tinsly 兄 我稍微調整了版面，如有冒昧請多見諒，如有不恰，請告訴我，謝謝。:) ※ 引述《tinsly (不是tinsley)》之銘言： : Giant game from Andres : Nocioni帶來的精采比賽 : April 25, 2005 : BY JOHN JACKSON Staff Reporter : -------------------------------------------------------------------------------- : http://www.suntimes.com/output/bulls/cst-spt-bull252.html 若要說nba這整球季讓人最難預測的球隊 在星期天開始打季後賽的公牛隊或許還蠻適合的 當 Tyson Chandler遭遇犯規麻煩Kirk Hinrich失常且整隊FG只有23-8時 新人三人組Andres Nocioni, Ben Gordon 和Chris Duhon適時跳了出來 帶領球隊以103-94擊退來犯的巫師隊 在東區季後在第一輪以1-0領先 你永遠無法知道你能打的多好 即使他們已經參予過無數重要比賽Scott Skiles對他的新人 球員說:這不過是一場比賽 我不想讓他們太輕鬆或過於緊張 幾天前 當Nocioni被Arenas說打球不乾淨時 Nocioni以打滿全場攻下25分拉下18籃板的 表現回應 ，18籃板在NBA的季後賽歷史中是新人之最 Gordon克服了一開始的怯場(休息時衝去廁所) 以19-11的命中率得到全隊最高的30分 Duhon有7分 6籃板 以及本季新高的10籃板並且成功守住Arenas 只讓他得到9分(FG 19-3) 當公牛以1-0領先巫師有了個好的開始時 Chandler被問到他是否驚訝這些新秀們在他們 的第一場季後賽有這麼好的表現時 Chandler說:我再也不會把這些人當成新人 這一整年他們已經有太多精采的表現了 在加 入公牛之前他們都有打過大比賽 我們有奧運冠軍[Nocioni], 大學冠軍[Gordon] Duhon 也打過幾次NCAA的錦標賽 我們有一些這種經歷的球員 沒有人比Nocioni來的優秀 當Chandler, Antonio Davis 和Othella Harrington 有犯規 麻煩時 Nocioni helped the Bulls to a 66-61 rebounding(= ="看不懂)在進攻時 他也能鼓舞隊友 我想這是他最好的一場比賽 我也知道他投進了許多關鍵球 當我們進攻開始投籃不進 並且感到疲倦時 他就開始東跑西跑企圖打亂對方的節奏 他了解這整場比賽 公牛在第一節有了犯規麻煩並且以16-21落後 但是之後有了轉機 Gordon在第一節最後 1:35得到6分第一節結束時26-24 他們在兩分球上表現的不理想更差的是罰球得到的分 數是9-2 比賽終了前有一段小插曲 那時Arenas急著搶分 所以接到隊友的傳球直接往籃下衝 被Nocioni製造一個帶球撞人 (剩54.2sec) 不知道本文中的they是指誰… 他們哼著''NO-SEE-O-NEE! ... NO-SEE-O-NEE!'' 指Arenas沒有看到Nocioni 哈哈~~真是太好笑了 Nocioni說:我感覺非常好 同時我必須謝謝每個人 但這只是一場比賽 我還得想著下一場比賽 當擁有主場優勢時 公牛輸掉季後賽整個系列的次數 XD………所以我們篤定晉級??? 我的翻譯版友們參考就好 有些不會翻 比賽過程懶的翻 有翻錯的還請不吝指正... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.94.41