人民特稿：中美官方、媒體如何看待布什訪華 人民網駐華盛頓記者 任毓駿 布什選擇與尼克松同日抵達北京 美國總統布什訪華是2002年，也是21世紀中美關係中的重大事件。布什即將進行 的北京之行是他上任一年以來第二次訪華。布什選擇今年 2月21日抵達北京具有深刻 含意。外交界人士指出，1972年 2月21號，當時的美國總統尼克松抵達北京。當天， 毛澤東主席與他舉行了具有歷史意義的會晤。這標誌中國與西方國家的關系進入了新 紀元。整整30年後，現任美國總統布什二度訪問中國。兩位共和黨總統相距30年同一 天抵達北京，觀察家指出，這樣的安排顯然是經過悉心部署，絕非偶然。一名西方外 交官表示：“美方建議於這一天進行訪問，中方當然沒有理由拒絕紀念如此具有重大 意義的日子。” 觀察家還注意到，布什訪華的時間和頻率與他的前任克林頓也大不相同，布什半 年之內兩次訪華，而克林頓是在出任總統第七年後才首度訪華。去年10月，布什赴上 海出席APEC領導人非正式會晤時，見到中國國家主席江澤民的第一句話便說：“如果 APEC是在別的國家舉行，我就不去了。因為是在上海，又是你們第一次舉行這樣重要 的會議，我是一定要來的。”布什這次訪問北京是時隔26年後故地重遊。1975年，老 布什任美國駐中國聯絡處主任時，布什曾來北京探望父母並登上了長城。 “美國通”訪美為兩國首腦會晤做準備 我國外交部常務副部長、前駐美大使李肇星可以說是數一數二的美國通。 2月上 旬，李肇星訪問美國，為布什訪華與美方進行政治磋商。 李肇星在華盛頓對新聞界說，我此次訪美主要是為布什總統訪華作政治準備。中 美國兩國元首去年10月在上海APEC期間舉行了成功的會晤，雙方就努力發展中美建設 性合作關係達成重要共識。中方願意與美方進一步加強在反恐、經貿、農業、環境、 能源、衛生等領域以及中亞、阿富汗、南亞等國際和地區問題上的雙邊磋商、交流與 合作。 李肇星說，江澤民主席期待著與布什總統再次會晤。我們相信，在雙方的共同努 力下，訪問將取得積極成果。值此中美上海公報發表30周年之際，希望兩國關係在中 美三個聯合公報原則的基礎上健康、穩定地向前發展，以造福兩國人民，有利於世界 的和平、穩定與發展。 李肇星訪美期間受到高規格接待。副總統切尼、國務卿鮑威爾和總統國家安全事 務助理賴斯分別會見了李肇星。美方表示，布什總統期待著對中國的訪問，期待著與 江澤民主席再次會晤，相信訪問會取得成功，這對兩國發展建設性合作關係意義重大。 近來美中經貿、反恐等領域合作進展順利，兩國建設性合作關係有了新的進展，美方 對此感到高興。相信布什總統的中國之行能夠進一步促進兩國關係的發展。 李肇星透露：江澤民主席年內對美進行工作訪問 李肇星訪美期間，華盛頓媒體挖到一條重大新聞：李肇星證實，江澤民主席過幾 個月將對美國進行工作訪問。 據報道，去年10月布什與江主席在上海APEC期間舉行會晤時，布什就發出邀請， 希望江主席訪問美國。江主席非常願意地接受了布什的邀請，但當時沒有公布。李肇 星訪美的第二天，在媒體的追問下，他證實了這一消息。值得注意的是，江澤民這次 訪問美國也將是“工作訪問”，這和布什訪華是對等的。這顯示，江主席這次在美國 不會像第一次“國事訪問”時那樣訪問很多城市，逗留時間也不會太長。 據悉，這一重大新聞，將在布什訪華期間正式宣布。江澤民主席1993年前往西雅 圖出席第一屆APEC峰會﹔1997年對美國進行的國事訪問，被稱之為中美關系的里程碑。 今年的訪問將是他第三次踏上美國國土。 鮑威爾：美中兩國關係平穩發展 訪華前夕，美國國務卿鮑威爾說，美國正在與中國建立一種坦誠、建設性和合作 的關係，兩國關係在“相當平穩地發展”。 鮑威爾在美國參議院外交關系委員會發言時說，布什總統去年10月前往上海出席 APEC領導人非正式會議，會議期間與江澤民主席舉行了會晤，“美中關係正在走上改 善的軌道。” 鮑威爾說：“美國正在與中國建立一種坦誠、建設性和合作的關系。坦誠體現在 我們有分歧的問題上，建設性體現在我們可以看到光明的問題上，合作體現在我們有 著共同的地區性、全球性和經濟方面利益的問題上。” 鮑威爾說，美國和中國可以在雙方存在共同利益的領域展開合作，譬如在中國加 入世貿組織、朝鮮半島和談以及消除艾滋病等問題方面。他表示，“在這些問題上， 我們可以展開交談，並產生建設性的成果。” 鮑威爾說：“我們與中國有著某些共同的利益，我們一直重視這些共同的利益。” 他說，兩國在另外一些問題上存在分歧，但是，美國不希望這些問題影響兩國的共同 目標，“這正是我們目前關係順利發展的基礎所在”。 在反對恐怖主義問題上，鮑威爾說，在最近 5個月的時間裡，中國向反恐怖戰爭 提供了幫助，並且幫助了阿富汗進行重建。此外，在過去幾周裡，中國還在消解南亞 地區印度和巴基斯坦之間緊張局勢方面起到了建設性的作用。“這些都是我們的關係 目前能夠平穩發展的基礎。” 兩國大使高度評價布什訪華和兩國關系 中國駐美大使楊潔（上竹中廠下虎）在中國駐美大使館舉行的新春招待會發表講 話時指出，中美關係去年“跌宕起伏，十分不平凡”。在雙方的共同努力下，中美關 係經過曲折和波動後又得到了恢復和發展。兩國在打擊恐怖主義等領域進行了友好合 作，中美關係發展勢頭良好。楊潔（上竹中廠下虎）說，在美國前總統尼克松訪華整 整30年後，布什將於本月對中國進行訪問，兩國還將紀念中美《上海公報》發表30周 年，相信此次訪問一定會取得圓滿成功。 美國駐華大使雷德在布什總統訪華前夕接受中國記者專訪時說，布什總統的到訪 將是美中兩國發展建設性合作關係進程中的“又一個里程碑”。 雷德最近在香港一次演講中，強調了美中雙邊關係的重要性。雷德說，美中關係 可以說是世界上最重要的雙邊關係。美國尊重中國作為一個偉大國家的地位。 9﹒11 事件是定位美中關係的一個時刻。 9﹒11事件幾個小時後，江澤民向布什表達了對美 國人的同情和慰問，以及中國政府對打擊恐怖主義的支持。布什總統第二天就打電話 給江澤民主席，對中國的支持表示感謝。在美中關係問題上，雷德認為，雙方關係的 前景是肯定的。雷德說，布什政府認為，繁榮和穩定的中國符合美國的利益，符合全 球和平與繁榮的利益。 兩國政府發言人同時發表談話 2月 7日下午，中國外交部發言人孔泉在記者招待會上回答有關美國總統布什即 將訪華的問題時說，這是一次“非常重要”的工作訪問，將會安排非常充實的日程， 雙方正就此進行“積極、認真”的准備，以確保訪問能夠圓滿成功。 孔泉說，布什總統的亞洲之行將是一次非常緊湊的訪問。我們高度重視布什總統 對中國的工作訪問，中美雙方正在積極準備。美方第二個先遣組於 2月 9日抵京，就 訪問的日程進行進一步細化和敲定。訪問期間，江澤民主席將和布什總統舉行正式會 談，就雙邊關係、共同關心的國際和地區問題廣泛、深入地交換意見。江澤民主席還 將為布什總統舉行歡迎宴會。布什總統希望多年之後重訪北京期間，能夠參觀一下北 京郊區宏偉的歷史性建築。兩國元首屆時還將聯合會見中外記者。 據記者所知，美方第二個先遣組由美國政府負責禮賓、安全和新聞的官員組成， 將和中國對口官員進行磋商，敲定細節。一般認為，孔泉所說的位於北京郊區“宏偉 的歷史性建築”是指長城。當年尼克松訪華時也曾遊覽長城。布什在北京停留不到48 小時，但還將在清華大學發表演說。 孔泉說，中方認為，中美作為在世界上有影響的兩個國家，在中美三個聯合公報 基礎上發展各個領域的友好合作符合兩國人民的根本利益，也有利於亞太和世界的和 平與穩定。我們願與美方一道，加強兩國在各個領域的交流與合作，妥善處理我們之 間的分歧，推動兩國關係朝著建設性合作關係的目標順利前進。 同是 2月 7日下午，美國政府兩位高級發言人在白宮專門為中日韓三國記者舉行 新聞發布會，介紹布什的亞洲三國之行。實際上，白宮在前三天就逐一通知了這三國 媒體的駐華盛頓記者。被通知的中國媒體只有人民日報、新華社和鳳凰衛視。 這次新聞發布會在白宮老行政大樓舉行，白宮負責中國事務和東亞事務的兩位官 員進行了吹風。他們再次解釋說，原定去年10月布什擬對中日韓三國的訪問未能成行 的唯一理由是發生了“ 9﹒11”恐怖襲擊事件。阿富汗戰事獲得勝利後，布什總統決 定盡快“補課”，是因為美國重視與這三國的關係，布什相信訪問一定能獲得成功。 至於訪問中國的日程，和中國政府發言人介紹的基本相同。可能是出於保密和安全原 因，具體參觀訪問的時間和地點一概“無可奉告”。這兩位發言人都將隨布什一行出 訪，其中一位與記者認識。說到隨布什出訪時，他還幽默地做了一個兩手提行李箱的 姿勢。 美國媒體高度評價布什再訪中國 《華盛頓郵報》日前評論說，當布什準備 5個月來第二次訪問中國的時候，相信 全世界最強大的國家和人口最多的國家將開始走向“建設性戰略伙伴關系”。最近的 美國政府行動和有影響的顧問發表文章顯示，在對中國的外交政策方面，相當一部分 人開始把中國看作一個新興大國。中國在這條路上得到三大事件的幫助：贏得2008年 奧運會主辦權﹔加入世界貿易組織﹔成功進入世界杯足球賽決賽。美中關係正朝向建 設性戰略伙伴的方向發展。一位著名中國學者最近在聯邦政府官員的內部會議上提出 一個簡單而又有爭議的論點：美國現在不是中國的敵人，也許永遠都不是。 《今日美國報》也評論說，“ 9﹒11”事件為兩國提供了明確戰略關係的獨特機 會，提供了改善關係的機會。在發展美中關係方面，華盛頓方面也做出了姿態。美中 官員都表示，去年發生撞機事件後，兩國間暫停的軍事交往預計會很快就得到恢復。 （人民網華盛頓2月19日電） 來源：人民網 2002年 2月20日 -- 朋友的朋友還是朋友 朋友的敵人算是敵人 敵人的朋友仍是敵人 敵人的敵人就是朋友 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.181.11