作者xanthomonas (campestris)
看板China
標題簡體字的亂象一例!更新ver2.0
時間Tue May 21 14:04:57 2002
簡體字問題多多,以下面為例;
五代十國時期吳越王錢鏐的"鏐",
01http://www.guoxue.com/shibu/24shi/oldwudai/jwd_133.htm
無法顯示,可能是找沒字自己造字!
02http://www.ccnt.com.cn/wisdom/shihe/diwang/liuche.htm網頁左側
"鏐"字變成"鎦(金字邊有簡化)"
03http://www.ccnt.com.cn/china/history/review/rev75.htm
使用繁體"鏐(金字邊沒有簡化)"字
04http://www.cctv.com/geography/mfms/20010627/218.html
"鏐"字變成"謬(言字邊有簡化)"
05http://www.cycnet.com/encyclopedia/history/dynasty/991108008.htm
"鏐"字打不出來以拼音(liao)
06http://cs1.cs.nyu.edu/phd_students/liangcao/invest.html
"鏐"字打不出來以拼音(Liu)
07http://www.shjas.com/file/fjzs/gsdd/ys.htm
"鏐"字變成"鏐(金字邊有簡化)"
08http://cn.netor.com/know/hist/histable14.htm
"鏐"字變成"繆"
09http://www.linanwindow.com/lswh.htm
"鏐"字變成"戮"
------------------
看來用簡體找不到的字太多,
就找些"相近"(案例04&08&09,音不對耶!),"音同"(案例02)來湊!
改用繁體又有偏旁沒有簡化的問題!
為何簡體字的使用為何"變種"之複雜,駭人聽聞!
到底標準在哪?
一直鼓吹簡體字很好的人到底有沒有常用簡體字,
到底有沒有認真去了解,
不要老是po些官方言論,樣板文宣!
這樣是毫無幫助的!
本篇歡迎轉載,但需註明出處!
--
If you gimme smile,
I'm on your side
Tomorrow we'll be all right,
We can take a chance so baby try now
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.99.128