作者seeress (何能解忧，唯有上青)
看板China_travel
标题【北漂记】别说你是台湾人
时间Wed May 23 14:14:43 2007
※ [本文转录自 Cross_Life 看板]
作者: seeress (何能解忧，唯有上青) 看板: Cross_Life
标题: 【北漂记】别说你是台湾人
时间: Wed May 23 14:14:11 2007
谨遵长辈教诲，出门在外特别是在大陆，不要让人家知道你是台湾来的。
所以我大多时间都冒充厦门人。在北方没被怀疑过，不过遇到有些老乡
还是酸酸的：「你们南方人有钱啊！」
北京往大同的火车上，下舖睡了两个韩国女生，第二天到云岗石窟又遇
到，旁边跟了一位热心的台湾大姐。本来他乡遇故知应该是很温馨的事，
可是大姐以旅游为职志，一路板指数她去过的地方。而在遇到他们之前，
我蹭了几个旅游团，前几个石窟平均一个花上十来分钟东张西望、神游上
古。之後，赶集似的一个石窟待上三分钟，最後第三窟当然待的时间长了
些，因为最大的佛像，要照相。匆匆走完，大姐还说︰「恭喜，你们来过
云岗石窟了！」真令人哭笑不得，但不知为何遇到同乡就有点依赖感，加
上回程可以分摊车资去转转野长城，还是跟了。
晚上在大同市区闲逛，两个韩国女生先回北京，我跟大姐一道搭车，大姐
到平遥，我到太原。连续两天没买到票，只好做了罚站整晚的心理准备。
在候车室大姐用台语告诫我：「唛乎人知晓你是台湾来的。」接下来我们
的对谈就都用台语，可是东聊西聊讲到我的背包，她问多少钱，我正努力
回想，她又用普通话问了一句：「台币还是人民币啊？」後来聊到她遭窃
的经验，自我解嘲︰「不过两三千块台币，就算了。」这不更泄漏我们从
哪里来吗?真是傻眼。
还有更傻眼的，上了火车我们继续聊，旁边一个小夥子搭讪时，居然问：
「我刚刚听你们的方言很像江浙那一带的，你们是浙江人吗？」啊勒，这
一路草木皆兵，其实自己并不那麽容易被看出来处的嘛﹗
注︰大陆南北方言各地口音数以千万计，其实跟广东人比起来，台湾人的口
音没那麽好认的。
--
何能解忧唯有上青：
http://www.wretch.cc/blog/TWShangQing
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.13.170
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.13.170
1F：推 asdfghjklasd:我都说我是南方人,褔建夏门 05/23 17:37
2F：推 cattey:现在已经是2007年了,台湾人已经不像刚开放那样稀奇了 05/23 20:00
3F：→ cattey:像我都直接说我是台湾人,也没有什麽太大的麻烦 05/23 20:00
4F：推 anachronism:真要跟当地人打交道, 没啥好装的 05/23 20:32
5F：推 Ciline:没有必要装吧，现在在大陆的台湾人好几十万，真的都不稀奇 05/24 00:45
6F：推 asdfghjklasd:不是稀奇而是避免危险,人家都把你当有钱人 05/24 02:06
7F：推 josh093:大概都会猜南方啦 还有人看身高 我还被以为是东北人 = = 05/24 02:21
8F：→ josh093:但我也是都选择不表态 除非是跟一群人 05/24 02:24
9F：推 alstonfju:我都说台语假装闽粤人 不过在新疆被认出来 Orz 05/24 02:29
10F：推 PAGIEK:不假装也不主动表态低调+1 05/24 03:22
11F：推 remarkable68:台湾人已经不是稀有动物了 ~~我觉得 人在浙江 05/24 10:02
12F：推 Ciline:在大陆，就算你是本地人，也是会被坑啊 05/24 12:11
13F：推 trinity1103:有啥好装的,就算口音混过去,一些用词也马上会被拆穿 05/24 13:18
14F：推 gary4:台商+外派工程师不是有上百万吗？真的是不稀奇了已经 05/25 01:15
15F：推 oshabu:我在北京被以为是韩国人=.= 05/25 02:33
16F：→ oshabu:我的国语有这麽不标准喔=.= 05/25 02:34
17F：推 iamyou:我的口音被以为是北方人~~ 还有说是 北京人 05/25 07:35
18F：推 axlfun:我在火车上常被认为是山东人，要察我证件 05/25 14:35
19F：推 wtula:认同！ 出门在外凡事小心为上 以南方人做幌子虚应即可 05/25 16:22
20F：推 diorcat:不管你是哪里人,还是小心提防,在地人被骗也是有的! 05/27 14:48
21F：推 roga:如果常和市井小民打交道，你会发线台湾人还是很稀有的。 05/27 17:33
22F：→ roga:去的地方不同，要注意的地方自然也不同。 05/27 17:34
23F：→ roga:如果长期生活在大都市，从哪边来的根本没差。 05/27 17:34
24F：→ roga:如果是去穷乡僻壤旅游，还是低调一点保守为上。 05/27 17:35