這幾個版本都可說是經典呢！ 我除了潘迎紫的版本太久遠沒看過以外，其他版本播出時 都有看過，這些經典片段確實都很令人難忘！趁這機會， 隨意寫寫我對這些版本的觀後感吧！有興趣的人，歡迎一 起討論喔！ ※ 引述《inkf (無奈朝來寒雨晚來風)》之銘言： : 1.小龍女初登場篇 : 劉德華版　https://www.youtube.com/watch?v=U_sPvTGdFy0 : 潘迎紫版　https://www.youtube.com/watch?v=PLoRUwgRLVY : 古天樂版　https://www.youtube.com/watch?v=HNFspShdjCg : 李銘順版　https://www.youtube.com/watch?v=S8pAuvGL4KE : 黃曉明版　https://www.youtube.com/watch?v=CUmHb4qFlws 原著：〈第五回〉 「欺侮幼兒老婦，算得甚麼英雄？」郝大通聽那聲音清冷 寒峻，心頭一震，回過頭來，只見一個極美的少女站在大 殿門口，白衣如雪，目光中寒意逼人。 ---------------------------------------- 按照原著描寫，小龍女登場時應該是「站」在全真教大殿門 口，可是所有電視劇版本，都是讓小龍女「從天而降」，呵 呵，大概這樣才有那種飄逸脫俗、猶如天仙的感覺吧！ 劉版和潘版的小龍女在出場時都坐在屋頂上，居高臨下。 古版和黃版則都是翩然從天而降，特別喜歡古版小龍女落地 後轉身的特寫畫面，就連背影也有種清麗脫俗的感覺。黃版 小龍女則背著月影，伴著月光踏紗而行，感覺也很飄逸。 至於李版小龍女出場和其他版一樣都是用飛的，但是此版的 小龍女還加上好幾圈的空中360度大旋轉，而且旋轉速度超快 的，如果轉得慢一點，應該比較有美感一些。另外，也只有 這一版將這一幕改成白天的郊外，而不是夜晚全真教院中， 少了一點神秘的感覺～ : 2.玉女心經初成 : 劉德華版　https://www.youtube.com/watch?v=nZe6_CszS9c : 古天樂版　https://www.youtube.com/watch?v=kJJ2JdnZXbg : 李銘順版　https://www.youtube.com/watch?v=jzEfIwSPLBo : 黃曉明版　https://www.youtube.com/watch?v=o42wv613hZo 我覺得每個版本在這一段都處理得不錯，不過，也都有一個 共通的問題--武打的紮實度？基本上，這一段大家都是飛來 飛去的～ XD : 3.贈郭襄三枚金針 : 劉德華版　https://www.youtube.com/watch?v=K8N7nhwT1Ug : 潘迎紫版　https://www.youtube.com/watch?v=lG6ITZxF9kM : 古天樂版　https://www.youtube.com/watch?v=Ow-leb0OYWQ : 李銘順版　https://www.youtube.com/watch?v=I45AOqz34bs : 黃曉明版　https://www.youtube.com/watch?v=Zj5dtQcIXKs 視頻有點問題，沒看到潘迎紫的版本～ 劉版、古版、李版、黃版四個版本在這一段對原著的更動不 大，除了劉版、李版在面具上將楊過的面具做的比較平滑， 古版改成戴鐵面具～ XD 不過黃版在一段的處理上，顯然與其他版本極不同，楊過摘 下面具時小郭襄驚喜掩口的神情，是這一段的一大重點，有 人覺得小郭襄這一段有加分，有觀眾卻認為有點花癡，見仁 見智吧！而導演希望楊過出現足以令小郭襄傾心的眼神，而 黃曉明也不負所望，是以導演安排了楊過摘下面具的特寫鏡 頭，如果說小郭襄一開始對神鵰俠是充滿崇拜的心情，在這 一幕之後，這種崇拜只怕已漸漸轉成愛情了。 : 4.全真教相逢 : 劉德華版　https://www.youtube.com/watch?v=Czj_5jHjGC0 : 古天樂版　https://www.youtube.com/watch?v=c0s8glj54lw : 李銘順版　https://www.youtube.com/watch?v=Ccq0rK1NgqA : 黃曉明版　https://www.youtube.com/watch?v=djz8DAAaUIk 劉版在此段台詞有稍加改編，可惜有點過於白話了些，少了 原著雋永的感覺，像是小龍女問楊過情花毒解了嗎？楊過回 答：「我沒有解藥，可是我永遠愛著你，情花的毒，一輩子 都在我心裡。」（好瓊瑤啊！） 古版的對白是遵照原著，不過令我不解的是小龍女居然是先 見到楊過，再被金輪法王從背後偷襲？畫面中楊過和小龍女 兩人只有兩、三步之遙，以當時楊過的武功，金輪居然還能 偷襲成功？改編的不太合理！ 李版的慢動作處理得很唯美，對白也多數依照原著～ 黃版中的小龍女被丘處機看似不怎麼樣的一掌，居然打得飛 出去而身受重傷？許多朋友看到這一段大概都不明究裡吧？ 這和古版小龍女被金輪法王偷襲成功一樣的莫名其妙啊！不 過兩人之後旁若無人的互動倒是挺感人的！ （待續） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.15.193