作者seeress (何能解憂，唯有上青)
看板China_travel
標題【北漂記】別說你是台灣人
時間Wed May 23 14:14:43 2007
※ [本文轉錄自 Cross_Life 看板]
作者: seeress (何能解憂，唯有上青) 看板: Cross_Life
標題: 【北漂記】別說你是台灣人
時間: Wed May 23 14:14:11 2007
謹遵長輩教誨，出門在外特別是在大陸，不要讓人家知道你是台灣來的。
所以我大多時間都冒充廈門人。在北方沒被懷疑過，不過遇到有些老鄉
還是酸酸的：「你們南方人有錢啊！」
北京往大同的火車上，下舖睡了兩個韓國女生，第二天到雲崗石窟又遇
到，旁邊跟了一位熱心的台灣大姐。本來他鄉遇故知應該是很溫馨的事，
可是大姐以旅遊為職志，一路板指數她去過的地方。而在遇到他們之前，
我蹭了幾個旅遊團，前幾個石窟平均一個花上十來分鐘東張西望、神遊上
古。之後，趕集似的一個石窟待上三分鐘，最後第三窟當然待的時間長了
些，因為最大的佛像，要照相。匆匆走完，大姐還說︰「恭喜，你們來過
雲崗石窟了！」真令人哭笑不得，但不知為何遇到同鄉就有點依賴感，加
上回程可以分攤車資去轉轉野長城，還是跟了。
晚上在大同市區閒逛，兩個韓國女生先回北京，我跟大姐一道搭車，大姐
到平遙，我到太原。連續兩天沒買到票，只好做了罰站整晚的心理準備。
在候車室大姐用台語告誡我：「嘜乎人知曉你是台灣來的。」接下來我們
的對談就都用台語，可是東聊西聊講到我的背包，她問多少錢，我正努力
回想，她又用普通話問了一句：「台幣還是人民幣啊？」後來聊到她遭竊
的經驗，自我解嘲︰「不過兩三千塊台幣，就算了。」這不更洩漏我們從
哪裡來嗎?真是傻眼。
還有更傻眼的，上了火車我們繼續聊，旁邊一個小夥子搭訕時，居然問：
「我剛剛聽你們的方言很像江浙那一帶的，你們是浙江人嗎？」啊勒，這
一路草木皆兵，其實自己並不那麼容易被看出來處的嘛﹗
註︰大陸南北方言各地口音數以千萬計，其實跟廣東人比起來，台灣人的口
音沒那麼好認的。
--
何能解憂唯有上青：
http://www.wretch.cc/blog/TWShangQing
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.13.170
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.13.170
1F：推 asdfghjklasd:我都說我是南方人,褔建夏門 05/23 17:37
2F：推 cattey:現在已經是2007年了,台灣人已經不像剛開放那樣稀奇了 05/23 20:00
3F：→ cattey:像我都直接說我是台灣人,也沒有什麼太大的麻煩 05/23 20:00
4F：推 anachronism:真要跟當地人打交道, 沒啥好裝的 05/23 20:32
5F：推 Ciline:沒有必要裝吧，現在在大陸的台灣人好幾十萬，真的都不稀奇 05/24 00:45
6F：推 asdfghjklasd:不是稀奇而是避免危險,人家都把你當有錢人 05/24 02:06
7F：推 josh093:大概都會猜南方啦 還有人看身高 我還被以為是東北人 = = 05/24 02:21
8F：→ josh093:但我也是都選擇不表態 除非是跟一群人 05/24 02:24
9F：推 alstonfju:我都說台語假裝閩粵人 不過在新疆被認出來 Orz 05/24 02:29
10F：推 PAGIEK:不假裝也不主動表態低調+1 05/24 03:22
11F：推 remarkable68:台灣人已經不是稀有動物了 ~~我覺得 人在浙江 05/24 10:02
12F：推 Ciline:在大陸，就算你是本地人，也是會被坑啊 05/24 12:11
13F：推 trinity1103:有啥好裝的,就算口音混過去,一些用詞也馬上會被拆穿 05/24 13:18
14F：推 gary4:台商+外派工程師不是有上百萬嗎？真的是不稀奇了已經 05/25 01:15
15F：推 oshabu:我在北京被以為是韓國人=.= 05/25 02:33
16F：→ oshabu:我的國語有這麼不標準喔=.= 05/25 02:34
17F：推 iamyou:我的口音被以為是北方人~~ 還有說是 北京人 05/25 07:35
18F：推 axlfun:我在火車上常被認為是山東人，要察我證件 05/25 14:35
19F：推 wtula:認同！ 出門在外凡事小心為上 以南方人做幌子虛應即可 05/25 16:22
20F：推 diorcat:不管你是哪裏人,還是小心提防,在地人被騙也是有的! 05/27 14:48
21F：推 roga:如果常和市井小民打交道，你會發線台灣人還是很稀有的。 05/27 17:33
22F：→ roga:去的地方不同，要注意的地方自然也不同。 05/27 17:34
23F：→ roga:如果長期生活在大都市，從哪邊來的根本沒差。 05/27 17:34
24F：→ roga:如果是去窮鄉僻壤旅遊，還是低調一點保守為上。 05/27 17:35