※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: somebodie (HiHi) 看板: NBA 标题: [转录]NBA》33皮彭 要重回芝加哥 时间: Wed Sep 24 20:19:35 2003 联合新闻网 【记者李亦伸／综合外电报导】 NBA新球季尚未开打，芝加哥篮球迷心中有很深的期待；因为传奇 的33号球星—皮彭，这个夏季悄悄地重返芝加哥，准备再度穿上他那 件红色33号球衣，带给球迷无限的希望。 广　告 皮彭是曾经为芝加哥球迷建立90年代公牛王朝光荣的两大主角之一 。在经过五季的流浪生涯後，38岁的皮彭今年夏天应老队友派克森之 邀，重返公牛，要为公牛奉献他仅剩的黄金生涯。 公牛篮球事务总管派克森说：「皮彭是识途老马，更是芝加哥人心 目中永远的篮球英雄，乔丹固然无可取代，但皮彭的重要性和角色， 同样无人可比。」 派克森对皮彭的倚重，绝不是恭维。皮彭是波特兰拓荒者上季打出 气势的发动机，当皮彭在拓荒者扮演控球後卫，负责供输、指挥作战 、压迫防守，并且提供源源不绝的活力时，拓荒者俨然是一支足以打 败任何球队百战雄师。 拓荒者教练齐克斯强调，皮彭让球队得到完美的融合与融洽，他的 角色就是场上教练，拓荒者井然有序，场内场外一片和谐，人人为胜 利而战，这是皮彭无私引导与奉献的功劳。 虽然如今皮彭已经不再是当年公牛球迷熟悉的「蝙蝠侠」，但皮彭 的智慧、经验，以及了解比赛的天分，正是年轻的公牛队最需要的催 化剂。 今年公牛队有年轻潜力无穷的长人柯瑞、钱德勒、费瑟，有镇队之 宝前锋罗斯，还有最佳替补前锋马歇尔，以及宛如明日之星的控球後 卫克劳佛，以及出色的防守者海索，加上老将皮彭、吉尔加盟，公牛 的长人、肌肉、经验、领袖、得分、板凳等元素一应俱全。 公牛教练卡特莱特难掩兴奋的指出：「我们一直需要一个洗练的球 赛指引者，他可以在球场上协助年轻人认识比赛，并灌注争取胜利的 决心和方式，曾经是公牛球迷最爱的皮彭，正是最棒的人选。」 卡特莱特说：「皮彭为芝加哥带来传奇，更带回无穷希望，今年球 季公牛队将有令人刮目的团队表现。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.99.244 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.99.244