作者Carfish (5124)
看板China-Drama
标题[闲聊] 二刷陈情令-那些现实与戏内（上？）
时间Sun Jul 18 18:29:25 2021
上个月阿令开播2周年
想着我也是在去年大概这时候第一次打开阿令结果从此一去不复返一摔不出坑
於是2周年决定跟着完整版二刷 不过这次是看日本版
目前只刷到了16年前结束 所以标题加个（上）
但有可能下懒得写了所以那个（上）先加个问号XD
一年来天天刷花絮刷消息 其实这篇本来昨天就该po的但忙着蕊昨天一博的无感舞台（X
这个骚气冲天的人是那个清冷的忘机我&@“/;
二刷随截随讲 以下有粉丝视角嘿
片头日文版的「陈情令」就是繁体的 果然还是繁体看起来比较舒服~
https://i.imgur.com/AHtqI7s.jpg
咏仙楼给人家翻成诛仙楼XD太恐怖了吧谁想进这茶馆XD
https://i.imgur.com/ChCK4Qz.jpg
记得第一次看阿令时 忘机刚出场我还想说这人应该才16左右吧XD这个稚气未脱的脸XD
https://i.imgur.com/1NbsxOd.jpg
重看这段真的很暧昧！为什麽兄弟打架要配这麽缠绵的BGM
https://i.imgur.com/Yb5Nfh5.jpg
这边小机的头发飘的太美了！！！！
https://i.imgur.com/ZT36Zxg.jpg
不免俗的要来重刷当年入坑关键片段
https://i.imgur.com/YnzijL9.jpg
https://i.imgur.com/iK2jsu6.jpg
一个醋王一个撩人不自知 「你也知道她一辈子忘不了你了」
被这样说谁不心动！！！谁不心动！！！！！（翻滚
而且这场花絮只找到脱衣服那段 没有一辈子忘不了你那段QQQ好想看喔现场气氛肯定暧昧
到爆炸（升天
https://i.imgur.com/rYRNv3g.jpg
前阵子在看这段机兄醉酒的围读花絮时
陈导拿着剧本讲阿羡的台词说的是「妻子？那你就把我当你妻子好了」
...别写了台词又不拍啊QQQQ要不是花絮我都不知道原台词这麽骚（X
这次重刷泪点有比较低 血洗莲花坞真是哭死我了QQQ 一刷我是面无表情的看这段的（抹
脸
https://i.imgur.com/CWvzcih.jpg
重刷有个很重要的点就是要算一下羡羡跌进忘机怀里到底有几次XD
https://i.imgur.com/tz4mKIB.jpg
https://i.imgur.com/uYwkk32.jpg
https://i.imgur.com/fQem5WV.jpg
这麽美好的画面 33集居然只有3次吗XD （排除掉前面大梵山吹忘羡被抓手 那段其实也很
甜但严格来说不能算跌进怀里><）
他来了他来了 他带着抄手花絮走来了（兴奋搓手
https://i.imgur.com/pnYrR4Q.jpg
戏内追着要老婆停下
戏外追着喂同事抄手
.....^^
https://i.imgur.com/nUijZvk.jpg
这段哭死了QQQ误杀姐夫後再问自己到底当初坚持的是什麽 又为了什麽离开云梦到乱葬岗
来QQQ羡羡真的太苦了QQQQ
原声花絮也很棒 但不能戴耳机看（X
https://i.imgur.com/jyVjSpH.jpg
绝美老祖落泪QQQQ真的好喜欢吹陈情的羡羡 美强惨代表词 每帧都美的像幅画QQQQ
https://i.imgur.com/3AC2m72.jpg
这里还蛮有素素跳诛仙台那fu的...XD
https://i.imgur.com/PYDjF6T.jpg
舅舅视角 忘机的脚凹成这样有被萌到XD
https://i.imgur.com/7pvDWD4.jpg
呜呜呜呜呜绝美爱情QQQQQQQQQQQQ
这次刷日文版其实有些原本不明白意思的现在才懂 像不夜天誓师金宗主说的「不问何卒
」本来不知道什麽意思XD看日文字幕翻译才懂的|||
因为翻译会翻的比较白话 中文真的太难了（躺
还有就是 日文字幕会标注一些重点
https://i.imgur.com/3Ypb5dp.jpg
这段中文说的是「我们都是从地狱爬回来的」
特地强调「们」
就是魏婴及「被操纵的怨气」都是从地狱爬回来的
老实说光看中文字幕根本不会想这麽多XD翻译真是件优秀的工作
但最後忍不住想吐槽一下日本人XD
https://i.imgur.com/4BzU49Q.jpg
每集都要标注一下演员角色名 看到33集如果还不知道这个人叫魏婴真的有在看剧吗XDDD
这个我应该会吐槽到最後一集吧XDDD
阿令完整版当初只看了一遍 花絮倒是刷了3百遍（X
现在又找回当初热血刷剧的感觉了><每段都看得我嗷嗷叫><
这剧我还有出坑的时候吗（摊手
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.198.117 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1626604172.A.BC7.html
1F：推 Icecrystals: 不瞒您说，我也曾经看成诛仙楼…07/18 18:34
2F：推 sleepsnow: 什麽??? 原来是咏仙楼吗? 我从头到尾都没发现 XD07/18 19:05
3F：→ sleepsnow: 原PO的图是怎麽截的啊，感觉糊糊的@@07/18 19:22
4F：→ sleepsnow: 这样没办法展现美貌喔(误)07/18 19:23
因为我懒得按暂停直接截XD 博肖就算是糊的也很貌美啦XDD
5F：推 bagchild: 原来是咏仙楼XD07/18 19:26
6F：推 hyde19691983: 哈哈哈，原ok 旁白可爱、推阿令07/18 19:46
7F：推 pizza5240: 推阿令～07/18 20:38
8F：推 aoxalis: 大推陈情令，至今坚持在坑底躺好躺满XDXD07/18 20:51
9F：推 chouchia: 啥，今天才知道是咏仙楼07/18 21:32
10F：→ chouchia: 有图就给推，图文精采更是推推推07/18 21:33
推阿令！！！
11F：推 yuhki: 感谢解说，真的值得一刷再刷！07/18 22:10
12F：推 katy1016: 花絮也是我的最爱07/18 22:35
13F：推 kikime: 可以请问追不完的花絮去哪里看吗？07/18 23:02
我是前阵子有人放出1000g，存百度盘上看的欸><
14F：推 sonia16: 从来没注意到是什麽楼XD有阿令就要推！昨天忘机的舞台真07/18 23:22
15F：→ sonia16: 的是杀人！too sexy07/18 23:22
真的 我疯狂舔萤幕QQQQQQ
16F：推 irisjoe: 推推阿令！没注意过忘机的脚脚欸，好可爱xd07/18 23:32
扭曲的脚脚真的可爱><
17F：推 camille0310: 什麽？居然是咏仙楼吗？XD我现在也还在坑底啊！07/18 23:35
欸大家原本都觉得是诛仙楼吗XDDDD诛的话太恐怖了啦XDDDD
18F：推 smile80138: 同问追不完的花絮上哪看XD 跟楼上一样无感不断replay07/18 23:35
19F：→ camille0310: 忘机醉酒後的那张含光君是我很爱的一幕，这里的含光07/18 23:36
20F：→ camille0310: 君真的好好看！07/18 23:36
我觉得有点小猪样（误
21F：推 camille0310: 原po说的抄手，真的好甜啊！但是叫阿羡停下那段两人07/18 23:40
22F：→ camille0310: 演的真的好好，情绪很到位，结果花絮这麽甜的…＞w＜ 07/18 23:40
真的！！甜死我了那段是花絮battle的起源XD(吗？
23F：推 camille0310: 我也超爱老祖的绝美落泪，还有阿羡坠崖那段，真的不07/18 23:44
24F：→ camille0310: 管是战羡和博机都演的超好的，那段我可以一直重复看07/18 23:44
25F：→ camille0310: ！07/18 23:44
26F：→ camille0310: 推一博昨天的舞台真的杀疯了，太好看了！07/18 23:46
※ 编辑: Carfish (223.136.198.117 台湾), 07/19/2021 00:08:52
※ 编辑: Carfish (223.136.198.117 台湾), 07/19/2021 00:14:49
27F：推 energy980314: 推阿令！好多片段都是一刷无感，二刷哭的唏哩哗啦 07/19 00:45
真的QQQQ尤其云梦3姐弟片段我哭到一个不行 太悲伤了QQQQ
28F：推 hgsh305: 陈情令必推 真的是偶尔会想重刷的良心剧07/19 02:59
29F：推 anly888: 推 07/19 06:08
30F：推 nixi59: 哈哈还记得去年推原po入坑，原po的尖叫心得好有趣XD07/19 08:08
我也记得你>\\\<感谢去年的推坑～～～我去年是在公司看的要冷静 这次在家里看的就一
直在床上翻滚XD阿令真的是奇妙的剧
看之前：我就不相信多好看
看完剧：呜呜呜呜出不了坑救命
31F：推 nixi59: 原po写用词一样好有趣XD明明截了好多虐点 「我们都是从地07/19 08:15
32F：→ nixi59: 狱回来」看哭了，心疼羡 07/19 08:15
羡羡过去的人生太惨太辛苦 以後有机机陪着会很好的！QQQQ
33F：推 pink2385: 昨天又开始三刷，我也看成诛仙楼XDDD,想说酒楼为什麽这07/19 10:30
34F：→ pink2385: 样叫！ 07/19 10:30
3刷刷起来！！
35F：推 cnncii: 忘机脚脚太可爱了啦～～～炒手yydsssss!!!!!!!推爆我陈情07/19 11:34
36F：→ cnncii: 令推爆我博肖呜呜呜呜 07/19 11:34
推爆博肖！！！（？
37F：推 Rhodece: 推 07/19 15:46
38F：推 GoodMemory: 推 陈情後劲很强 剧中有些留白和遗憾 很耐人寻味 07/19 16:14
阿令真的有很多遗憾QQQQ我边看边想有什麽地方或许有转圜余地 但想不到 作者真的好厉
害
39F：推 azureme: 有阿令就要推07/19 16:57
※ 编辑: Carfish (114.45.187.153 台湾), 07/19/2021 20:17:10
40F：推 organize: 推阿令！ 07/19 21:00
41F：推 pink2385: 今天在点开，整个出戏，（花絮已经深深记在脑里，明明主 07/19 21:25
42F：→ pink2385: 任很讨人厌，却忍不住笑出来！！！我还能好好看完吗？！ 07/19 21:25
43F：→ pink2385: XDDD 07/19 21:25
花絮刻进脑海真的会很出戏XDDD雨夜分手落泪那段我满脑子都是不能呼吸好爽XDDD
44F：推 camille0310: 忘机醉酒後的那幕是可爱的含光君！的确有点小猪样XD07/19 23:05
45F：→ camille0310: 但是好可爱！我好喜欢！>W<07/19 23:05
小猪可爱！！！<3
46F：→ camille0310: 这部里面的有些内容和论点真的很值得一再讨论！07/19 23:07
47F：推 browndog: 推爆阿令！一刷还好，二刷我看到忘羡第一次屋顶上对打 07/19 23:17
48F：→ browndog: 竟然就忍不住想哭QAQ 想到羡羡以後都不能这样舞剑真的好 07/19 23:17
49F：→ browndog: 心疼07/19 23:17
对 之前有人分析过失去金丹後忘羡第一次对打和屋顶那场动作几乎一样 但羡羡却没办法
和过去一样势均力敌了QQQQ
50F：→ browndog: 甚至剑都没出窍还一手拿酒可以跟蓝二打平耶QAQ 07/19 23:18
51F：→ browndog: 出鞘* 07/19 23:18
52F：推 cloverice: 知道换丹那一段算是倒进忘机怀里吗？这一段会拍出来还07/20 00:59
53F：→ cloverice: 拍得这麽露骨至今觉得很神奇 07/20 00:59
那段就是倒进怀里>\\\\<感谢阿令这种暗搓搓的糖
54F：推 anly888: 换丹入怀那段，on档时板上还有动画可以把2秒钟看成2分钟 07/20 06:43
什麽？！没跟到当时QQQQQQ
55F：推 aoxalis: 知道魏婴换丹那幕，隔着萤幕都能感受蓝忘机的愤怒和心痛T07/20 07:13
56F：→ aoxalis: T 07/20 07:13
57F：推 aoxalis: 蓝忘机落泪那一段至少蕊了9981次，无法释怀呜呜 07/20 07:19
58F：推 chouchia: 雨夜分手的眼泪也很扣人心弦XD 07/20 08:58
59F：推 aoxalis: 没错没错，雨夜分手也是摧心肝名场面，蓝忘机为魏婴的离07/20 12:49
60F：→ aoxalis: 去而淋雨落泪，而我却为蓝忘机的失恋(?)而惆怅，常常是靠 07/20 12:49
61F：→ aoxalis: 着搞笑幕後花絮来让自己出戏XDDD07/20 12:49
那段BGM也配的非常好 情绪抓的很到位但我满脑子花絮XDDDD
※ 编辑: Carfish (114.45.235.34 台湾), 07/21/2021 18:36:38
62F：推 jihoon39688: 我也想求一个追不完的花絮QQ 07/21 22:46
63F：→ jihoon39688: 我的日文版因为看不懂字幕索性都不开字幕看XD原来这 07/21 22:47
64F：→ jihoon39688: 麽多有意思的翻译啊 07/21 22:47
65F：推 rsr: 我也觉得含光君常适时接住羡羡XD 蓝老在冥室招灵失败 羡羡拿 07/22 14:05
66F：→ rsr: 起刀灵的剑时 也是退了好几步让含光君接住 在乱葬岗温宁苏醒 07/22 14:05
67F：→ rsr: 打了一轮是也是 这种画面太多啦(大心) 07/22 14:05
68F：推 camille0310: 推这部的花絮！没拨出的也超精彩...XDDD 07/22 18:34
69F：推 dearsun: 从没注意是什麽楼，哈哈！想想我第一次看竟然看完整部都 07/25 09:33
70F：→ dearsun: 不知道是BL，是看了采访觉得好好玩才入坑，两个都是宝藏 07/25 09:34
71F：→ dearsun: 男孩啊！无感舞台我可以再舔8051005遍！ 07/25 09:34
72F：推 yu1314: GOD 10/11 11:49