作者lsryu ()
看板China-Drama
標題[心得] 山河令藍光的簡單文字分享
時間Tue Apr 12 10:52:55 2022
先說，沒圖，才能保持期待感(X
光碟封面、光碟本身，盒子內都有圖，很有質感。
目前先看了一到三集的日文配音，一些中文詞彙聽起來卡卡的XD
但石田彰的配的阿絮很棒！
第一集對師弟(幻覺)的自白的情緒渲染，比中文更打動我。
(本身是日檢二級，有搭日文字幕看)
至於老溫，日配的情緒目前聽起來，沒有很大的起伏。
例如在破廟，早上阿絮帶著成嶺要離開的那一段，中文隨著阿絮走遠有提高聲量，
但日文還是平穩的語氣，就覺得有點違和...，之後再觀察看看
藍光的畫質，讓衣服的花紋，還有演員細微的表情，汗滴淚水，比串流呈現得更清楚。
在高畫質下看老溫阿絮真的好棒。
雖然全劇已經看過N次，還是新發現了一些小細節。
當然演員的頭套邊緣和替身也更好辨認XD
特典收錄了演員的訪談，大部份都有在官方水管看過。
幕後的拍攝花絮有收，但因為我只有先快速瀏覽過，不確定是不是完整的。
4/13 補充
老溫的配音在4到6集，開始有明顯的情緒起伏了。
所以我是理解為前面都在裝，後來隨著跟阿絮的關係進展，才展現越來越多本性(?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.131.167 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1649731977.A.EC0.html
1F：推 SSCI95: 感謝分享~~想念老溫＆阿絮啊~~ 04/12 11:11
2F：推 sherry99178: 推推推！！！ 04/12 11:17
3F：推 fionaliu: 推推!!藍光好棒阿 04/12 11:22
4F：推 noteinker: 這樣推坑對嗎QQ 04/12 11:42
沒想到我簡陋的文字還能有推坑的效果XD
5F：→ Quintina: 不知道95還能代訂嗎？ 04/12 11:47
日本亞馬遜可以直送台灣：
https://reurl.cc/442vXX https://reurl.cc/12r72V
現在日幣便宜，買起來很划算喔:D
※ 編輯: lsryu (211.75.131.167 臺灣), 04/12/2022 12:18:18
6F：推 sundayhi: 感謝第一時間的分享，我要等週末來欣賞日文配音的效果了 04/12 12:24
7F：→ sundayhi: 藍光的畫質真的沒話說。 離題一下，連1995年版的重製 04/12 12:26
8F：→ sundayhi: 版傲慢與偏見的藍光，畫質也超漂亮。跟我高中時看的畫面 04/12 12:27
9F：→ sundayhi: 完全不一樣。 04/12 12:28
10F：推 deepwild: 感謝IS的上班開箱文XD 04/12 12:38
我又來薪偷了(毆
11F：推 coqcoqsac: 好棒！！！羨慕！感謝分享 04/12 12:40
12F：推 lucjo: 嗚嗚…啊啊啊…心好癢啊~~~（捏扁平 荷包）淚謝分享♡ 04/12 12:48
13F：推 u850234: 現在日幣換臺幣可以用除以4來估算，真的可以下手。前幾 04/12 14:30
14F：→ u850234: 天看到信用卡扣款通知還嚇了一跳。 04/12 14:30
15F：→ u850234: 我的藍光大約一、兩天後到，真的是等不及了。網路上有聽 04/12 14:34
16F：→ u850234: 到諏少的sample，覺得key有點低、少了一點老溫的調皮和 04/12 14:34
17F：→ u850234: 玩世不恭。不過，家裡的動漫宅（沒看過山河令）卻覺得配 04/12 14:34
18F：→ u850234: 得很好；可能我們也是有一點先入為主的影響吧。 04/12 14:34
19F：推 sundayhi: 等等，我這周末要上山3天，沒時間看日版有沒有結局彩蛋 04/12 15:08
20F：→ lsryu: 彩蛋收了兩版，七分鐘版本與11分鐘版本(+山河行那段) 04/12 15:27
21F：→ lsryu: 彩蛋也有日文配音 04/12 15:28
22F：推 sophie4637: 現在的匯率買起來真的超划算，我的也到台灣了，希望 04/12 15:30
23F：→ sophie4637: 趕快收到 04/12 15:30
24F：推 nakadoi: 收到了+1，整體質感都很好超喜歡！特典送的小東西也很可 04/12 15:44
25F：→ nakadoi: 愛~也覺得因為是有先入為主影響所以日文版不太習慣XD 04/12 15:44
26F：推 sundayhi: 喔喔，感謝lsryu立馬解惑，我看了一下盒子，在Disc 18 04/12 15:45
27F：→ sundayhi: 跟 Spe. Disc. 2裡各是 7分鐘跟11分鐘版。 04/12 15:46
28F：推 Jexr: 推推推!!! 04/12 17:53
29F：推 falls894: 看起來好棒 04/12 18:08
30F：推 huang58: 推推推～感謝分享 04/12 18:10
31F：推 blueviolet: 推推 04/12 18:22
32F：推 yu1314: 開箱推 04/12 20:54
33F：推 linlic: 羨慕推 04/12 21:09
34F：推 y851503040: 我也收到了，我先看名場面(6.12.27)，覺得日配有自己 04/12 22:28
35F：推 y851503040: 風格不輸原聲 畫質超級棒 真的可以收喔 ^^b 04/12 22:30
36F：推 yu1314: 老溫好幾次眼淚被濾鏡磨掉了 還好有出藍光 04/12 22:49
去年一直在想如果不出藍光，我只好去買Netflix會員了
還好真的出了，有藍光真的很棒，有些在意的地方可以一格格慢慢看XD
37F：推 wen23320: 推 04/12 23:40
※ 編輯: lsryu (125.227.51.163 臺灣), 04/13/2022 10:41:39