推薦一首gungmei非~~常~~~喜歡的一首詩。 原詩如下： 秋風清 秋月明 落葉聚還散 寒鴉棲復驚 相思相見知何日 此時此夜難為情 唐/李白/三五七言詩 我覺得這首詩真是寫得太讚了！ 讚到我不會說耶~~~~(糟糕，有打混的嫌疑....^^;) 咳咳，好了，言歸正傳， 我要說的是這首詩的意境啦！ 李白不愧是「天上謫仙人」， 只用了30個字就寫出秋夜思情人的心境； 景是美景，夜好月明， 然而思念伊人，卻是相見無期，令人不能自己！ 這首詩雖然簡短，但卻寫情寫景寫心事， 尤其最末兩句「相思相見知何日，此時此夜難為情」， 感覺真箇蕩氣迴腸！！ 另外要稱讚的一點就是文字組成後的音韻， 開口吟誦後，唸到「相思相見」、「此時此夜」這幾字， 就是無憂愁無情絆的人也要感到傷悲， 再想及「知何日」、「難為情」，就是木人石心也要掉淚， 這就是李白厲害之處吧！ (題外話，另一個有名厲害的人，就是李後主啦，他也是精通此道， 最為人稱頌的就是那句「問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。」 最後九字一氣呵成，果有哀愁似水流不盡之感！) 話太多，要分兩篇..... (續前文) 不過，這樣一首好詩，卻沒有什麼作家能成功引用，倒也奇哉怪也？ 印象中有看過金庸、瓊瑤引過，近期的言情小說作者樓雨晴也有， 不過作者的功力卻是相差許多。 個人以為，金庸在神雕俠侶卷末的引用是最成功的； (事實上，我就是先看了金庸的書，才愛上這首詩的) 下引一段原文： 郭襄回過頭來，見張君寶頭上傷口中兀自汩汩流血，於是從懷中取出手帕， 替他包紮。張君寶好生感激，欲待出言道謝，卻見郭襄淚光瑩瑩，心下大為 奇怪，不知她為什麼傷心，道謝的言辭竟說不出來。 卻聽得楊過朗聲說道：「今番良晤，豪興不淺，他日江湖相逢，再當杯酒言 歡。咱們就此別過。」說著袍袖一拂，攜著小龍女之手，與神雕並肩下山。 其時明月在天，清風吹葉，樹巔烏鴉啊啊而嗚，郭襄再也忍不住，淚珠奪眶 而出。 正是： 「秋風清，秋月明；落葉聚還散，寒鴉棲復驚。相思相見知何日，此時此夜 難為情。」 至於瓊瑤也曾在六個夢中的第二個夢啞妻引過， (為了怕自己老糊塗記錯，我剛有查證過了) 但是我以為用得不是那樣恰當， 書中寫了兩次， 第一次是依依寫給柳靜言的信， 第二次則是在故事最後，柳靜言回想那封信，然後故事結束。 不過總覺得如此用法似嫌薄弱了些，雖然還是能勾起讀者的傷感， 但究竟比不上金庸能真讓讀者(郭襄)「淚珠奪眶而出」了。 還有一位書中引過此詩的是樓雨晴， 嗯，有在看言情的人，有像我一樣愛亂看的人， 應該也是會知道這位啦，但此處不評論樓雨晴作品好壞， 只說她這本小說「回首的相思」， 不過我只能說更是浪費這首好詩......(唉) 總之就是女主角耐不住相思，到了男主角為了她開的茶坊， 又忍不住在留言簿上寫了這首詩。 真是......一點也不催淚嘛！ 把這首詩用在那本見鬼的留言簿上，白白錯過一個寫情的好橋段，可惜！ (其實樓雨晴文筆和故事都不錯，但這首詩沒用對地方，我還是很替李白叫屈。) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.16.30.141