Bulls, Deng looking for more October 18, 2005 BY JOHN JACKSON Staff Reporter 如果公牛队会进步为一只更佳的队伍，动力将源自於上一季 队中选手的成长。而有机会做出这份贡献的主要人选之一便 是小前锋卤蛋。 『新人球季就像坐云霄飞车一样』 在星期一晚上那场於联合中心以８９比９７输给灰狼队的比 赛之前，卤蛋这麽说。 『要维持稳定一致的表现很不容易，每天都有些新的概念， 但是今年我会尝试把焦点放在维持稳定上。』 多一点的稳定性对现在的公牛队球员来说将会很有帮助。而 星期一的败仗使得他们在季前赛的战绩落到了一胜三负。 『这是一场打来心不在焉的球赛』。公牛队教练Skiles说道。 『我们在阻止对方上有许多困难。』 『现在只是表演赛，所以还不需要全力以赴，但很明显的我们 没有专心在防守上，而许多球员也还没有进入状况。』 Hinrich以19分在队上领先，新秀Basden在18分钟内替补得了11 分(五投五中)。灰狼则是以KG的16分为主，他的上场时间是21分钟。 卤蛋在26分钟的上场时间里只得了六分跟五个篮板，但这是可以 理解的，在考量到他仍在找回打球的感觉。在上季他有个非常好 的新秀年(平均11.7分5.3篮板上场时间27分钟)，接着便受了右 手腕韧带的撕裂伤，并且在接受手术後错过了正规赛的最後１个 月及整个季後赛。 『他表现的还可以』Skiles提到卤蛋时这麽说。 『我觉得随着每场比赛，他的表现看的出越来越进步，但我认为 他还没有达到上一季受伤前的水平，但这是可以理解的，(接下 来两句不太确定)，接下来三个礼拜训练将会继续，而要求缺席 了这麽久的卤蛋衔接上，时间其实有点赶，但这只是时间早晚 的问题。』 『我一点都不担心卤蛋的状况，但是我知道以他的能力可以表现 的比现在更好。』 卤蛋说 『我正在努力的练习以及冲刺，但这跟临场表现还是不大一样， 我从训练营的前几天才开始练球，而在训练营的过程中也显示 了，每过一天我的状况就变得更好。』 附注：TIM THOMAS(左脚踝扭伤) MALIK ALLEN(左脚肌腱拉伤)并 未上场。THOMAS礼拜一左脚穿了个护具，目前并没有明确时间表 说明他还要多久才能上场。 『我想还要几天吧，但天晓得。』Skiles说。 『他的扭伤并不严重，但这要看你怎麽想。』 (呃.....|||||) 来源:http://www.suntimes.com/output/bulls/cst-spt-bull182.html -- 第一次翻 还请多指正 T_T --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.105.242