作者maychandler (雲淡風輕)
看板China-Drama
標題[閒聊] 開端-原著與劇版改編差異比較
時間Wed Feb 9 17:17:49 2022
最近剛看完開端,自己是非常喜歡,在b站做了一些功課
想說把原著和劇版改編的幾個重要差異劇情整理給大家~
但內容都是我歸納其他up主分享的,我也沒看過原著
如果有看過原著小說的大大歡迎補充或指正~
以下有劇情大雷,慎入!
1.公車上其他乘客故事的新增
包括盧笛,馬國強,老焦的故事都是劇版原創新增,
在原著中他們只是公車上的背景人物,循環謎題中的NPC
但在戲劇中各自給了他們搭車前的豐富人生遭遇
這應該是受到最一致好評的劇版改動,
熱愛動漫的中二少年、思子心切的更生瓜農、窮困卻善良的工人父親
相信讓許多觀眾都很有共鳴,我是在車上吃瓜那段被狠狠破防
年紀大了真的抵抗不了親情梗QQ
尤其這邊還有個細節,陶映紅在車上吃瓜那次循環沒有手動拉線,
炸彈是等到鈴聲完整響完20秒才自動時間到點爆炸
這是陶映紅在車上唯一笑過的一次,也是唯一一次陶映紅沒有手動引爆炸彈
2.肖鶴雲反殺陶映紅
循環過程的更動與刪減中,最關鍵的差異在劇版多安排了肖鶴雲反殺的劇情
而反殺後兩人下車的那次循環,後續發生的經歷也都是劇版新增情節
肖鶴雲反殺陶映紅的震撼程度不下於李詩情被刺脖,這新增劇情應該算一致好評
不過兩人下車後的後續情節,不少人認為對解謎沒幫助,有點拖沓
我自己是覺得劇版這次循環的情節,重點在推進肖鶴雲和李詩情的感情,
兩人當時已經是多次同生共死的解循環搭檔,情誼當然深厚,
但是在離開循環之後呢?回歸現實後兩人會是什麼關係,卻仍是有點曖昧
而這次循環李詩情表明無論如何都會陪著肖鶴雲到最後,
肖鶴雲也說出如果這是最後自由時間,想等李詩情睡著再自首這宛如告白的話
兩人水上相擁,我個人是看得非常心動,粉紅氛圍樂勝一堆偶像劇XD
3.王萌萌當年下車的原因
原著其實沒有明確解釋為什麼王萌萌要提前下車,遇到色狼只是一種可能性
或者說是一種暗示的真相,但並沒有明確說出來
而在劇版中,則是肯定的指出有色狼,還安排了目擊者拍下照片
劇版給出了原著沒有明確給出的答案,這一改變看似細節,卻引發許多蝴蝶效應
首先是劇版王萌萌增加了搶方向盤、下車前回頭看車廂乘客一眼的情節
且劇版王萌萌是一下車就被撞死,原著是靠邊下車後,才走在大橋上被撞死
因為劇版有色狼,所以王萌萌反應更激烈,所以司機讓她在路中央下車
這增加了王萌萌被撞死的悲劇性,但王萌萌搶方向盤的情節也造成很大爭議
再來因為多了目擊者,劇版最後一次循環增加了用當年真相動之以情的情節
原著中的最後一次循環比較像是劇版的倒數第二次循環,
眾人聯合警方一起制服王興德和陶映紅,而沒有劇版最後溫情勸說的劇情
這樣的改動好不好,觀眾的分歧很大。劇版改編後確實造成漏洞,
像是當年目擊者剛好拍下非常清晰的照片,照片存了5年沒刪還上傳網盤,
而五年前的事情,警方五年後一個晚上就完全查得水落石出
且劇版最後一次循環,已知真相的李詩情沒有在車上更早對王興德說出來
也引發是為了壓最後一秒才化解危機,太過刻意的質疑
不過劇版改動也有其意義,確實遇到色狼增加了王萌萌被撞死的「冤屈」感,
也增加了陶映紅和王興德從自我悔恨,一步步到憤恨社會的張力
最後,得知當年真相讓王興德自願放下炸彈,重啟的救贖同樣降臨在他們夫婦倆
也才有了陶映紅上警車前與大橋上王萌萌在天之靈相視一笑的釋然
綜合來說,劇版的改動讓故事從單純的男女主角循環解謎找出真相,
變成公車上的眾生都獲得重啟契機的打破循環,
男女主角之間的感情,事件的所有參與者,包括策畫爆炸的夫婦倆
都有了更深刻的描述和各自的人生重負,個人還是肯定劇版的改編啦
打個比方就像是從本格派推理變成社會派推理吧
雖然解謎的嚴謹性下降了,但也增添了更多對人性的探討和反思
最後就是原著作者也是戲劇編劇之一,
所以上述差異,不確定有多少是來自原作者構思,有多少是來自製作團隊
至於說這些改動是不是為了過審?我是覺得不相干啦
劇版改編後,反而更加深了循環是由王萌萌鬼魂所發動的感覺
而在警察這邊,原著和劇版應該沒有太大差異
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.77.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1644398271.A.886.html
1F:推 cashko: 之前看到有人說原作五年前司機知道自己車上有色狼摸小女 02/09 17:39
2F:→ cashko: 生,但因為快退休了懶得管就漠視,導致色狼更肆無忌憚 02/09 17:39
3F:→ cashko: 陶映紅好像有其他次是自動爆炸的吧,就是有鈴聲響起 02/09 17:40
4F:推 cashko: 覺得劇版讓背景小人物豐富了起來這部分改動不錯 02/09 17:43
5F:推 ovalcircle1: 請問一下小說裡本來就是5/9這天循環嗎? 02/09 23:21
6F:→ maychandler: 好像是,但小說是說農曆同天,劇版則是改成防火檢查 02/10 00:27
7F:→ flyinhell: 最後一次循環強行給出這個解答 反而讓我對這部戲評價 02/10 12:09
8F:→ flyinhell: 大扣分 02/10 12:09
9F:→ flyinhell: 最後一次循環 一切都太順理成章 太刻意了 02/10 12:10
10F:→ flyinhell: 覺得原著制伏夫妻作為結果更好 留下懸念就完結 02/10 12:13
11F:→ emilysui: 最後一次也是因為有前面肖李失敗多次,一點點累積線索 02/10 12:32
12F:→ emilysui: ,排除炸掉因素,也不是忽然就成了。要留懸念,看看同 02/10 12:32
13F:→ emilysui: 樣是 循環的亮星星,就是留懸念,暗戳戳的不明演,我們 02/10 12:32
14F:→ emilysui: 可哀怨了,怎麼就斷在那沒了。 02/10 12:32
15F:推 cashko: 不覺得強行,最後一次的成功是前面幾十次的失敗奠基的, 02/10 13:54
16F:→ cashko: 而且如果留下懸念覺得搞不好爭議更多 02/10 13:54
17F:推 jaundice68: 真的,我討厭懸念,這樣清楚明白很好 02/12 00:24
18F:推 kuraki156: 所以為什麼有循環啊 04/04 22:44
19F:推 qazz0926: 會進入循環比較好的解釋應該是詩情和萌萌同個大學,是 04/15 18:05
20F:→ qazz0926: 萌萌選中她來幫忙拯救全車和自己父母吧XD 04/15 18:05