作者joycemou100 (jojo)
看板China-Drama
标题[问题] 金庸翻拍的影剧中，哪一部最好看呢？
时间Thu Jun 6 17:00:17 2024
小儿（13岁）不太爱看书，想说是否有希望，
让他看了剧以後，开始想看原着呢？
希望是比较忠於原着的版本。
我自己几乎任何金庸翻拍戏剧都没看过，
因为金庸原着在我心里已经有了自己的想像，
看任何一版都看不下去，
大概只对周海媚演的那一版看过有印象，
印象中觉得拍的还不错。
先谢谢大家的推荐了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.78.66.67 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1717664419.A.BAA.html
1F：推 hermionex: 太久的版本不推荐给小孩子看06/06 17:01
有道理
2F：→ hermionex: 近代版本 射雕可以看2017版 倚天201906/06 17:01
3F：→ hermionex: 神雕就..黄晓明刘亦菲那版吧 陈晓版魔改太多06/06 17:02
4F：推 hermionex: 2022的飞狐外传也好看06/06 17:04
5F：→ sofa89: 小孩是几岁？很小的话，神鵰侠侣还不如看动画版，我记得06/06 17:16
6F：→ sofa89: 当时是香港公司做的，还满好看的06/06 17:16
动画版感觉比较容易打动小孩的心
7F：→ sofa89: 不过我自己倒是很喜欢看改编後差异很大的剧，这样看小说时06/06 17:16
8F：→ sofa89: 比较才更有趣XD06/06 17:16
小儿13岁
※ 编辑: joycemou100 (112.78.66.67 台湾), 06/06/2024 17:35:32
9F：推 fongling: 我比较推tvb版的，虽然布景和服化都比较简陋，但是基本06/06 17:51
10F：→ fongling: 都照着小说来。 13岁小朋友还是先从射雕英雄传开始吧？06/06 17:51
11F：推 evenscho: 13岁，不如就直接看原着了吧，我国一就开始看了06/06 17:52
12F：推 mblaqfv: 我也是小五开始看原着，应该是没问题的，而且看了原着以06/06 17:59
13F：→ mblaqfv: 後对某些人物非常失望，从此以後对於改编都很谨慎（我小06/06 17:59
14F：→ mblaqfv: 时候看了倚天屠龙记之魔教教主超喜欢张无忌 看了原着超讨06/06 17:59
15F：→ mblaqfv: 厌他）06/06 17:59
16F：推 mblaqfv: 不过建议可以从17射雕先入门，这版很还原，画面不会太老06/06 18:01
17F：→ mblaqfv: 。06/06 18:01
小儿威胁利诱，就是不爱看书，看了动画有看刀剑神域而已。
18F：推 evenscho: 以前不爱读书的同学倒是很爱看金庸原着，可能还是要看题06/06 18:16
19F：推 evenscho: 材吧～找到小朋友喜欢的内容可能比较重要？06/06 18:16
※ 编辑: joycemou100 (112.78.66.67 台湾), 06/06/2024 18:20:57
就觉得金庸的小说明明就很好看，但是没有契机让他把书打开，或许需要一个敲门砖。
20F：→ sofa89: 真的，看原着以後才赫然发现张无忌真渣男，大清醒XDDD 06/06 19:26
21F：→ eudemno: 金庸我也推早期香港版本，虽然布景特效都很简陋，但剧情 06/06 19:30
22F：→ eudemno: 的饱满及还原程度都不错 06/06 19:30
23F：推 cashko: 17射雕，19倚天，张纪中版的天龙八部跟碧血剑06/06 19:33
24F：推 cattielin: 港剧的全部都很符合原着 不过这边是陆剧版？ 06/06 19:40
还是感谢推荐
25F：→ coolfish1103: 90年代港剧那几版都可以吧？射鵰、神雕、笑傲。06/06 19:43
谢谢大家推荐，我来找找看
※ 编辑: joycemou100 (112.78.66.67 台湾), 06/06/2024 19:45:33
※ 编辑: joycemou100 (112.78.66.67 台湾), 06/06/2024 19:49:17
26F：→ sofa89: 原PO儿子喜欢中国文化吗？我小时候有阵子喜欢日本动漫，对 06/06 19:49
27F：→ sofa89: 学日语和日本人写的小说就比较有兴趣，就自动从福尔摩斯和 06/06 19:49
28F：→ sofa89: 亚森罗苹跳到东野圭吾和宫部美幸的小说，後来因为迷上香港 06/06 19:49
29F：→ sofa89: 电影就一路看中国乡土小说，自己有兴趣才有动力，不然像以 06/06 19:49
30F：→ sofa89: 前大人老让我背什麽三字经和四书礼记的，也没学多少进去。 06/06 19:50
31F：→ sofa89: 我以前会看神鵰侠侣的动画，是因为OP超好听XD 06/06 19:52
32F：→ sofa89: 也很难得看到日本和香港一起做动画 06/06 19:52
33F：推 cashko: 90年代的金庸港剧可以看看，再更早80年代有些就魔改比较06/06 19:54
34F：→ cashko: 多了 06/06 19:54
没有特别喜欢中国文化…… 动画好像不错
※ 编辑: joycemou100 (112.78.66.67 台湾), 06/06/2024 19:56:15
35F：推 Chopin253253: 离题一下，有一招可试试，我小时候玩三国 水浒相关 06/06 20:22
36F：→ Chopin253253: 游戏，我是女生，我自己就去找相关小说来看 看得很 06/06 20:22
37F：→ Chopin253253: 入迷 06/06 20:22
38F：→ Chopin253253: 我记得跟我同年龄的女生 ，永远搞不懂三国有谁 06/06 20:24
39F：→ Chopin253253: 回到正题，我小时候也是玩了金庸 古龙的游戏 06/06 20:25
40F：→ Chopin253253: 又自己主动找小说来看，但印象中我是到高中才看的下 06/06 20:26
41F：→ Chopin253253: 金庸小说06/06 20:26
42F：→ Chopin253253: 金庸的小说，我觉得文字很艰涩，有时候出场人物太多 06/06 20:27
43F：→ Chopin253253: ，铺陈很多，你小孩可能会看不下去06/06 20:27
44F：推 Chopin253253: 推荐笑傲的漫画，印象中图书馆有06/06 20:30
玩游戏没有我推荐的空间，漫画或许可以喔
45F：→ sofa89: 还是原PO要不要考虑百科全书之类的？图和文字各占一半，06/06 20:37
46F：→ sofa89: 不习惯看文字的话，先从这种入门也不错，生物宇宙地科什 06/06 20:37
47F：→ sofa89: 麽杂七杂八、稀奇古怪的都有，我小时候也挺爱看的 06/06 20:37
呜呜，这种知识型的好像也不行
48F：推 yesapple: 要看对顺序,我国中第一本看碧血剑还是新修版,有点怀疑人 06/06 21:11
49F：→ yesapple: 生 第二本看鹿鼎记,第三本弃追XD 06/06 21:11
50F：→ yesapple: 毕业後从射雕开始按照出版顺序看(二版)中间插播碧血剑和 06/06 21:11
51F：→ yesapple: 书剑,没有很喜欢却也顺利看完,唯独鹿鼎记依然在第三本弃 06/06 21:11
52F：→ yesapple: 追,看周星驰和张卫健版长大的我完全无法接受原着的韦小 06/06 21:11
53F：→ yesapple: 宝www06/06 21:11
大家都首推射鵰，谢谢
54F：推 Auxo: 金庸原着字满多的 阅读门槛其实不低 现在针对青少年的小说 06/06 21:28
55F：→ Auxo: 其实不少 或许可以先从给青少年看的书籍着手？06/06 21:29
56F：→ Auxo: 培养阅读习惯在这个年头可能不大容易06/06 21:29
57F：→ Auxo: 固定时间 亲子一起坐下来半强迫的阅读时光 06/06 21:31
58F：→ Auxo: 会比较有机会培养出阅读习惯 XD 06/06 21:32
青少年小说也不爱看...
59F：推 yao0101: 我其实也是国中才看完第一部金庸，而且金老的小说虽然情 06/06 22:18
60F：→ yao0101: 节真的精彩，但是也有很多用典跟吊书袋，建议可以先看比 06/06 22:18
61F：→ yao0101: 较浅显的小说培养阅读的耐力再看 06/06 22:18
62F：→ yao0101: 剧的话我推19版倚天、22版飞狐 06/06 22:18
63F：→ yao0101: 这两版不会太旧，虽然不完全照原着拍，但是很好看也会让06/06 22:19
64F：→ yao0101: 人对原着故事有兴趣 06/06 22:19
65F：→ yao0101: 最不推是18版笑傲跟20版天龙06/06 22:20
谢谢很明确的推荐
66F：推 katehsu26262: 小时候三国是让我最想去读小说的，原po有考虑哈利波06/06 22:22
67F：→ katehsu26262: 特吗？小孩看了电影也都愿意追小说06/06 22:22
哈利波特电影都看完了，他没想看小说
68F：推 thelmalin: 港版的倚天屠龙记，张卫健韦小宝，都改版的很好 06/06 22:28
69F：推 cashko: 孩子有没有对什麽领域特别有兴趣呢，例如喜欢看柯南可以 06/06 22:36
70F：→ cashko: 试着挑些推理小说给他看？ 06/06 22:36
柯南动画常常看，连漫画都没想看
71F：推 evitalee6937: 我的历史都金庸教的XDDDD（推荐华仔伟仔版鹿鼎记～06/06 22:43
72F：→ evitalee6937: ～ 06/06 22:43
73F：推 sesd: 陆版就 射鵰李一桐那版和天龙八部胡军版很推 06/06 22:47
74F：推 mblaqfv: 少年武侠要不要试试苏小欢的天地无声，很适合小朋友 06/06 23:01
75F：推 Vanvan: 推建tvb 张智霖朱茵版的射鵰英雄传，这版本2主角很可爱明 06/06 23:05
76F：→ Vanvan: 快，适合13岁小孩来看。然後tvb古天乐版的神雕也推荐。 06/06 23:05
77F：推 diamondsmind: 很喜欢TVB2001年版的倚天～看了好几次06/06 23:05
78F：推 fongling: tvb现在在水管有官方频道很好找06/07 00:33
79F：→ fongling: 张智霖朱茵版的射鵰，吕颂贤版的笑傲江湖，黄日华陈浩 06/07 00:34
80F：→ fongling: 民版的天龙八部都很推 06/07 00:34
81F：→ JJFROMCIA: 用看电视培养看书很难吧 06/07 00:40
82F：推 mrmowmow: 李亚鹏笑傲江湖 06/07 04:35
83F：推 maye: 不爱看书爱看剧也不会想去看原着的，因为我就是不 06/07 07:44
84F：→ maye: 喜欢看太多字，除非小短篇，或作者文笔有趣，不然 06/07 07:44
85F：→ maye: 基本撑不久。06/07 07:44
86F：推 MBAR: 这年代没人在看金庸了啦，连拍成剧都不太有人看了更何况是书 06/07 07:50
87F：推 diyaworld: 看完动画就回不去漫画了，看完电视剧的感官刺激，也不06/07 08:26
88F：→ diyaworld: 用想可以培养小孩看枯燥的文字小说06/07 08:26
89F：推 ovalcircle1: 连城诀很好看06/07 10:14
90F：推 bbkt: 天龙八部胡军版 06/07 10:20
91F：推 lycici: 陆剧金庸超推李一桐射鵰 06/07 10:47
92F：推 hollykuo: 我私心推猎魔士，美剧还可以练英文06/07 12:19
93F：→ sqb021: 真不喜欢看字多的书06/07 12:40
94F：→ sqb021: 也不用逼他吧 06/07 12:40
95F：→ sqb021: 他愿意看漫画也可以 06/07 12:40
96F：→ sqb021: 看久对阅读有兴趣，就会自己去找书来看了 06/07 12:40
没有要逼他，只是觉得好东西想要分享
97F：推 Din680: 先从动画培养兴趣会比较有机会+1 06/07 16:13
。
98F：推 fongling: 美剧猎魔士不适合13岁青少年吧 06/07 17:19
99F：推 hollykuo: 都忘了才13岁，那改推基督山恩仇记06/07 18:58
100F：→ hollykuo: 聊斋志异我小时後也是蛮喜欢的，系列的影视作品也很多06/07 19:00
感谢大家推荐！
※ 编辑: joycemou100 (1.200.3.26 台湾), 06/07/2024 21:30:44
101F：推 Inching0614: 小说或许可以看看波西杰克森或是向华伦？我小时候蛮 06/07 22:18
102F：→ Inching0614: 喜欢看的，也蛮浅显的（透漏年纪QQ） 06/07 22:18
103F：推 NNK638: 最近的就飞狐外传蛮好看的。史上最帅苗人凤 06/07 23:24
104F：推 Auxo: 认识的小朋友最近喜欢仙灵传奇系列 可以试试看 06/07 23:56
105F：→ mirrorlee: 养成问题 如果先看小说版会觉得电视剧动画没有自己根据 06/08 10:04
106F：→ mirrorlee: 文字的天马行空来得有趣 先看影像会觉得小说太慢太浪费 06/08 10:05
107F：→ mirrorlee: 时间 我个人还是建议先看小说 毕竟金庸小说的文字功底 06/08 10:06
108F：→ mirrorlee: 够 看他的小说对於语文能力跟作文能力会有帮助 06/08 10:06
109F：推 ex42r1: 他就是影音养大，懒得阅读的新一代，不会因为看了剧就想 06/08 13:37
110F：→ ex42r1: 读小说的。预期看金庸剧，不如让他看点历史剧（别太脱离 06/08 13:37
111F：→ ex42r1: 史实的），至少还能增加些历史知识。06/08 13:37
112F：推 yu1314: 射雕06/08 20:21
113F：推 hc20016: 张纪中版 笑傲/天龙 06/09 00:46
114F：推 hc20016: 小时候是从射鵰小说入坑金庸，可以试看看从射鵰3部曲切 06/09 00:51
115F：→ hc20016: 入 06/09 00:51
116F：推 iswearxxx: 张纪中版的天龙八部(胡军刘亦菲)、神鵰侠侣(刘亦菲)、06/09 14:02
117F：→ iswearxxx: 碧血剑(窦智孔) 06/09 14:02
118F：→ iswearxxx: 吴樾舒畅的连城诀 06/09 14:02
119F：推 whyy: 推荐大宇久銾C戏「金庸群侠传」，或许可以鼓励他将小说当 06/09 16:18
120F：→ whyy: 成攻略看 06/09 16:18
感谢大家推荐
※ 编辑: joycemou100 (1.200.2.99 台湾), 06/09/2024 16:51:33
121F：推 yianhua: 2017射鵰 06/09 17:32
122F：→ yianhua: 借一套小说边配剧边看，国文程度也会提升，金庸小说对新 06/09 17:33
123F：→ yianhua: 一代来说算文言文 06/09 17:33
124F：推 Daikin: 林志颖 天龙八部 06/09 21:21
125F：推 GGYEB: 我觉得让他玩金庸相关的游戏，就会开始想了解。因 06/09 22:27
126F：→ GGYEB: 为我就是这样，小时候玩金庸群侠传 06/09 22:27
127F：→ GGYEB: 就接着了解里面所有的故事线 06/09 22:28
128F：推 sandymo: 连城诀、飞狐外传 06/10 01:28
129F：推 rommel1: 张纪中版的天龙八部 06/10 07:16
130F：推 shoppinglin: 直接从穿越爽文小说开始看就跟抖音一样洗脑了 06/11 00:42
131F：→ shoppinglin: 什麽穿越回去当首富的，仙尊穿越回凡人的，全球高武 06/11 00:43
132F：→ shoppinglin: 那种都市修武有等级的，都像游戏一样 06/11 00:43
133F：推 Odaman: 我小二就读完金庸三十六本了。当初也是看tvb找原着 06/11 05:01
134F：推 yaliu: 虽然我看金庸剧，但我看到书这麽厚也不会想找原文来补耶。 06/12 01:44
135F：→ yaliu: 会想找书来补的反而是那种还没播完的小说翻拍剧或动画，因 06/12 01:44
136F：→ yaliu: 为想知道剧情，像我就补了暗河传跟君有云，因为动画没播完 06/12 01:44
137F：→ yaliu: 想知道後续 06/12 01:44
138F：→ eric61446: 不如拿金庸群侠传给他玩 之後就回追进度了 06/19 21:59
139F：→ eric61446: 游戏比较好入坑 06/19 22:00
140F：→ eric61446: 小说带入感太差 06/19 22:00
141F：→ sirloin: 我12岁早就把金庸全套看完了，13岁直接看古龙全套 06/29 20:39