作者christieh (CH)
看板China-Drama
標題[心得] 繁花1-8集：越看越上頭，叫好又叫座
時間Sat Dec 30 12:25:57 2023
繁花火了，快去看！
原以為王家衛拍的電視劇會曲高和寡，沒想到《繁花》火了，尤其上海話版本（滬語
版）完全炸出圈！12/27開播，12/28就空降為德塔文電視劇景氣指數的第1名，贏過
《神隱》與《鳴龍少年》，12/29此指數更上升到2.534，仍是第1名。
看完前8集之後，我好想馬上看第9集啊，而且前面一秒都"不捨得"快轉，白天還常想
起劇中的人物與情節，後勁很強，好久沒有這麼愛一齣劇了。
得過坎城影展最佳導演獎的王家衛，被譽為華人世界最詩意的導演，之前《一代宗師》
電影拍了10年，這次《繁花》30集電視劇籌備了3年，拍攝了3年，一共"只用了6年"，
速度簡直是飛快。
對我這種王家衛美學的鐵粉來說，以前好幾年才能看到他一部電影，這次一口氣可以
看到30集，簡直是做夢。
每一集都被拍得像藝術電影，每一秒都能截圖當成海報，每一個角色都生動至極，每
一句台詞都讓人回味再三。這種大師級水準根本是對連續劇的降維打擊，展現出電視
史上前所未有的鏡頭美學高度。
開播後，很多人說看不懂，鏡頭碎片化。哈哈哈，王家衛出品，必是藝術品，本來就
不是每個人能欣賞，不意外。比較讓我驚訝的是，Bilibili有很多人表示好看到停不
下來，評論包括：
＊好看的一批 越看越上頭
＊真的是不敢快進 根本看不够
＊很多國產电影都不如這電視劇的質感
＊說看不懂的人我真不知道說什麼呢 難道我是天才嗎？
＊特别是滬語版，代入感特别强
太感動了！再看看各種熱度統計數據，妥妥的熱播狀態，叫好又叫座啊！
4位主演無論是胡歌、唐嫣、辛芷蕾或馬伊俐，都在王家衛的鏡頭下，貢獻出他們出
道以來最美的鏡頭，甚至是10年來最棒的演技。
例如唐嫣，傻白甜專業戶，在第8集與胡歌的一場短短才2分多鐘的片段簡直封神，萬
千愛戀盡在話語之外，成了《繁花》至今最動人的感情戲。
馬伊俐把嗲氣中帶著精明的上海女人演得活靈活現
辛芷蕾那風情萬種的艷麗深沉簡直美晕人不償命
至於胡歌，短短8集已經詮釋出別人演8部戲都不一定有的角色層次與深度：青澀毛頭
小子的躍躍欲試、飽嚐成功滋味的志得意滿、周旋於不同性格女子之間的口硬式溫柔
、面對商場暗流的拿命單身赴會......。雖然，戲謔的市井氣有《仙劍奇俠傳》的影
子，能力高超的傲氣有《偽裝者》的影子，但是殺伐果斷的陰氣倒是第一次看到，很
有意思。
如果你喜歡王家衛的電影
如果你想感受連續劇史上的最高美學
如果你好奇真的有那麼好嗎？
《繁花》一定要看，而且一定要看上海話版本
拍攝時，演員都是用上海話演的，事後才配音普通話，兩種語言簡直是兩種個性，一
定要看滬語版，才能感受到最道地的《繁花》魅力。
這年頭，沒有人會用6年拍一齣連續劇了，就衝著這份用心，也肯定要支持，更何況
是製作這麼精良的王家衛作品，絕對值得一看！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.167.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1703910359.A.CF9.html
1F：推 mblaqfv: 推繁花，但是裡面有簡體字還請原po修一下喔～ 12/30 12:49
2F：推 bluepoem: 確實值得看 12/30 12:54
3F：噓 evenscho: 紅明顯，中間有一段簡體字請修正 12/30 13:04
※ 編輯: christieh (1.163.167.30 臺灣), 12/30/2023 14:33:50
4F：→ christieh: 謝謝提醒，簡體字已修正 12/30 14:34
5F：推 sellgd: 就拍攝風格像他而己 劇本和對白就小說功力 12/30 14:45
6F：推 hpl6497: 請問騰訊國際版是不是沒有上！ 12/30 15:02
7F：推 pw519: wettv沒有上 (哭) 12/30 17:09
8F：推 candyrain821: 請問上海話版本是裡頭一句普通話都沒有嗎？ 12/30 17:40
9F：推 sofa89: 我看預告，上海話版本裡還是有講普通話的，辛芷蕾那角色 12/30 17:58
10F：→ sofa89: 我就沒聽過她說上海話 12/30 17:58
11F：→ sofa89: 然後原po最後一段寫得有點問題，6年是籌拍，實拍是3年 12/30 18:00
12F：推 JustSad: WeTV有…有預告(欸欸欸欸 12/30 18:06
13F：→ JustSad: 畫面很美很適合大螢幕看，我前兩集不知道有分兩種不同版 12/30 18:09
14F：→ JustSad: 胡歌跟唐嫣普通話版本也是常有參雜上海話；上海話版本則 12/30 18:10
15F：→ JustSad: 則是大部分演員都上海話，只有外地來的才講普通話(真實 12/30 18:11
16F：→ JustSad: 第一集看不懂很正常，前面兩集看完就會漸入佳境想看下去 12/30 18:12
17F：推 koreafish: 繁花很神奇，明明是聽不懂的上海話，可是會不自覺的看 12/30 18:53
18F：→ koreafish: 下去，每一個畫面都有夠美的 12/30 18:53
19F：推 a5170040: 看了第一集，蠻讚的 12/30 21:03
20F：推 sellgd: 看上海話版會比較好 和普通話差不多 上海話比率多於普通話 12/30 21:16
21F：→ sellgd: 就好像你到南部 人家會用閩南語來試你是否閩南人 12/30 21:16
22F：推 JustSad: 有點不太一樣啦～ 12/30 21:21
23F：→ JustSad: 在臺灣中南部是因為家中親友長輩都講臺語(跟閩南話略異… 12/30 21:22
24F：推 sellgd: 反正看上海話 可以較快分辨本地 外地人 本土劇也這麼演 12/30 21:23
25F：→ JustSad: 並不是要測試你是不是閩南人，也沒測試必要，以前是外省 12/30 21:24
26F：→ JustSad: 權威式逼迫大家講臺語很羞恥，所以我爸不自覺遇到外人不 12/30 21:25
27F：→ JustSad: 講台語 12/30 21:25
28F：→ JustSad: 上海人是很特別的一群，簡單類比就是天龍國中的天龍塔！ 12/30 21:26
29F：→ JustSad: 老上海看不起新上海(覺得不夠正宗)，新上海看不起非上海 12/30 21:27
30F：→ JustSad: 老上海講是嗆新上海你們不正宗，新上海是嗆我們聽不懂… 12/30 21:27
31F：→ JustSad: 唸書時身邊的同學或外省後代都不會也沒很想學台語… 12/30 21:28
32F：→ JustSad: 到上海的都不約而同會想講幾句上海話獲得認同+想打入融入 12/30 21:29
33F：→ JustSad: 反而是到中國工作過的同學、外省後代，一個比一個會台語 12/30 21:30
34F：→ JustSad: 臺灣的台語類比相近的是四川話，外地不會講的不一定想學 12/30 21:33
35F：→ JustSad: 上海人的上海話類比相近的是臺灣的國語，外地來都要學會 12/30 21:34
36F：推 andylee84126: 推薦看滬語版 12/30 23:55
37F：推 ch710181: wetv有預告不放片是怎樣 12/31 00:11
38F：→ telnet0512: 反推 口白多餘 鏡頭單調 唯一可取是場景 算用心 沒了 12/31 00:37
39F：推 sellgd: 上海人碎嘴 但這些對白就是在帶劇情的 需要蠻專心看的 12/31 01:02
40F：推 fyss: 推繁花！蠻喜歡這種劇情的！ 12/31 01:32
41F：→ fyss: 我本來也是點開上海話看的，但是沒看字幕有的實在聽不懂， 12/31 01:32
42F：→ fyss: 所以還是改回看普通話的了。 12/31 01:32
43F：→ christieh: 剛剛看完第10集，妥妥的爽劇啊，情節太帶勁了 12/31 02:44
44F：→ christieh: 5-6、7-8、9-10，每兩集就像看了一部精彩的電影 12/31 02:45
45F：推 sellgd: 商戰的部份拍得蠻緊張的 12/31 03:32
46F：推 sellgd: 第10集杜總 是2017射鵰邱處機 12/31 06:08
47F：→ christieh: 對耶，難怪覺得杜總很眼熟 12/31 13:15
48F：推 flysonics: 放假來補這部 目前看到第六集 12/31 14:44
49F：推 flysonics: 我原本還在擔心墨鏡王會不會把拍電影那個慢節奏帶進來 12/31 14:50
50F：→ flysonics: 繁花裡 看到現在放心了 12/31 14:50
51F：→ flysonics: 這部絕對值得大吹特吹 王家衛只有運鏡跟剪接接入他的 12/31 14:50
52F：→ flysonics: 風格 節奏跟對白還是影集等級 沒有拖太慢 沒有沒懸念 12/31 14:50
53F：→ flysonics: 問題 12/31 14:50
54F：推 JustSad: 有兩個部分劇中可能沒辦法寫實，過不了審～ 12/31 14:54
55F：→ JustSad: 中國強調沒有幫會，但上海可能是幫會最多的地方桑拿話事 12/31 14:55
56F：→ JustSad: 又如果飯店有人罩，沒有公安武警，也有有牌流氓治安仔… 12/31 14:56
57F：推 sellgd: 演煙品店老闆的是誰? 也是眼熟 12/31 16:48
58F：→ sellgd: 這部的對話真的的疲勞轟炸 精神好的時候才能看 12/31 16:49
59F：→ sellgd: 王家衛就是寫不出劇本 只能搞美術 運鏡 12/31 16:49
60F：→ sellgd: 臨演時一頁劇本的新聞 12/31 16:50
61F：→ sellgd: 已經出現的客串 溫兆倫 費翔 阿B 12/31 16:51
62F：推 candyrain821: 那不是費翔，差很大 12/31 18:24
63F：推 JustSad: 黃齡應該也算客串，費翔應該不是本人，大咖不會不秀名字 12/31 19:11
64F：推 sellgd: 就看起來很像費翔的演費翔 鏡頭拉遠 12/31 22:14
65F：→ wcm: 菸酒的掛名聯合導演 12/31 23:59
66F：推 sellgd: 叫 程亮 11集最後的廣告 矮男演員一個頭 大概165左右 01/01 05:30
67F：推 dayyeah: 黃河路保衛戰拍的很精彩，有突破王家衛自己XD 01/01 11:43
68F：推 Convenient: 一路看完12集!太讚了~ 01/01 16:13
69F：推 sellgd: 寶芝 好像林青霞 01/02 03:12
70F：推 max011060: 滬語版 比較好看 情緒比較豐滿 01/04 15:35
71F：推 jiandau: wetv沒有！！ 01/04 16:09
72F：推 wagatokoro: 商戰部分好看+1 很討厭玲子這個腳色又覺得很真實XD 01/05 01:48
73F：推 cinhoks: 我反而喜歡玲子耶，她很可愛，哈哈 01/05 23:38
74F：→ ccolorLing: 推商戰+1。 玲子表面上蠻不講理，其實心裡有底線的。 01/06 08:31
75F：推 perfect1030: 汪小姐怎麼這麼吵，嘰哩呱啦的煩死了 01/07 06:37
76F：推 candyrain821: 樓上我跟你一樣，前幾集那三個女的，有兩個我很討 01/07 12:08
77F：→ candyrain821: 厭，一個黑心貪財一個無腦聒噪 01/07 12:08
78F：→ candyrain821: 另一個暫時看不出來 01/07 14:25
79F：推 perfect1030: 跟我一樣！那個玲子也很討厭 01/07 17:16
80F：推 sellgd: 玲子是夜東京後來才變成熟 但之前是因為救助了貧困的寶總 01/08 01:35
81F：→ sellgd: 和強總 但人設就和你討厭的時期不一樣 很怪 01/08 01:36
82F：推 Vincent1108: 看到 前面的留言 說老上海看新上海，讓我想到 香港 01/10 17:07
83F：→ Vincent1108: 也差不多是同樣狀況 01/10 17:07
84F：推 Vincent1108: 看當然要看原音 比較能有感 01/10 17:29
85F：→ Araiman: 也不能說老看不起新 論老松江人才算老上海 然而後來的市 01/11 05:49
86F：→ Araiman: 區寧波蘇南後裔 卻看不起松江的鄉窩寧 同時他們同時也鄙 01/11 05:49
87F：→ Araiman: 視泰州鹽城一帶來上海的蘇北人 01/11 05:49
88F：→ Araiman: 上海有種流傳很久的說法叫上只角 指的是精華地段 還有種 01/11 06:03
89F：→ Araiman: 說法叫下只角 指的就是蘇北人為主的社會底層群聚之地 比 01/11 06:03
90F：→ Araiman: 如說老黃浦(去掉老南市區)老盧灣 徐匯CBD 靜安區這塊 就 01/11 06:03
91F：→ Araiman: 算是上只角 老閘北 普陀 楊浦 虹口這塊就算下只角 浦東連 01/11 06:03
92F：→ Araiman: 下只角都算不上 只能算是鄉窩頭 這就是上海有趣的區域鄙 01/11 06:03
93F：→ Araiman: 視鏈 01/11 06:03
94F：→ Araiman: 還有些有趣的外號 比如說楊浦叫大樣破 是蘇北滾地龍群聚 01/11 06:18
95F：→ Araiman: 的地方 閔行叫閔大荒 是安徽硬盤群聚的城中村 不過老實 01/11 06:18
96F：→ Araiman: 說 現在楊浦和閔行都發展的不錯 傳統的成見也在一點一點 01/11 06:18
97F：→ Araiman: 在消退 01/11 06:18
98F：推 kelly7788: 我2000年去大陸吃過0.5元一籠的小籠包，但90年去上海南 01/12 00:09
99F：→ kelly7788: 翔饅頭店吃個小籠包套餐要50元還滿滿人。當時在我心裡 01/12 00:09
100F：→ kelly7788: 是很大震撼。小籠包怎麼這麼貴。現在聽說人均300了。大 01/12 00:09
101F：→ kelly7788: 陸的物價真的是差異很大的。當時我應該也沒去到黃河路 01/12 00:09
102F：→ kelly7788: 這種高檔店，不過印象裡看到的上海少婦真的是雍容華貴 01/12 00:09
103F：→ kelly7788: ，那個氣質印象深刻。 01/12 00:09
104F：推 leah198828: 滬語版不知道要去哪裡看嗚嗚 01/28 11:04