地道北京人都會念錯的9個地名 http://travel1099.com/20170419_520250.html 北京有八百年曆史，是六朝古都， 深厚的積澱到如今最明顯的體現應該就是北京話了， 尤其是那些地名兒， 更是曆史與文化相結合的產物。 有不少地名兒，連北京人都會說錯。 不信？ 這就來考考您！ 1 大柵欄 　　 “大柵欄”是北京最古老、最著名且又別具一格的古老街市，原名叫廊坊四條。而“ds hl跣r”的讀法屬於保留古音。現在連輸入法都認識它了，您讀對了嗎？ 地址：北京市西城區大柵欄商業街 交通：地鐵2號線前門站或公交大柵欄站下車後步行可至。 2 國子監 　　 監應該讀做（jian一聲），國子監卻發四聲，這是因為古代官名或官府名如果涉及到“監 ”字，都統一讀四聲。如我們熟悉的太監，欽天監等等。國子監作為中國古代教育體系中 的最高學府，所以應當讀作四聲。 地址：北京市東城區安定門內國子監街13號 交通： 1.地鐵2號線、5號線雍和宮站下車即到。 2.公交118、684、13、117路雍和宮站 3.公交113、108、104、803、124、758、950路方家胡同下車 3 十里堡 　　 在北京地鐵6號線，有一站叫做“十里堡”。我經常聽到外地朋友看見地鐵站牌管這站叫 做十里堡（bao三聲)。其實在北京，這個字如果代表地名的話，就必須讀p龤C 地址：北京朝陽北路十里堡 交通：地鐵6號線十里堡站 4 積水潭 　　 積水潭，原來發一聲“tān”，不過後來隨著地鐵，公交報站都讀二聲，就改成了：（j ī shuǐ t嫕）。之所以念一聲，是因為積水潭這個地名有這樣一個典故。 從前有一塊從天空中莫名出現的飛石掉落在積水潭這塊的一塊潭水上，這塊石頭上刻著一 隻雄赳赳的大公雞與威武的雄獅，所以當地百姓就叫這里是“雞獅潭（tan一聲）”。後 來這里改名叫做了積水潭，但是由於習慣的原因，人們還是叫這里為積水潭（tan一聲） 。 地址：北京西城區 交通：地鐵2號線積水潭站 5 花枝胡同 　　 北京人會念成花子胡同。因為過去這個胡同里面有個乞丐收容所，而乞丐過去又叫做叫花 子，因此得名。後來粉飾得小清新一些，就改成了今天的樣子。 地址：北京市西城區花枝胡同 交通：地鐵6號線北海北往西1公里 6 白家疃 　　 在北京西郊，有一個山清水秀，景色宜人的村落，叫做白家疃， 這個村名的“疃”字在新華字典的讀音tuǎn，可是在北京話里，它有村莊的意思，於是 讀音是tān，作“灘”。 地址：北京海澱區白家疃路 交通：公交346、651、362均可到達 7 鑼鼓巷 “羅鍋”在北京話中指的就是駝背的人，而這條胡同的整體結構呈現的是兩頭低窪，中間 隆起，就像是駝背人的背部一樣，所以又被老北京人稱為“羅鍋巷。” 地址：北京市東城區地安門東大街 公交：118路;13路;3路;42路;60路;612路;夜21路;夜3路 8 白雲觀 　　 北京的白雲觀，你一定聽說過。不過白雲觀的另一個讀音，白（bo二聲，通博）雲觀如果 不是有一定年紀的北京人，真的不知道。 白雲觀這一特殊的讀音，據說與戲曲有著不可分割的關係。在戲曲中，有一些字有著特殊 的讀音，比如黑念賀，綠念錄，白念博，六念路，賊念則，拆念徹，宅念這等等。 地址：北京西城區白雲路白雲觀街9號 交通：地鐵2號線，長椿街換車，673、662、47天寧寺橋北下車即到。 9 錢糧胡同 　 北京的錢糧胡同，通過每個人的念法可以分為兩個等級。北京話最初級的人念作錢糧（li 嫕g）胡同，而北京話骨灰級的人會毫不猶豫的告訴你，錢糧（l璷）胡同。 正宗的北京方言除了兒化音特點之外，還有一種特點便是語速快，容易吞字。錢糧胡同讀 成錢糧（l璷）便是這個原因。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.126.35 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/China/M.1492610091.A.CB7.html