tinsly 兄 我稍微调整了版面，如有冒昧请多见谅，如有不恰，请告诉我，谢谢。:) ※ 引述《tinsly (不是tinsley)》之铭言： : Giant game from Andres : Nocioni带来的精采比赛 : April 25, 2005 : BY JOHN JACKSON Staff Reporter : -------------------------------------------------------------------------------- : http://www.suntimes.com/output/bulls/cst-spt-bull252.html 若要说nba这整球季让人最难预测的球队 在星期天开始打季後赛的公牛队或许还蛮适合的 当 Tyson Chandler遭遇犯规麻烦Kirk Hinrich失常且整队FG只有23-8时 新人三人组Andres Nocioni, Ben Gordon 和Chris Duhon适时跳了出来 带领球队以103-94击退来犯的巫师队 在东区季後在第一轮以1-0领先 你永远无法知道你能打的多好 即使他们已经参予过无数重要比赛Scott Skiles对他的新人 球员说:这不过是一场比赛 我不想让他们太轻松或过於紧张 几天前 当Nocioni被Arenas说打球不乾净时 Nocioni以打满全场攻下25分拉下18篮板的 表现回应 ，18篮板在NBA的季後赛历史中是新人之最 Gordon克服了一开始的怯场(休息时冲去厕所) 以19-11的命中率得到全队最高的30分 Duhon有7分 6篮板 以及本季新高的10篮板并且成功守住Arenas 只让他得到9分(FG 19-3) 当公牛以1-0领先巫师有了个好的开始时 Chandler被问到他是否惊讶这些新秀们在他们 的第一场季後赛有这麽好的表现时 Chandler说:我再也不会把这些人当成新人 这一整年他们已经有太多精采的表现了 在加 入公牛之前他们都有打过大比赛 我们有奥运冠军[Nocioni], 大学冠军[Gordon] Duhon 也打过几次NCAA的锦标赛 我们有一些这种经历的球员 没有人比Nocioni来的优秀 当Chandler, Antonio Davis 和Othella Harrington 有犯规 麻烦时 Nocioni helped the Bulls to a 66-61 rebounding(= ="看不懂)在进攻时 他也能鼓舞队友 我想这是他最好的一场比赛 我也知道他投进了许多关键球 当我们进攻开始投篮不进 并且感到疲倦时 他就开始东跑西跑企图打乱对方的节奏 他了解这整场比赛 公牛在第一节有了犯规麻烦并且以16-21落後 但是之後有了转机 Gordon在第一节最後 1:35得到6分第一节结束时26-24 他们在两分球上表现的不理想更差的是罚球得到的分 数是9-2 比赛终了前有一段小插曲 那时Arenas急着抢分 所以接到队友的传球直接往篮下冲 被Nocioni制造一个带球撞人 (剩54.2sec) 不知道本文中的they是指谁… 他们哼着''NO-SEE-O-NEE! ... NO-SEE-O-NEE!'' 指Arenas没有看到Nocioni 哈哈~~真是太好笑了 Nocioni说:我感觉非常好 同时我必须谢谢每个人 但这只是一场比赛 我还得想着下一场比赛 当拥有主场优势时 公牛输掉季後赛整个系列的次数 XD………所以我们笃定晋级??? 我的翻译版友们参考就好 有些不会翻 比赛过程懒的翻 有翻错的还请不吝指正... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.94.41