※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: somebodie (HiHi) 看板: NBA 標題: [轉錄]NBA》33皮彭 要重回芝加哥 時間: Wed Sep 24 20:19:35 2003 聯合新聞網 【記者李亦伸／綜合外電報導】 NBA新球季尚未開打，芝加哥籃球迷心中有很深的期待；因為傳奇 的33號球星—皮彭，這個夏季悄悄地重返芝加哥，準備再度穿上他那 件紅色33號球衣，帶給球迷無限的希望。 廣　告 皮彭是曾經為芝加哥球迷建立90年代公牛王朝光榮的兩大主角之一 。在經過五季的流浪生涯後，38歲的皮彭今年夏天應老隊友派克森之 邀，重返公牛，要為公牛奉獻他僅剩的黃金生涯。 公牛籃球事務總管派克森說：「皮彭是識途老馬，更是芝加哥人心 目中永遠的籃球英雄，喬丹固然無可取代，但皮彭的重要性和角色， 同樣無人可比。」 派克森對皮彭的倚重，絕不是恭維。皮彭是波特蘭拓荒者上季打出 氣勢的發動機，當皮彭在拓荒者扮演控球後衛，負責供輸、指揮作戰 、壓迫防守，並且提供源源不絕的活力時，拓荒者儼然是一支足以打 敗任何球隊百戰雄師。 拓荒者教練齊克斯強調，皮彭讓球隊得到完美的融合與融洽，他的 角色就是場上教練，拓荒者井然有序，場內場外一片和諧，人人為勝 利而戰，這是皮彭無私引導與奉獻的功勞。 雖然如今皮彭已經不再是當年公牛球迷熟悉的「蝙蝠俠」，但皮彭 的智慧、經驗，以及了解比賽的天分，正是年輕的公牛隊最需要的催 化劑。 今年公牛隊有年輕潛力無窮的長人柯瑞、錢德勒、費瑟，有鎮隊之 寶前鋒羅斯，還有最佳替補前鋒馬歇爾，以及宛如明日之星的控球後 衛克勞佛，以及出色的防守者海索，加上老將皮彭、吉爾加盟，公牛 的長人、肌肉、經驗、領袖、得分、板凳等元素一應俱全。 公牛教練卡特萊特難掩興奮的指出：「我們一直需要一個洗練的球 賽指引者，他可以在球場上協助年輕人認識比賽，並灌注爭取勝利的 決心和方式，曾經是公牛球迷最愛的皮彭，正是最棒的人選。」 卡特萊特說：「皮彭為芝加哥帶來傳奇，更帶回無窮希望，今年球 季公牛隊將有令人刮目的團隊表現。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.99.244 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.99.244