作者joycemou100 (jojo)
看板China-Drama
標題[問題] 金庸翻拍的影劇中，哪一部最好看呢？
時間Thu Jun 6 17:00:17 2024
小兒（13歲）不太愛看書，想說是否有希望，
讓他看了劇以後，開始想看原著呢？
希望是比較忠於原著的版本。
我自己幾乎任何金庸翻拍戲劇都沒看過，
因為金庸原著在我心裡已經有了自己的想像，
看任何一版都看不下去，
大概只對周海媚演的那一版看過有印象，
印象中覺得拍的還不錯。
先謝謝大家的推薦了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.66.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1717664419.A.BAA.html
1F：推 hermionex: 太久的版本不推薦給小孩子看06/06 17:01
有道理
2F：→ hermionex: 近代版本 射雕可以看2017版 倚天201906/06 17:01
3F：→ hermionex: 神雕就..黃曉明劉亦菲那版吧 陳曉版魔改太多06/06 17:02
4F：推 hermionex: 2022的飛狐外傳也好看06/06 17:04
5F：→ sofa89: 小孩是幾歲？很小的話，神鵰俠侶還不如看動畫版，我記得06/06 17:16
6F：→ sofa89: 當時是香港公司做的，還滿好看的06/06 17:16
動畫版感覺比較容易打動小孩的心
7F：→ sofa89: 不過我自己倒是很喜歡看改編後差異很大的劇，這樣看小說時06/06 17:16
8F：→ sofa89: 比較才更有趣XD06/06 17:16
小兒13歲
※ 編輯: joycemou100 (112.78.66.67 臺灣), 06/06/2024 17:35:32
9F：推 fongling: 我比較推tvb版的，雖然佈景和服化都比較簡陋，但是基本06/06 17:51
10F：→ fongling: 都照著小說來。 13歲小朋友還是先從射雕英雄傳開始吧？06/06 17:51
11F：推 evenscho: 13歲，不如就直接看原著了吧，我國一就開始看了06/06 17:52
12F：推 mblaqfv: 我也是小五開始看原著，應該是沒問題的，而且看了原著以06/06 17:59
13F：→ mblaqfv: 後對某些人物非常失望，從此以後對於改編都很謹慎（我小06/06 17:59
14F：→ mblaqfv: 時候看了倚天屠龍記之魔教教主超喜歡張無忌 看了原著超討06/06 17:59
15F：→ mblaqfv: 厭他）06/06 17:59
16F：推 mblaqfv: 不過建議可以從17射雕先入門，這版很還原，畫面不會太老06/06 18:01
17F：→ mblaqfv: 。06/06 18:01
小兒威脅利誘，就是不愛看書，看了動畫有看刀劍神域而已。
18F：推 evenscho: 以前不愛讀書的同學倒是很愛看金庸原著，可能還是要看題06/06 18:16
19F：推 evenscho: 材吧～找到小朋友喜歡的內容可能比較重要？06/06 18:16
※ 編輯: joycemou100 (112.78.66.67 臺灣), 06/06/2024 18:20:57
就覺得金庸的小說明明就很好看，但是沒有契機讓他把書打開，或許需要一個敲門磚。
20F：→ sofa89: 真的，看原著以後才赫然發現張無忌真渣男，大清醒XDDD 06/06 19:26
21F：→ eudemno: 金庸我也推早期香港版本，雖然佈景特效都很簡陋，但劇情 06/06 19:30
22F：→ eudemno: 的飽滿及還原程度都不錯 06/06 19:30
23F：推 cashko: 17射雕，19倚天，張紀中版的天龍八部跟碧血劍06/06 19:33
24F：推 cattielin: 港劇的全部都很符合原著 不過這邊是陸劇版？ 06/06 19:40
還是感謝推薦
25F：→ coolfish1103: 90年代港劇那幾版都可以吧？射鵰、神雕、笑傲。06/06 19:43
謝謝大家推薦，我來找找看
※ 編輯: joycemou100 (112.78.66.67 臺灣), 06/06/2024 19:45:33
※ 編輯: joycemou100 (112.78.66.67 臺灣), 06/06/2024 19:49:17
26F：→ sofa89: 原PO兒子喜歡中國文化嗎？我小時候有陣子喜歡日本動漫，對 06/06 19:49
27F：→ sofa89: 學日語和日本人寫的小說就比較有興趣，就自動從福爾摩斯和 06/06 19:49
28F：→ sofa89: 亞森羅蘋跳到東野圭吾和宮部美幸的小說，後來因為迷上香港 06/06 19:49
29F：→ sofa89: 電影就一路看中國鄉土小說，自己有興趣才有動力，不然像以 06/06 19:49
30F：→ sofa89: 前大人老讓我背什麼三字經和四書禮記的，也沒學多少進去。 06/06 19:50
31F：→ sofa89: 我以前會看神鵰俠侶的動畫，是因為OP超好聽XD 06/06 19:52
32F：→ sofa89: 也很難得看到日本和香港一起做動畫 06/06 19:52
33F：推 cashko: 90年代的金庸港劇可以看看，再更早80年代有些就魔改比較06/06 19:54
34F：→ cashko: 多了 06/06 19:54
沒有特別喜歡中國文化…… 動畫好像不錯
※ 編輯: joycemou100 (112.78.66.67 臺灣), 06/06/2024 19:56:15
35F：推 Chopin253253: 離題一下，有一招可試試，我小時候玩三國 水滸相關 06/06 20:22
36F：→ Chopin253253: 遊戲，我是女生，我自己就去找相關小說來看 看得很 06/06 20:22
37F：→ Chopin253253: 入迷 06/06 20:22
38F：→ Chopin253253: 我記得跟我同年齡的女生 ，永遠搞不懂三國有誰 06/06 20:24
39F：→ Chopin253253: 回到正題，我小時候也是玩了金庸 古龍的遊戲 06/06 20:25
40F：→ Chopin253253: 又自己主動找小說來看，但印象中我是到高中才看的下 06/06 20:26
41F：→ Chopin253253: 金庸小說06/06 20:26
42F：→ Chopin253253: 金庸的小說，我覺得文字很艱澀，有時候出場人物太多 06/06 20:27
43F：→ Chopin253253: ，鋪陳很多，你小孩可能會看不下去06/06 20:27
44F：推 Chopin253253: 推薦笑傲的漫畫，印象中圖書館有06/06 20:30
玩遊戲沒有我推薦的空間，漫畫或許可以喔
45F：→ sofa89: 還是原PO要不要考慮百科全書之類的？圖和文字各占一半，06/06 20:37
46F：→ sofa89: 不習慣看文字的話，先從這種入門也不錯，生物宇宙地科什 06/06 20:37
47F：→ sofa89: 麼雜七雜八、稀奇古怪的都有，我小時候也挺愛看的 06/06 20:37
嗚嗚，這種知識型的好像也不行
48F：推 yesapple: 要看對順序,我國中第一本看碧血劍還是新修版,有點懷疑人 06/06 21:11
49F：→ yesapple: 生 第二本看鹿鼎記,第三本棄追XD 06/06 21:11
50F：→ yesapple: 畢業後從射雕開始按照出版順序看(二版)中間插播碧血劍和 06/06 21:11
51F：→ yesapple: 書劍,沒有很喜歡卻也順利看完,唯獨鹿鼎記依然在第三本棄 06/06 21:11
52F：→ yesapple: 追,看周星馳和張衛健版長大的我完全無法接受原著的韋小 06/06 21:11
53F：→ yesapple: 寶www06/06 21:11
大家都首推射鵰，謝謝
54F：推 Auxo: 金庸原著字滿多的 閱讀門檻其實不低 現在針對青少年的小說 06/06 21:28
55F：→ Auxo: 其實不少 或許可以先從給青少年看的書籍著手？06/06 21:29
56F：→ Auxo: 培養閱讀習慣在這個年頭可能不大容易06/06 21:29
57F：→ Auxo: 固定時間 親子一起坐下來半強迫的閱讀時光 06/06 21:31
58F：→ Auxo: 會比較有機會培養出閱讀習慣 XD 06/06 21:32
青少年小說也不愛看...
59F：推 yao0101: 我其實也是國中才看完第一部金庸，而且金老的小說雖然情 06/06 22:18
60F：→ yao0101: 節真的精彩，但是也有很多用典跟吊書袋，建議可以先看比 06/06 22:18
61F：→ yao0101: 較淺顯的小說培養閱讀的耐力再看 06/06 22:18
62F：→ yao0101: 劇的話我推19版倚天、22版飛狐 06/06 22:18
63F：→ yao0101: 這兩版不會太舊，雖然不完全照原著拍，但是很好看也會讓06/06 22:19
64F：→ yao0101: 人對原著故事有興趣 06/06 22:19
65F：→ yao0101: 最不推是18版笑傲跟20版天龍06/06 22:20
謝謝很明確的推薦
66F：推 katehsu26262: 小時候三國是讓我最想去讀小說的，原po有考慮哈利波06/06 22:22
67F：→ katehsu26262: 特嗎？小孩看了電影也都願意追小說06/06 22:22
哈利波特電影都看完了，他沒想看小說
68F：推 thelmalin: 港版的倚天屠龍記，張衛健韋小寶，都改版的很好 06/06 22:28
69F：推 cashko: 孩子有沒有對什麼領域特別有興趣呢，例如喜歡看柯南可以 06/06 22:36
70F：→ cashko: 試著挑些推理小說給他看？ 06/06 22:36
柯南動畫常常看，連漫畫都沒想看
71F：推 evitalee6937: 我的歷史都金庸教的XDDDD（推薦華仔偉仔版鹿鼎記～06/06 22:43
72F：→ evitalee6937: ～ 06/06 22:43
73F：推 sesd: 陸版就 射鵰李一桐那版和天龍八部胡軍版很推 06/06 22:47
74F：推 mblaqfv: 少年武俠要不要試試蘇小歡的天地無聲，很適合小朋友 06/06 23:01
75F：推 Vanvan: 推建tvb 張智霖朱茵版的射鵰英雄傳，這版本2主角很可愛明 06/06 23:05
76F：→ Vanvan: 快，適合13歲小孩來看。然後tvb古天樂版的神雕也推薦。 06/06 23:05
77F：推 diamondsmind: 很喜歡TVB2001年版的倚天～看了好幾次06/06 23:05
78F：推 fongling: tvb現在在水管有官方頻道很好找06/07 00:33
79F：→ fongling: 張智霖朱茵版的射鵰，呂頌賢版的笑傲江湖，黃日華陳浩 06/07 00:34
80F：→ fongling: 民版的天龍八部都很推 06/07 00:34
81F：→ JJFROMCIA: 用看電視培養看書很難吧 06/07 00:40
82F：推 mrmowmow: 李亞鵬笑傲江湖 06/07 04:35
83F：推 maye: 不愛看書愛看劇也不會想去看原著的，因為我就是不 06/07 07:44
84F：→ maye: 喜歡看太多字，除非小短篇，或作者文筆有趣，不然 06/07 07:44
85F：→ maye: 基本撐不久。06/07 07:44
86F：推 MBAR: 這年代沒人在看金庸了啦，連拍成劇都不太有人看了更何況是書 06/07 07:50
87F：推 diyaworld: 看完動畫就回不去漫畫了，看完電視劇的感官刺激，也不06/07 08:26
88F：→ diyaworld: 用想可以培養小孩看枯燥的文字小說06/07 08:26
89F：推 ovalcircle1: 連城訣很好看06/07 10:14
90F：推 bbkt: 天龍八部胡軍版 06/07 10:20
91F：推 lycici: 陸劇金庸超推李一桐射鵰 06/07 10:47
92F：推 hollykuo: 我私心推獵魔士，美劇還可以練英文06/07 12:19
93F：→ sqb021: 真不喜歡看字多的書06/07 12:40
94F：→ sqb021: 也不用逼他吧 06/07 12:40
95F：→ sqb021: 他願意看漫畫也可以 06/07 12:40
96F：→ sqb021: 看久對閱讀有興趣，就會自己去找書來看了 06/07 12:40
沒有要逼他，只是覺得好東西想要分享
97F：推 Din680: 先從動畫培養興趣會比較有機會+1 06/07 16:13
。
98F：推 fongling: 美劇獵魔士不適合13歲青少年吧 06/07 17:19
99F：推 hollykuo: 都忘了才13歲，那改推基督山恩仇記06/07 18:58
100F：→ hollykuo: 聊齋誌異我小時後也是蠻喜歡的，系列的影視作品也很多06/07 19:00
感謝大家推薦！
※ 編輯: joycemou100 (1.200.3.26 臺灣), 06/07/2024 21:30:44
101F：推 Inching0614: 小說或許可以看看波西傑克森或是向華倫？我小時候蠻 06/07 22:18
102F：→ Inching0614: 喜歡看的，也蠻淺顯的（透漏年紀QQ） 06/07 22:18
103F：推 NNK638: 最近的就飛狐外傳蠻好看的。史上最帥苗人鳳 06/07 23:24
104F：推 Auxo: 認識的小朋友最近喜歡仙靈傳奇系列 可以試試看 06/07 23:56
105F：→ mirrorlee: 養成問題 如果先看小說版會覺得電視劇動畫沒有自己根據 06/08 10:04
106F：→ mirrorlee: 文字的天馬行空來得有趣 先看影像會覺得小說太慢太浪費 06/08 10:05
107F：→ mirrorlee: 時間 我個人還是建議先看小說 畢竟金庸小說的文字功底 06/08 10:06
108F：→ mirrorlee: 夠 看他的小說對於語文能力跟作文能力會有幫助 06/08 10:06
109F：推 ex42r1: 他就是影音養大，懶得閱讀的新一代，不會因為看了劇就想 06/08 13:37
110F：→ ex42r1: 讀小說的。預期看金庸劇，不如讓他看點歷史劇（別太脫離 06/08 13:37
111F：→ ex42r1: 史實的），至少還能增加些歷史知識。06/08 13:37
112F：推 yu1314: 射雕06/08 20:21
113F：推 hc20016: 張紀中版 笑傲/天龍 06/09 00:46
114F：推 hc20016: 小時候是從射鵰小說入坑金庸，可以試看看從射鵰3部曲切 06/09 00:51
115F：→ hc20016: 入 06/09 00:51
116F：推 iswearxxx: 張紀中版的天龍八部(胡軍劉亦菲)、神鵰俠侶(劉亦菲)、06/09 14:02
117F：→ iswearxxx: 碧血劍(竇智孔) 06/09 14:02
118F：→ iswearxxx: 吳樾舒暢的連城訣 06/09 14:02
119F：推 whyy: 推薦大宇久銾C戲「金庸群俠傳」，或許可以鼓勵他將小說當 06/09 16:18
120F：→ whyy: 成攻略看 06/09 16:18
感謝大家推薦
※ 編輯: joycemou100 (1.200.2.99 臺灣), 06/09/2024 16:51:33
121F：推 yianhua: 2017射鵰 06/09 17:32
122F：→ yianhua: 借一套小說邊配劇邊看，國文程度也會提升，金庸小說對新 06/09 17:33
123F：→ yianhua: 一代來說算文言文 06/09 17:33
124F：推 Daikin: 林志穎 天龍八部 06/09 21:21
125F：推 GGYEB: 我覺得讓他玩金庸相關的遊戲，就會開始想了解。因 06/09 22:27
126F：→ GGYEB: 為我就是這樣，小時候玩金庸群俠傳 06/09 22:27
127F：→ GGYEB: 就接著了解裡面所有的故事線 06/09 22:28
128F：推 sandymo: 連城訣、飛狐外傳 06/10 01:28
129F：推 rommel1: 張紀中版的天龍八部 06/10 07:16
130F：推 shoppinglin: 直接從穿越爽文小說開始看就跟抖音一樣洗腦了 06/11 00:42
131F：→ shoppinglin: 什麼穿越回去當首富的，仙尊穿越回凡人的，全球高武 06/11 00:43
132F：→ shoppinglin: 那種都市修武有等級的，都像遊戲一樣 06/11 00:43
133F：推 Odaman: 我小二就讀完金庸三十六本了。當初也是看tvb找原著 06/11 05:01
134F：推 yaliu: 雖然我看金庸劇，但我看到書這麼厚也不會想找原文來補耶。 06/12 01:44
135F：→ yaliu: 會想找書來補的反而是那種還沒播完的小說翻拍劇或動畫，因 06/12 01:44
136F：→ yaliu: 為想知道劇情，像我就補了暗河傳跟君有云，因為動畫沒播完 06/12 01:44
137F：→ yaliu: 想知道後續 06/12 01:44
138F：→ eric61446: 不如拿金庸群俠傳給他玩 之後就回追進度了 06/19 21:59
139F：→ eric61446: 遊戲比較好入坑 06/19 22:00
140F：→ eric61446: 小說帶入感太差 06/19 22:00
141F：→ sirloin: 我12歲早就把金庸全套看完了，13歲直接看古龍全套 06/29 20:39