作者dervish (從來不曾)
看板Chinese
標題Re: 呢呢喃喃非狀聲詞？？？
時間Wed Mar 3 22:15:35 2004
※ 引述《zepher (菊花夜行軍)》之銘言：
: 啊！
: 那個南一版的教師手冊說
: 呢呢喃喃並非是狀聲詞
: 因為它只是對聲音作形容而已而非摸擬
: 如此說來 還有哪些是詞語也是這種情形也是常常被誤以為是狀聲詞
: 但其實並不是？
: 天啊！
: 我竟一直以為呢呢喃喃是狀聲詞！！！
呢喃如果是拿來解釋做[燕子的叫聲]時 是狀聲詞的
國高中教材都這樣 只解其一不解其二
當老師久了也就缺乏考證精神 @@
呢喃-1-形容小聲而多言 玉篇.卷五.口部[呢,呢喃,小聲多言也]
-2-燕子的叫聲 清.王國維.蝶戀花[坐看畫梁雙燕乳.燕語呢喃,似惜人遲暮.]
-3-比喻聲音婉轉柔美 如:上海姑娘說話軟語呢喃,聽來悅耳.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.35.49