这几个版本都可说是经典呢！ 我除了潘迎紫的版本太久远没看过以外，其他版本播出时 都有看过，这些经典片段确实都很令人难忘！趁这机会， 随意写写我对这些版本的观後感吧！有兴趣的人，欢迎一 起讨论喔！ ※ 引述《inkf (无奈朝来寒雨晚来风)》之铭言： : 1.小龙女初登场篇 : 刘德华版　https://www.youtube.com/watch?v=U_sPvTGdFy0 : 潘迎紫版　https://www.youtube.com/watch?v=PLoRUwgRLVY : 古天乐版　https://www.youtube.com/watch?v=HNFspShdjCg : 李铭顺版　https://www.youtube.com/watch?v=S8pAuvGL4KE : 黄晓明版　https://www.youtube.com/watch?v=CUmHb4qFlws 原着：〈第五回〉 「欺侮幼儿老妇，算得甚麽英雄？」郝大通听那声音清冷 寒峻，心头一震，回过头来，只见一个极美的少女站在大 殿门口，白衣如雪，目光中寒意逼人。 ---------------------------------------- 按照原着描写，小龙女登场时应该是「站」在全真教大殿门 口，可是所有电视剧版本，都是让小龙女「从天而降」，呵 呵，大概这样才有那种飘逸脱俗、犹如天仙的感觉吧！ 刘版和潘版的小龙女在出场时都坐在屋顶上，居高临下。 古版和黄版则都是翩然从天而降，特别喜欢古版小龙女落地 後转身的特写画面，就连背影也有种清丽脱俗的感觉。黄版 小龙女则背着月影，伴着月光踏纱而行，感觉也很飘逸。 至於李版小龙女出场和其他版一样都是用飞的，但是此版的 小龙女还加上好几圈的空中360度大旋转，而且旋转速度超快 的，如果转得慢一点，应该比较有美感一些。另外，也只有 这一版将这一幕改成白天的郊外，而不是夜晚全真教院中， 少了一点神秘的感觉～ : 2.玉女心经初成 : 刘德华版　https://www.youtube.com/watch?v=nZe6_CszS9c : 古天乐版　https://www.youtube.com/watch?v=kJJ2JdnZXbg : 李铭顺版　https://www.youtube.com/watch?v=jzEfIwSPLBo : 黄晓明版　https://www.youtube.com/watch?v=o42wv613hZo 我觉得每个版本在这一段都处理得不错，不过，也都有一个 共通的问题--武打的紮实度？基本上，这一段大家都是飞来 飞去的～ XD : 3.赠郭襄三枚金针 : 刘德华版　https://www.youtube.com/watch?v=K8N7nhwT1Ug : 潘迎紫版　https://www.youtube.com/watch?v=lG6ITZxF9kM : 古天乐版　https://www.youtube.com/watch?v=Ow-leb0OYWQ : 李铭顺版　https://www.youtube.com/watch?v=I45AOqz34bs : 黄晓明版　https://www.youtube.com/watch?v=Zj5dtQcIXKs 视频有点问题，没看到潘迎紫的版本～ 刘版、古版、李版、黄版四个版本在这一段对原着的更动不 大，除了刘版、李版在面具上将杨过的面具做的比较平滑， 古版改成戴铁面具～ XD 不过黄版在一段的处理上，显然与其他版本极不同，杨过摘 下面具时小郭襄惊喜掩口的神情，是这一段的一大重点，有 人觉得小郭襄这一段有加分，有观众却认为有点花痴，见仁 见智吧！而导演希望杨过出现足以令小郭襄倾心的眼神，而 黄晓明也不负所望，是以导演安排了杨过摘下面具的特写镜 头，如果说小郭襄一开始对神鵰侠是充满崇拜的心情，在这 一幕之後，这种崇拜只怕已渐渐转成爱情了。 : 4.全真教相逢 : 刘德华版　https://www.youtube.com/watch?v=Czj_5jHjGC0 : 古天乐版　https://www.youtube.com/watch?v=c0s8glj54lw : 李铭顺版　https://www.youtube.com/watch?v=Ccq0rK1NgqA : 黄晓明版　https://www.youtube.com/watch?v=djz8DAAaUIk 刘版在此段台词有稍加改编，可惜有点过於白话了些，少了 原着隽永的感觉，像是小龙女问杨过情花毒解了吗？杨过回 答：「我没有解药，可是我永远爱着你，情花的毒，一辈子 都在我心里。」（好琼瑶啊！） 古版的对白是遵照原着，不过令我不解的是小龙女居然是先 见到杨过，再被金轮法王从背後偷袭？画面中杨过和小龙女 两人只有两、三步之遥，以当时杨过的武功，金轮居然还能 偷袭成功？改编的不太合理！ 李版的慢动作处理得很唯美，对白也多数依照原着～ 黄版中的小龙女被丘处机看似不怎麽样的一掌，居然打得飞 出去而身受重伤？许多朋友看到这一段大概都不明究里吧？ 这和古版小龙女被金轮法王偷袭成功一样的莫名其妙啊！不 过两人之後旁若无人的互动倒是挺感人的！ （待续） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.15.193