作者clarkk (甲斐守護)
看板Chinese
標題Re: [問題] 請問為宋公修張良廟教中的一句"照鄰殆庶"
時間Thu Jan 12 01:52:45 2006
※ 引述《DAGI ( 兔子妹)》之銘言：
: 請問這該如何翻譯呢? 我有找到 子曰：顏氏之子，其殆庶幾乎。
: 那麼這是藏詞格嗎? 指的是顏子嗎??謝謝!!
道亞黃中 照鄰殆庶
照 明亮之意 依上文黃中出自周易 指的是君子 故下文殆庶為藏詞格無疑 指顏淵
故照鄰殆庶依字面上可譯為 光明可與顏子等量齊觀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.196.144