作者kiwistar (暴風雪之喀秋莎)
看板China-Drama
標題[心得] 倚天屠龍記2019
時間Tue Jul 13 12:17:34 2021
看了一下這部在板上評價還不差，有點意外。
90年代，金庸連續劇還是港台的舞台，2000年後乃至10年代以後，幾乎都是中國在拍。
本身是沒什麼在追劇，不管是台韓日陸港劇都沒有，(現在還有港劇嗎？)就是金庸新翻
拍作品會想看看。
上一部有全部看完的<倚天>是吳啟華/黎姿版的；上一部金庸則是08年林依晨/胡歌版<射
雕>。
看起來最近因應不同世代的價值觀改編劇情是大勢所趨。像08年射雕大改楊康人設，我
覺得改得不壞，不過更可能是背後有一些政治味道。
這個版本的倚天，最近在Netflix上架，身為金庸迷的我當然也禁不住好奇心的驅使，就
找來看了。
先講優點好了。
我覺得演員顏值很棒。像朱九真就令人印象深刻，我覺得她我可以。只不過現代醫美發
達，導致部分女角，例如殷素素，疑似臉上堆了一些玻尿酸，在背景是十四世紀中國之
下，令人感到些微的不協調。不過就醫美的角度來看，殷素素其實也還是算漂亮的，沒
有到整過度，就是網美臉。
而女童選的不錯，像殷離、周芷若都選得很可愛。
曾舜晞飾演的張無忌滿有屁孩味的，不過在看過胡歌郭靖以後，我已經無所謂了。
再比較是缺點。看了一些心得，好像前半劇情比較好。但我才看到12集朱九真這一段，
就已經覺得槽點多不勝數。
例如原作張無忌是在兒童時代到紅梅山莊的，所以後來他鑽得過山洞，朱大叔鑽不過去
。可是這邊改成張無忌已經長到成人體格才到紅梅山莊，這段就有點怪。
張三丰讓常遇春送張無忌到胡青牛那邊去求醫。張真人這麼擔心張無忌誤入明教，竟然
就在這邊隨隨便便把張無忌丟給一個剛認識的魔教中人，自己急忙帶著小周芷若回武當
山去了，是急著回去救火嗎？(劇中張三丰原想拉常遇春入武當，後來雖被拒絕而自己打
圓場說即使是魔教，行的正做的直也沒關係，但事實上兩人就是話不投機)
常遇春跟張三丰說張無忌是明教重要人士的親屬，胡青牛未必見死不救。結果見到胡青
牛劈頭就說張無忌是武當弟子，求你救他。看到這邊我感到大量腦細胞死去。
張三丰壽宴上，玄冥二老其一突然帶著張無忌冒出來，被張真人追，打了小無忌一掌就
逃走，所以你他媽原本是來幹嘛的？
丁敏君在滅絕師太面前的戲都演的很好，可是監督師妹們練劍還當眾羞辱一堆師妹那段
太不合理。我是沒看過有"心機"的人會這樣做事啦！
有個亮點。
張無忌和太師父在周芷若那邊，張三丰愛孫心切，餵張無忌吃飯，張無忌不吃，又開始
說那些我早該死了、吃不吃有什麼用之類的瓊瑤式對白，本來我是白眼又要翻過去了。
卻只見周芷若說了兩句，張無忌馬上聽話吃飯，我這才曉得原來張無忌不是故意耍中二
假文青，原來人家是要妹子餵才肯吃飯啊！不得不說這段編劇可圈可點。
再來前面好幾段對話：小張無忌與小周芷若、小張無忌與小楊不悔，還有其他無數橋段
，劇編劇是認真的嗎？那些對話從小孩口中講出來彆扭到不行，什麼"我才能沒有牽掛的
死去"、"我不想要對你有所虧欠"，你他媽一個八九歲小孩講的出這種話?
胡青牛那段看了令人有點煩躁。原作的胡青牛是性格怪異，近乎冷酷無情。但這版胡青
牛開場給人的印象是像老頑童一樣，我覺得人設有點崩，後面的胡青牛才比較正常一點
，嗯，是一點。
再來這部台詞一整個中二。2001年倚天屠龍記開播時我11歲，應該不是我太老吧？我覺
得楊逍算帥，張翠山普通，但兩人的台詞都中二到一個不行，讓我覺得像是國中生寫出
來的。
下腰看劍從臉上揮過、盯著劍刺到眼球前間不容髮這種動作，用一兩次是帥，大量使用
就顯得中二、令人生厭。從第一集開頭就大量使用慢動作，武打鏡頭用、文戲鏡頭用，
重要的鏡頭用，不重要的鏡頭也用，讓人質疑導演還是哪個劇組的負責人是不是剛從影
劇學校畢業，發現有慢動作這招，玩的樂不思蜀。總之看到後來也從習慣轉為無奈了。
導演應該是九零後還是九五後的吧？
對白也很怪。雖然古裝劇出現現代詞彙，例如我喜歡你、你愛我嗎等等，早就不是怪事
，可是對白常常文白夾雜，講著現代日常對話，突然冒出一句文言文言的台詞，讓人覺
得黑人問號。
其他有些鏡頭蠻好笑的，像是張無忌帶不悔去找楊逍那邊，是在拍大陸尋奇MV嗎？張無
忌整天哭哭啼啼自己快死了，結果他就長大了
可能人長大了真的標準會越來越高吧！像現在我若回去看2001倚天，說不定也會發現沒
有印象中那麼美好。但這2019倚天，目前看起來的感覺就是女演員顏值ok，但充斥屁孩
中二味、還有多到浮濫的慢動作。
*我是先翻後面看過趙敏的演員才決定要看的，但看起來這部不會太好嚼。可惜了。
----
Sent from
BePTT on my Google Pixel 4 XL
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 191.96.106.17 (智利)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/China-Drama/M.1626149856.A.6D6.html
1F：推 eason77: 你是看臉還是看劇07/13 12:32
2F：推 asd11523: 你有看過原著嗎07/13 12:33
3F：→ dtdon1699: 第一集武戲慢鏡頭好多，兩倍速都救不了07/13 12:44
4F：推 pattyyen: 我現在看2001倚天還是覺得精彩，大愛姿敏，這一版把趙07/13 12:48
5F：→ pattyyen: 敏編的太聰明了07/13 12:48
6F：推 cashko: 01的趙敏黎姿都不錯，但楊逍紀曉芙小昭我不行07/13 12:56
7F：→ cashko: 打錯我是要說01的趙敏芷若都不錯07/13 12:57
8F：推 dtdon1699: 黎姿就是趙敏(誇獎)07/13 13:05
9F：推 sleepsnow: 黎姿超美，古裝和時裝扮相都美!!!07/13 13:37
10F：推 wdcefv: 張三丰就是這樣把小張無忌交給常遇春。因爲胡青牛只醫治07/13 13:43
11F：→ wdcefv: 明教中人。張三丰陪著去蝴蝶谷只會被拒。07/13 13:43
12F：→ wdcefv: 張無忌是真的要死了，而當世第一明醫是胡青牛07/13 13:44
13F：推 wdcefv: 張三丰有斟酌，也是賭了。07/13 13:46
14F：推 wdcefv: 先看趙敏演員的顏值是否有眼緣，再決定要不要看劇，是很07/13 14:13
15F：→ wdcefv: 正常的作法吧07/13 14:13
16F：推 zomb12: 阿佘的芷若我覺得也很棒07/13 15:21
17F：推 ads56: 還是要抱怨一下 2019的靈蛇島後面真的很爛07/13 15:34
18F：推 chnet3214: 還是想要問 神鵰俠侶從2019等到2021 到底現在何處?07/13 15:36
19F：推 jjam: 看倚天趙敏被改差 我就會看的很痛苦 跟看射鵰黃蓉一樣07/13 15:46
20F：→ jjam: 新倚天選角還不錯 卻因後面的趙敏改爛整個棄掉07/13 15:51
21F：推 cashko: 19在靈蛇島之前是我看過最喜歡的版本07/13 15:53
22F：→ cashko: 不過19小昭太透明了07/13 15:53
23F：推 keddy1978: 推樓上，19倚天靈蛇島前真的超喜歡，現在還會重蕊光明07/13 16:22
24F：→ keddy1978: 頂，除去魔改，很愛這版忌敏，小昭在19版真的就是個丫07/13 16:22
25F：→ keddy1978: 鬟無誤07/13 16:22
26F：→ wicdt: 雖然都說電影版改很大，但張敏真的最符合我心中的趙敏，小07/13 17:41
27F：→ wicdt: 昭也是正。電視版，曾的少年氣質大勝，很喜歡，楊逍也很棒07/13 17:41
28F：推 cashko: 推張敏07/13 18:25
29F：推 chen880213: 喜歡張敏！07/13 19:12
30F：推 jy1112: 推張敏氣場太強，貴氣又美艷07/13 19:26
31F：推 sleepsnow: 電影版的芷若是黎姿，我覺得也很美~~07/13 19:29
32F：→ robert780110: 我倒覺得大家眼光都太高了 我是看的很開心07/13 19:49
33F：推 robert780110: 你講的我都看過 被罵爆的霍狐沖 跟 小龍包我也都完07/13 19:51
34F：→ robert780110: 整看完07/13 19:51
35F：→ robert780110: 每一部我都看的挺開心的07/13 19:51
36F：推 tue678: 我還是最愛01版的倚天 03蘇版我也看過07/13 20:08
37F：→ tue678: 黎姿趙敏真的很棒 此外這版的楊逍 紀曉芙也很不錯07/13 20:10
38F：推 sleepsnow: 蘇有朋版的敏敏(賈靜雯)，我覺得她有走出自己風格~~07/13 20:10
39F：→ tue678: 還有芷若演繹也很符合07/13 20:11
40F：→ tue678: 但賈那段 芷若逼問張無忌你對我感覺如何? 那段我覺得情緒07/13 20:12
41F：→ tue678: 有稍嫌不足 沒有很感動就是07/13 20:12
42F：推 pattyyen: 01版本來的趙敏是佘，黎姿還是演周芷若，是吳啟華看黎07/13 20:18
43F：→ pattyyen: 姿比較洋相建議對調，現在才要姿敏可以看07/13 20:18
44F：推 zomb12: 我覺得高圓圓的芷若只會瞪眼。但真的很像周海媚XD07/13 20:20
45F：推 cashko: 佘詩曼氣質比較適合芷若，黎姿比較適合趙敏+107/13 20:21
46F：推 dtdon1699: 周海媚版本周芷若太經典，變臉都學她，阿佘在之前演07/13 20:38
47F：→ dtdon1699: 技都滿木的，這部有比較進步一點07/13 20:38
48F：推 gjack: 很明顯原po跟大部份人都屬於原著黨，我是魔改派的，此作還07/13 20:50
49F：→ gjack: 還蠻好啃的07/13 20:51
50F：推 zomb12: 不過聽說本來是阿佘演趙敏黎姿演芷若,後來吳啟華建議覺得07/13 21:07
51F：→ zomb12: 兩人角色對換比較好,所以就變成黎姿趙敏阿佘芷若07/13 21:08
52F：→ zomb12: 和上面P大重複了XD07/13 21:09
53F：→ zomb12: 再早一點版本的話,黎美嫻趙敏和鄧萃雯芷若評價也不錯07/13 21:10
54F：推 dtdon1699: 最喜歡的是邵美琪的小昭07/13 21:11
55F：推 hwsbetty: 賈靜雯的趙敏，周海媚的周芷若，還有和賈靜雯對戲的女07/13 21:18
56F：→ hwsbetty: 演員的周，我都覺得不錯。然後我討厭張無忌這個角色，07/13 21:18
57F：→ hwsbetty: 所以誰演，我覺得都不對，目前為止，還沒有演員，有詮07/13 21:18
58F：→ hwsbetty: 釋到我以為的張無忌的特性07/13 21:18
59F：推 cashko: 張敏雖然很美但其實我覺得趙敏氣場沒那麼強07/13 21:58
60F：推 pdsjenny: 常遇春一直不說無忌跟明教的關係還要人家救超級令人翻07/14 00:07
61F：→ pdsjenny: 白眼XD胡青牛就是17射鵰的老頑童啊，最近剛補完17射鵰07/14 00:07
62F：→ pdsjenny: ，覺得比倚天好看07/14 00:07
63F：推 pdsjenny: 小無忌一直說不想活那段我也覺得太老成有點違和，原po07/14 00:11
64F：→ pdsjenny: 吐槽的點都蠻同感07/14 00:11
65F：推 piyieen: 這部是看妹子的07/14 01:19
66F：推 icion: 不是 01版本來是袁潔瑩演趙敏 黎姿演周芷若 但是袁潔瑩因為07/14 08:06
67F：→ icion: 某些 緣故辭演 才變成黎姿演趙敏 佘詩曼演周芷若 同樣的9407/14 08:07
68F：推 yzyz: 17射鵰的武打比較紮實，19倚天的武打調快後都變得很短07/14 08:08
69F：→ icion: 版本來也是找袁潔瑩演趙敏 但她也因為一些原因沒演 所以才07/14 08:08
70F：→ icion: 讓葉童當救火隊頂上07/14 08:08
71F：推 pattyyen: i大，上面那一段是吳啟華張無忌扮演者在節目上自己講的07/14 08:46
72F：→ pattyyen: 哦07/14 08:46
73F：推 hansinell: 曾舜晞我覺得有符合張無忌的青澀感07/14 08:55
74F：推 ex42r1: 曾小弟有正氣溫良的少年感，可實在太健康寶寶型了哈哈07/14 09:03
75F：→ kiwistar: 他適合演郭靖07/14 10:45
76F：推 ddyyii: 曾有去試鏡2017射雕的郭靖哦07/14 15:58
77F：→ ddyyii: 不過沒選上，導演心中覺得好他比較適合張無忌吧07/14 15:58
78F：推 Lunachen: 你講的點好像原著就是這麼寫的07/14 16:01
79F：推 cashko: 我覺得曾比楊適合郭靖07/14 16:10
80F：推 lanyan05: 阿終於有人也覺得小無忌太老成07/14 17:11
81F：推 lanyan05: 19倚天的武打的調整不是一幀幀調速而是直接剪了很多慢07/14 17:15
82F：→ lanyan05: 鏡頭，所以有點破碎很可惜，港版好像有好一點，在傘枋07/14 17:15
83F：→ lanyan05: 那裡張無忌的台詞還有多一句：借給他07/14 17:15
84F：→ lanyan05: 曾是有呆萌感 但外型很不貼郭靖阿07/14 17:25
85F：推 iswearxxx: 原po真的有看過原著嗎？你吐槽的有些點原著本來就是這07/15 09:10
感謝大家。
小說我看過兩次，不過最近一次也是十年前了，說實話很多劇情我也忘了。
說也奇怪，一樣的劇情，我看小說時不覺得奇怪，可是劇一樣這麼演卻覺得怪怪的。也可能問題並非出在這些地方，而是銜接的手法，或是表達的方式吧！
86F：→ iswearxxx: 樣了07/15 09:10
87F：推 benson96968: 19就是看霸氣楊總裁xd07/15 10:39
88F：推 xin124: 喜歡 吳啟華和黎姿但版本07/15 18:28
89F：→ xin124: 可說是我童年回憶呀07/15 18:28
90F：推 wtfconk: 籠包版的神鵰其實不錯看,每次重播轉到還是會停下來蕊一次07/15 18:45
91F：推 pdsjenny: 應該說原著有寫但是只看劇的話不夠連貫所以會覺得怪07/15 21:17
92F：推 sulaeric: 梁朝偉演的張無忌。最像07/15 23:01
※ 編輯: kiwistar (42.77.62.78 臺灣), 07/16/2021 03:50:06
93F：推 joe0726: 這部看妹子的+1，祝緒丹超正 07/16 04:18
94F：推 artyman: 這版本我前面幼年時代快轉跳過 中期開始看重點 :p 07/16 14:21
95F：推 weqeqeqwe: 評價是有分前後的阿~~~ 07/16 21:11
96F：推 osmanthusjo: 爛尾了，氣到 07/17 17:24
97F：推 thelmalin: 喜歡黎姿版的趙敏，雖然改編很多但是把趙敏背景原著沒 07/19 23:17
98F：→ thelmalin: 補的背叛兄長那邊完整了結局我覺得很好 07/19 23:17
99F：推 a420360: 肯定看陳鈺琪啊 07/21 15:33