 没听说过耶。 不过，大陆有的东西， 还真的满令人觉得，呃，呃，挺新鲜的。 -- 维基之行也，创意为公。选贤与能，讲信修睦。故人不独文其文，不独画其画； 使文件有所终，档案有所用，idea有所长，想像力贫乏者皆有所养。男有分，女 有归。创意恶其弃於地也，不必藏於己；创作恶其不出於身也，不必为己。是故 垄断而不兴，盗版而不作；故版权而不闭。是谓智能大同。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.240.228