Bulls, Deng looking for more October 18, 2005 BY JOHN JACKSON Staff Reporter 如果公牛隊會進步為一隻更佳的隊伍，動力將源自於上一季 隊中選手的成長。而有機會做出這份貢獻的主要人選之一便 是小前鋒滷蛋。 『新人球季就像坐雲霄飛車一樣』 在星期一晚上那場於聯合中心以８９比９７輸給灰狼隊的比 賽之前，滷蛋這麼說。 『要維持穩定一致的表現很不容易，每天都有些新的概念， 但是今年我會嘗試把焦點放在維持穩定上。』 多一點的穩定性對現在的公牛隊球員來說將會很有幫助。而 星期一的敗仗使得他們在季前賽的戰績落到了一勝三負。 『這是一場打來心不在焉的球賽』。公牛隊教練Skiles說道。 『我們在阻止對方上有許多困難。』 『現在只是表演賽，所以還不需要全力以赴，但很明顯的我們 沒有專心在防守上，而許多球員也還沒有進入狀況。』 Hinrich以19分在隊上領先，新秀Basden在18分鐘內替補得了11 分(五投五中)。灰狼則是以KG的16分為主，他的上場時間是21分鐘。 滷蛋在26分鐘的上場時間裡只得了六分跟五個籃板，但這是可以 理解的，在考量到他仍在找回打球的感覺。在上季他有個非常好 的新秀年(平均11.7分5.3籃板上場時間27分鐘)，接著便受了右 手腕韌帶的撕裂傷，並且在接受手術後錯過了正規賽的最後１個 月及整個季後賽。 『他表現的還可以』Skiles提到滷蛋時這麼說。 『我覺得隨著每場比賽，他的表現看的出越來越進步，但我認為 他還沒有達到上一季受傷前的水平，但這是可以理解的，(接下 來兩句不太確定)，接下來三個禮拜訓練將會繼續，而要求缺席 了這麼久的滷蛋銜接上，時間其實有點趕，但這只是時間早晚 的問題。』 『我一點都不擔心滷蛋的狀況，但是我知道以他的能力可以表現 的比現在更好。』 滷蛋說 『我正在努力的練習以及衝刺，但這跟臨場表現還是不大一樣， 我從訓練營的前幾天才開始練球，而在訓練營的過程中也顯示 了，每過一天我的狀況就變得更好。』 附註：TIM THOMAS(左腳踝扭傷) MALIK ALLEN(左腳肌腱拉傷)並 未上場。THOMAS禮拜一左腳穿了個護具，目前並沒有明確時間表 說明他還要多久才能上場。 『我想還要幾天吧，但天曉得。』Skiles說。 『他的扭傷並不嚴重，但這要看你怎麼想。』 (呃.....|||||) 來源:http://www.suntimes.com/output/bulls/cst-spt-bull182.html -- 第一次翻 還請多指正 T_T --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.105.242