人民特稿：中美官方、媒体如何看待布什访华 人民网驻华盛顿记者 任毓骏 布什选择与尼克松同日抵达北京 美国总统布什访华是2002年，也是21世纪中美关系中的重大事件。布什即将进行 的北京之行是他上任一年以来第二次访华。布什选择今年 2月21日抵达北京具有深刻 含意。外交界人士指出，1972年 2月21号，当时的美国总统尼克松抵达北京。当天， 毛泽东主席与他举行了具有历史意义的会晤。这标志中国与西方国家的关系进入了新 纪元。整整30年後，现任美国总统布什二度访问中国。两位共和党总统相距30年同一 天抵达北京，观察家指出，这样的安排显然是经过悉心部署，绝非偶然。一名西方外 交官表示：“美方建议於这一天进行访问，中方当然没有理由拒绝纪念如此具有重大 意义的日子。” 观察家还注意到，布什访华的时间和频率与他的前任克林顿也大不相同，布什半 年之内两次访华，而克林顿是在出任总统第七年後才首度访华。去年10月，布什赴上 海出席APEC领导人非正式会晤时，见到中国国家主席江泽民的第一句话便说：“如果 APEC是在别的国家举行，我就不去了。因为是在上海，又是你们第一次举行这样重要 的会议，我是一定要来的。”布什这次访问北京是时隔26年後故地重游。1975年，老 布什任美国驻中国联络处主任时，布什曾来北京探望父母并登上了长城。 “美国通”访美为两国首脑会晤做准备 我国外交部常务副部长、前驻美大使李肇星可以说是数一数二的美国通。 2月上 旬，李肇星访问美国，为布什访华与美方进行政治磋商。 李肇星在华盛顿对新闻界说，我此次访美主要是为布什总统访华作政治准备。中 美国两国元首去年10月在上海APEC期间举行了成功的会晤，双方就努力发展中美建设 性合作关系达成重要共识。中方愿意与美方进一步加强在反恐、经贸、农业、环境、 能源、卫生等领域以及中亚、阿富汗、南亚等国际和地区问题上的双边磋商、交流与 合作。 李肇星说，江泽民主席期待着与布什总统再次会晤。我们相信，在双方的共同努 力下，访问将取得积极成果。值此中美上海公报发表30周年之际，希望两国关系在中 美三个联合公报原则的基础上健康、稳定地向前发展，以造福两国人民，有利於世界 的和平、稳定与发展。 李肇星访美期间受到高规格接待。副总统切尼、国务卿鲍威尔和总统国家安全事 务助理赖斯分别会见了李肇星。美方表示，布什总统期待着对中国的访问，期待着与 江泽民主席再次会晤，相信访问会取得成功，这对两国发展建设性合作关系意义重大。 近来美中经贸、反恐等领域合作进展顺利，两国建设性合作关系有了新的进展，美方 对此感到高兴。相信布什总统的中国之行能够进一步促进两国关系的发展。 李肇星透露：江泽民主席年内对美进行工作访问 李肇星访美期间，华盛顿媒体挖到一条重大新闻：李肇星证实，江泽民主席过几 个月将对美国进行工作访问。 据报道，去年10月布什与江主席在上海APEC期间举行会晤时，布什就发出邀请， 希望江主席访问美国。江主席非常愿意地接受了布什的邀请，但当时没有公布。李肇 星访美的第二天，在媒体的追问下，他证实了这一消息。值得注意的是，江泽民这次 访问美国也将是“工作访问”，这和布什访华是对等的。这显示，江主席这次在美国 不会像第一次“国事访问”时那样访问很多城市，逗留时间也不会太长。 据悉，这一重大新闻，将在布什访华期间正式宣布。江泽民主席1993年前往西雅 图出席第一届APEC峰会﹔1997年对美国进行的国事访问，被称之为中美关系的里程碑。 今年的访问将是他第三次踏上美国国土。 鲍威尔：美中两国关系平稳发展 访华前夕，美国国务卿鲍威尔说，美国正在与中国建立一种坦诚、建设性和合作 的关系，两国关系在“相当平稳地发展”。 鲍威尔在美国参议院外交关系委员会发言时说，布什总统去年10月前往上海出席 APEC领导人非正式会议，会议期间与江泽民主席举行了会晤，“美中关系正在走上改 善的轨道。” 鲍威尔说：“美国正在与中国建立一种坦诚、建设性和合作的关系。坦诚体现在 我们有分歧的问题上，建设性体现在我们可以看到光明的问题上，合作体现在我们有 着共同的地区性、全球性和经济方面利益的问题上。” 鲍威尔说，美国和中国可以在双方存在共同利益的领域展开合作，譬如在中国加 入世贸组织、朝鲜半岛和谈以及消除艾滋病等问题方面。他表示，“在这些问题上， 我们可以展开交谈，并产生建设性的成果。” 鲍威尔说：“我们与中国有着某些共同的利益，我们一直重视这些共同的利益。” 他说，两国在另外一些问题上存在分歧，但是，美国不希望这些问题影响两国的共同 目标，“这正是我们目前关系顺利发展的基础所在”。 在反对恐怖主义问题上，鲍威尔说，在最近 5个月的时间里，中国向反恐怖战争 提供了帮助，并且帮助了阿富汗进行重建。此外，在过去几周里，中国还在消解南亚 地区印度和巴基斯坦之间紧张局势方面起到了建设性的作用。“这些都是我们的关系 目前能够平稳发展的基础。” 两国大使高度评价布什访华和两国关系 中国驻美大使杨洁（上竹中厂下虎）在中国驻美大使馆举行的新春招待会发表讲 话时指出，中美关系去年“跌宕起伏，十分不平凡”。在双方的共同努力下，中美关 系经过曲折和波动後又得到了恢复和发展。两国在打击恐怖主义等领域进行了友好合 作，中美关系发展势头良好。杨洁（上竹中厂下虎）说，在美国前总统尼克松访华整 整30年後，布什将於本月对中国进行访问，两国还将纪念中美《上海公报》发表30周 年，相信此次访问一定会取得圆满成功。 美国驻华大使雷德在布什总统访华前夕接受中国记者专访时说，布什总统的到访 将是美中两国发展建设性合作关系进程中的“又一个里程碑”。 雷德最近在香港一次演讲中，强调了美中双边关系的重要性。雷德说，美中关系 可以说是世界上最重要的双边关系。美国尊重中国作为一个伟大国家的地位。 9﹒11 事件是定位美中关系的一个时刻。 9﹒11事件几个小时後，江泽民向布什表达了对美 国人的同情和慰问，以及中国政府对打击恐怖主义的支持。布什总统第二天就打电话 给江泽民主席，对中国的支持表示感谢。在美中关系问题上，雷德认为，双方关系的 前景是肯定的。雷德说，布什政府认为，繁荣和稳定的中国符合美国的利益，符合全 球和平与繁荣的利益。 两国政府发言人同时发表谈话 2月 7日下午，中国外交部发言人孔泉在记者招待会上回答有关美国总统布什即 将访华的问题时说，这是一次“非常重要”的工作访问，将会安排非常充实的日程， 双方正就此进行“积极、认真”的准备，以确保访问能够圆满成功。 孔泉说，布什总统的亚洲之行将是一次非常紧凑的访问。我们高度重视布什总统 对中国的工作访问，中美双方正在积极准备。美方第二个先遣组於 2月 9日抵京，就 访问的日程进行进一步细化和敲定。访问期间，江泽民主席将和布什总统举行正式会 谈，就双边关系、共同关心的国际和地区问题广泛、深入地交换意见。江泽民主席还 将为布什总统举行欢迎宴会。布什总统希望多年之後重访北京期间，能够参观一下北 京郊区宏伟的历史性建筑。两国元首届时还将联合会见中外记者。 据记者所知，美方第二个先遣组由美国政府负责礼宾、安全和新闻的官员组成， 将和中国对口官员进行磋商，敲定细节。一般认为，孔泉所说的位於北京郊区“宏伟 的历史性建筑”是指长城。当年尼克松访华时也曾游览长城。布什在北京停留不到48 小时，但还将在清华大学发表演说。 孔泉说，中方认为，中美作为在世界上有影响的两个国家，在中美三个联合公报 基础上发展各个领域的友好合作符合两国人民的根本利益，也有利於亚太和世界的和 平与稳定。我们愿与美方一道，加强两国在各个领域的交流与合作，妥善处理我们之 间的分歧，推动两国关系朝着建设性合作关系的目标顺利前进。 同是 2月 7日下午，美国政府两位高级发言人在白宫专门为中日韩三国记者举行 新闻发布会，介绍布什的亚洲三国之行。实际上，白宫在前三天就逐一通知了这三国 媒体的驻华盛顿记者。被通知的中国媒体只有人民日报、新华社和凤凰卫视。 这次新闻发布会在白宫老行政大楼举行，白宫负责中国事务和东亚事务的两位官 员进行了吹风。他们再次解释说，原定去年10月布什拟对中日韩三国的访问未能成行 的唯一理由是发生了“ 9﹒11”恐怖袭击事件。阿富汗战事获得胜利後，布什总统决 定尽快“补课”，是因为美国重视与这三国的关系，布什相信访问一定能获得成功。 至於访问中国的日程，和中国政府发言人介绍的基本相同。可能是出於保密和安全原 因，具体参观访问的时间和地点一概“无可奉告”。这两位发言人都将随布什一行出 访，其中一位与记者认识。说到随布什出访时，他还幽默地做了一个两手提行李箱的 姿势。 美国媒体高度评价布什再访中国 《华盛顿邮报》日前评论说，当布什准备 5个月来第二次访问中国的时候，相信 全世界最强大的国家和人口最多的国家将开始走向“建设性战略伙伴关系”。最近的 美国政府行动和有影响的顾问发表文章显示，在对中国的外交政策方面，相当一部分 人开始把中国看作一个新兴大国。中国在这条路上得到三大事件的帮助：赢得2008年 奥运会主办权﹔加入世界贸易组织﹔成功进入世界杯足球赛决赛。美中关系正朝向建 设性战略伙伴的方向发展。一位着名中国学者最近在联邦政府官员的内部会议上提出 一个简单而又有争议的论点：美国现在不是中国的敌人，也许永远都不是。 《今日美国报》也评论说，“ 9﹒11”事件为两国提供了明确战略关系的独特机 会，提供了改善关系的机会。在发展美中关系方面，华盛顿方面也做出了姿态。美中 官员都表示，去年发生撞机事件後，两国间暂停的军事交往预计会很快就得到恢复。 （人民网华盛顿2月19日电） 来源：人民网 2002年 2月20日 -- 朋友的朋友还是朋友 朋友的敌人算是敌人 敌人的朋友仍是敌人 敌人的敌人就是朋友 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.181.11