作者Carfish (5124)
看板China-Drama
標題[閒聊] 二刷陳情令-那些現實與戲內（上？）
時間Sun Jul 18 18:29:25 2021
上個月阿令開播2周年
想著我也是在去年大概這時候第一次打開阿令結果從此一去不復返一摔不出坑
於是2周年決定跟著完整版二刷 不過這次是看日本版
目前只刷到了16年前結束 所以標題加個（上）
但有可能下懶得寫了所以那個（上）先加個問號XD
一年來天天刷花絮刷消息 其實這篇本來昨天就該po的但忙著蕊昨天一博的無感舞台（X
這個騷氣沖天的人是那個清冷的忘機我&@“/;
二刷隨截隨講 以下有粉絲視角嘿
片頭日文版的「陳情令」就是繁體的 果然還是繁體看起來比較舒服~
https://i.imgur.com/AHtqI7s.jpg
詠仙樓給人家翻成誅仙樓XD太恐怖了吧誰想進這茶館XD
https://i.imgur.com/ChCK4Qz.jpg
記得第一次看阿令時 忘機剛出場我還想說這人應該才16左右吧XD這個稚氣未脫的臉XD
https://i.imgur.com/1NbsxOd.jpg
重看這段真的很曖昧！為什麼兄弟打架要配這麼纏綿的BGM
https://i.imgur.com/Yb5Nfh5.jpg
這邊小機的頭髮飄的太美了！！！！
https://i.imgur.com/ZT36Zxg.jpg
不免俗的要來重刷當年入坑關鍵片段
https://i.imgur.com/YnzijL9.jpg
https://i.imgur.com/iK2jsu6.jpg
一個醋王一個撩人不自知 「你也知道她一輩子忘不了你了」
被這樣說誰不心動！！！誰不心動！！！！！（翻滾
而且這場花絮只找到脫衣服那段 沒有一輩子忘不了你那段QQQ好想看喔現場氣氛肯定曖昧
到爆炸（升天
https://i.imgur.com/rYRNv3g.jpg
前陣子在看這段機兄醉酒的圍讀花絮時
陳導拿著劇本講阿羨的台詞說的是「妻子？那你就把我當你妻子好了」
...別寫了台詞又不拍啊QQQQ要不是花絮我都不知道原台詞這麼騷（X
這次重刷淚點有比較低 血洗蓮花塢真是哭死我了QQQ 一刷我是面無表情的看這段的（抹
臉
https://i.imgur.com/CWvzcih.jpg
重刷有個很重要的點就是要算一下羨羨跌進忘機懷裡到底有幾次XD
https://i.imgur.com/tz4mKIB.jpg
https://i.imgur.com/uYwkk32.jpg
https://i.imgur.com/fQem5WV.jpg
這麼美好的畫面 33集居然只有3次嗎XD （排除掉前面大梵山吹忘羨被抓手 那段其實也很
甜但嚴格來說不能算跌進懷裡><）
他來了他來了 他帶著抄手花絮走來了（興奮搓手
https://i.imgur.com/pnYrR4Q.jpg
戲內追著要老婆停下
戲外追著喂同事抄手
.....^^
https://i.imgur.com/nUijZvk.jpg
這段哭死了QQQ誤殺姐夫後再問自己到底當初堅持的是什麼 又為了什麼離開雲夢到亂葬崗
來QQQ羨羨真的太苦了QQQQ
原聲花絮也很棒 但不能戴耳機看（X
https://i.imgur.com/jyVjSpH.jpg
絕美老祖落淚QQQQ真的好喜歡吹陳情的羨羨 美強慘代表詞 每幀都美的像幅畫QQQQ
https://i.imgur.com/3AC2m72.jpg
這裡還蠻有素素跳誅仙台那fu的...XD
https://i.imgur.com/PYDjF6T.jpg
舅舅視角 忘機的腳凹成這樣有被萌到XD
https://i.imgur.com/7pvDWD4.jpg
嗚嗚嗚嗚嗚絕美愛情QQQQQQQQQQQQ
這次刷日文版其實有些原本不明白意思的現在才懂 像不夜天誓師金宗主說的「不問何卒
」本來不知道什麼意思XD看日文字幕翻譯才懂的|||
因為翻譯會翻的比較白話 中文真的太難了（躺
還有就是 日文字幕會標注一些重點
https://i.imgur.com/3Ypb5dp.jpg
這段中文說的是「我們都是從地獄爬回來的」
特地強調「們」
就是魏嬰及「被操縱的怨氣」都是從地獄爬回來的
老實說光看中文字幕根本不會想這麼多XD翻譯真是件優秀的工作
但最後忍不住想吐槽一下日本人XD
https://i.imgur.com/4BzU49Q.jpg
每集都要標注一下演員角色名 看到33集如果還不知道這個人叫魏嬰真的有在看劇嗎XDDD
這個我應該會吐槽到最後一集吧XDDD
阿令完整版當初只看了一遍 花絮倒是刷了3百遍（X
現在又找回當初熱血刷劇的感覺了><每段都看得我嗷嗷叫><
這劇我還有出坑的時候嗎（攤手
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.198.117 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1626604172.A.BC7.html
1F：推 Icecrystals: 不瞞您說，我也曾經看成誅仙樓…07/18 18:34
2F：推 sleepsnow: 什麼??? 原來是詠仙樓嗎? 我從頭到尾都沒發現 XD07/18 19:05
3F：→ sleepsnow: 原PO的圖是怎麼截的啊，感覺糊糊的@@07/18 19:22
4F：→ sleepsnow: 這樣沒辦法展現美貌喔(誤)07/18 19:23
因為我懶得按暫停直接截XD 博肖就算是糊的也很貌美啦XDD
5F：推 bagchild: 原來是詠仙樓XD07/18 19:26
6F：推 hyde19691983: 哈哈哈，原ok 旁白可愛、推阿令07/18 19:46
7F：推 pizza5240: 推阿令～07/18 20:38
8F：推 aoxalis: 大推陳情令，至今堅持在坑底躺好躺滿XDXD07/18 20:51
9F：推 chouchia: 啥，今天才知道是詠仙樓07/18 21:32
10F：→ chouchia: 有圖就給推，圖文精采更是推推推07/18 21:33
推阿令！！！
11F：推 yuhki: 感謝解說，真的值得一刷再刷！07/18 22:10
12F：推 katy1016: 花絮也是我的最愛07/18 22:35
13F：推 kikime: 可以請問追不完的花絮去哪裡看嗎？07/18 23:02
我是前陣子有人放出1000g，存百度盤上看的欸><
14F：推 sonia16: 從來沒注意到是什麼樓XD有阿令就要推！昨天忘機的舞台真07/18 23:22
15F：→ sonia16: 的是殺人！too sexy07/18 23:22
真的 我瘋狂舔螢幕QQQQQQ
16F：推 irisjoe: 推推阿令！沒注意過忘機的腳腳欸，好可愛xd07/18 23:32
扭曲的腳腳真的可愛><
17F：推 camille0310: 什麼？居然是詠仙樓嗎？XD我現在也還在坑底啊！07/18 23:35
欸大家原本都覺得是誅仙樓嗎XDDDD誅的話太恐怖了啦XDDDD
18F：推 smile80138: 同問追不完的花絮上哪看XD 跟樓上一樣無感不斷replay07/18 23:35
19F：→ camille0310: 忘機醉酒後的那張含光君是我很愛的一幕，這裡的含光07/18 23:36
20F：→ camille0310: 君真的好好看！07/18 23:36
我覺得有點小豬樣（誤
21F：推 camille0310: 原po說的抄手，真的好甜啊！但是叫阿羨停下那段兩人07/18 23:40
22F：→ camille0310: 演的真的好好，情緒很到位，結果花絮這麼甜的…＞w＜ 07/18 23:40
真的！！甜死我了那段是花絮battle的起源XD(嗎？
23F：推 camille0310: 我也超愛老祖的絕美落淚，還有阿羨墜崖那段，真的不07/18 23:44
24F：→ camille0310: 管是戰羨和博機都演的超好的，那段我可以一直重複看07/18 23:44
25F：→ camille0310: ！07/18 23:44
26F：→ camille0310: 推一博昨天的舞台真的殺瘋了，太好看了！07/18 23:46
※ 編輯: Carfish (223.136.198.117 臺灣), 07/19/2021 00:08:52
※ 編輯: Carfish (223.136.198.117 臺灣), 07/19/2021 00:14:49
27F：推 energy980314: 推阿令！好多片段都是一刷無感，二刷哭的唏哩嘩啦 07/19 00:45
真的QQQQ尤其雲夢3姐弟片段我哭到一個不行 太悲傷了QQQQ
28F：推 hgsh305: 陳情令必推 真的是偶爾會想重刷的良心劇07/19 02:59
29F：推 anly888: 推 07/19 06:08
30F：推 nixi59: 哈哈還記得去年推原po入坑，原po的尖叫心得好有趣XD07/19 08:08
我也記得你>\\\<感謝去年的推坑～～～我去年是在公司看的要冷靜 這次在家裡看的就一
直在床上翻滾XD阿令真的是奇妙的劇
看之前：我就不相信多好看
看完劇：嗚嗚嗚嗚出不了坑救命
31F：推 nixi59: 原po寫用詞一樣好有趣XD明明截了好多虐點 「我們都是從地07/19 08:15
32F：→ nixi59: 獄回來」看哭了，心疼羨 07/19 08:15
羨羨過去的人生太慘太辛苦 以後有機機陪著會很好的！QQQQ
33F：推 pink2385: 昨天又開始三刷，我也看成誅仙樓XDDD,想說酒樓為什麼這07/19 10:30
34F：→ pink2385: 樣叫！ 07/19 10:30
3刷刷起來！！
35F：推 cnncii: 忘機腳腳太可愛了啦～～～炒手yydsssss!!!!!!!推爆我陳情07/19 11:34
36F：→ cnncii: 令推爆我博肖嗚嗚嗚嗚 07/19 11:34
推爆博肖！！！（？
37F：推 Rhodece: 推 07/19 15:46
38F：推 GoodMemory: 推 陳情後勁很強 劇中有些留白和遺憾 很耐人尋味 07/19 16:14
阿令真的有很多遺憾QQQQ我邊看邊想有什麼地方或許有轉圜餘地 但想不到 作者真的好厲
害
39F：推 azureme: 有阿令就要推07/19 16:57
※ 編輯: Carfish (114.45.187.153 臺灣), 07/19/2021 20:17:10
40F：推 organize: 推阿令！ 07/19 21:00
41F：推 pink2385: 今天在點開，整個出戲，（花絮已經深深記在腦裡，明明主 07/19 21:25
42F：→ pink2385: 任很討人厭，卻忍不住笑出來！！！我還能好好看完嗎？！ 07/19 21:25
43F：→ pink2385: XDDD 07/19 21:25
花絮刻進腦海真的會很出戲XDDD雨夜分手落淚那段我滿腦子都是不能呼吸好爽XDDD
44F：推 camille0310: 忘機醉酒後的那幕是可愛的含光君！的確有點小豬樣XD07/19 23:05
45F：→ camille0310: 但是好可愛！我好喜歡！>W<07/19 23:05
小豬可愛！！！<3
46F：→ camille0310: 這部裡面的有些內容和論點真的很值得一再討論！07/19 23:07
47F：推 browndog: 推爆阿令！一刷還好，二刷我看到忘羨第一次屋頂上對打 07/19 23:17
48F：→ browndog: 竟然就忍不住想哭QAQ 想到羨羨以後都不能這樣舞劍真的好 07/19 23:17
49F：→ browndog: 心疼07/19 23:17
對 之前有人分析過失去金丹後忘羨第一次對打和屋頂那場動作幾乎一樣 但羨羨卻沒辦法
和過去一樣勢均力敵了QQQQ
50F：→ browndog: 甚至劍都沒出竅還一手拿酒可以跟藍二打平耶QAQ 07/19 23:18
51F：→ browndog: 出鞘* 07/19 23:18
52F：推 cloverice: 知道換丹那一段算是倒進忘機懷裡嗎？這一段會拍出來還07/20 00:59
53F：→ cloverice: 拍得這麼露骨至今覺得很神奇 07/20 00:59
那段就是倒進懷裡>\\\\<感謝阿令這種暗搓搓的糖
54F：推 anly888: 換丹入懷那段，on檔時板上還有動畫可以把2秒鐘看成2分鐘 07/20 06:43
什麼？！沒跟到當時QQQQQQ
55F：推 aoxalis: 知道魏嬰換丹那幕，隔著螢幕都能感受藍忘機的憤怒和心痛T07/20 07:13
56F：→ aoxalis: T 07/20 07:13
57F：推 aoxalis: 藍忘機落淚那一段至少蕊了9981次，無法釋懷嗚嗚 07/20 07:19
58F：推 chouchia: 雨夜分手的眼淚也很扣人心弦XD 07/20 08:58
59F：推 aoxalis: 沒錯沒錯，雨夜分手也是摧心肝名場面，藍忘機為魏嬰的離07/20 12:49
60F：→ aoxalis: 去而淋雨落淚，而我卻為藍忘機的失戀(?)而惆悵，常常是靠 07/20 12:49
61F：→ aoxalis: 著搞笑幕後花絮來讓自己出戲XDDD07/20 12:49
那段BGM也配的非常好 情緒抓的很到位但我滿腦子花絮XDDDD
※ 編輯: Carfish (114.45.235.34 臺灣), 07/21/2021 18:36:38
62F：推 jihoon39688: 我也想求一個追不完的花絮QQ 07/21 22:46
63F：→ jihoon39688: 我的日文版因為看不懂字幕索性都不開字幕看XD原來這 07/21 22:47
64F：→ jihoon39688: 麼多有意思的翻譯啊 07/21 22:47
65F：推 rsr: 我也覺得含光君常適時接住羨羨XD 藍老在冥室招靈失敗 羨羨拿 07/22 14:05
66F：→ rsr: 起刀靈的劍時 也是退了好幾步讓含光君接住 在亂葬崗溫寧甦醒 07/22 14:05
67F：→ rsr: 打了一輪是也是 這種畫面太多啦(大心) 07/22 14:05
68F：推 camille0310: 推這部的花絮！沒撥出的也超精彩...XDDD 07/22 18:34
69F：推 dearsun: 從沒注意是什麼樓，哈哈！想想我第一次看竟然看完整部都 07/25 09:33
70F：→ dearsun: 不知道是BL，是看了採訪覺得好好玩才入坑，兩個都是寶藏 07/25 09:34
71F：→ dearsun: 男孩啊！無感舞台我可以再舔8051005遍！ 07/25 09:34
72F：推 yu1314: GOD 10/11 11:49