The Chicago Tribune http://myurl.com.tw/daqh Even in great pain, Duhon doesn't wane By K.C. Johnson Tribune staff reporter May 4, 2005, 10:57 PM CDT Chris Duhon's spirit hurt worse than his bad back late Wednesday night, which proves how tortuous a loss the Bulls endured. Duhon grimaced his way through 33 minutes against Washington, finishing with eight points, four assists and several floor burns in the 112-110 defeat . He could barely dress afterward. "I was just trying to help my team," Duhon said. "If I could contribute in any way, I was going to go out there. I've been doing treatment all day for two days, right up until the game." Duhon tried to save his first-quarter turnover by diving out of bounds for the ball, landing among photographers. Later in the quarter, he tried to take a charge on Larry Hughes and grimaced as he stood up after being called for a block. In the third, he slid into the scorer's table trying to save a loose ball. "'Due' gave a great effort," coach Scott Skiles said. "He was one of the guys who stood out as far as playing hard all night." ---------------------------------------------------------------------------- 　　今天上場33分鐘的Duhon,背好了嗎？不，還是一樣疼痛著，連續兩天持續對背部作治 療，直到最後仍忍痛先發，33分鐘的時間也曾在第三節貢獻兩記關鍵的三分球，也擔負防 守的重任，雖然今天公牛隊防的不算理想，不過Arenas今天除了最後一球，整體表現也不 算理想，巫師的三分外線命中率也甚低，整體來說Duhon 仍咬著牙努力為勝利一搏，當中 也說到Duhon 為了救一記快要出界的球，而飛向場邊的攝影師，並跌至第一排的觀眾席， 他奮戰不懈的精神，值得大家為他喝采，也獲得隊友及教練推崇，當然我們也應該替他鼓 掌叫好。 (我沒有照著翻，歡迎各位版友幫忙翻譯，當然如果我有錯誤也歡迎更正，嗯，應該說 我加了很多自己心得:P，看來我有當台灣記者的潛力@@) 有些參考另一個網頁... http://www.dailyherald.com/sports/bulls.asp 有興趣的板友也可以連進去看...^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.194.237 ※ 編輯: ruokku 來自: 211.74.194.237 (05/05 16:52)